新加坡的Metro Department商店连锁店已与当地的加密货币支付公司DTCPAY合作

这是对地铁的改变游戏规则的人，因此我们很高兴成为行业中第一个使数字资产成为我们客户日常现实的人

Metro, a leading department store chain in Singapore, has partnered with cryptocurrency payments company DTCPAY to introduce stablecoin payment options at its online and offline stores.

Metro是新加坡的一家领先的百货商店连锁店，已与加密货币支付公司DTCPay合作，在其在线和离线商店中引入Stablecoin付款方式。

Beginning August 1, shoppers at Metro's e-commerce and physical stores can use USDT stablecoins from Tether, USDC from Circle, and WUSD from Worldwide Stablecoin Payment Network to pay for their purchases.

从8月1日开始，Metro电子商务和实物商店的购物者可以使用Tether，Circle USDC的USDT Stablecoins，以及来自Worldwide Stablecoin支付网络的WUSD来支付其购买费用。

First Digital Dollar (FDUSD) stablecoin payments will also be available "shortly," according to a joint statement by the companies on Tuesday.

根据这些公司周二的联合声明，第一笔数字美元（FDUSD）Stablecoin付款也将在“不久之后”。

The initiative marks a significant integration of cryptocurrency into mainstream retail in Singapore.

该计划标志着加密货币与新加坡主流零售的重大整合。

DTCPAY, a local crypto payments technology provider, will enable seamless and secure stablecoin payments for Metro customers.

当地的加密付款技术提供商DTCPay将为地铁客户提供无缝且安全的稳定付款。

"This partnership allows us to not only look to the future, but shape it," said Metro chief executive Erwin Vuisang-Oei.

Metro首席执行官Erwin Vuisang-Oei说：“这种伙伴关系使我们不仅可以展望未来，而且可以塑造它。”

"We are always looking for ways to improve the shopping experience for our customers and this partnership with DTCPAY is a significant step in that direction.

“我们一直在寻找改善客户购物体验的方法，与DTCPay的这种合作伙伴关系是朝着这个方向迈出的重要一步。

"This is a game-changer for Metro, so we are excited to be the first in the industry to make digital assets an everyday reality for our customers.”

“这是对地铁的改变游戏规则，因此我们很高兴成为业内第一个使数字资产成为我们客户日常现实的人。”

Singaporeans are increasingly using cryptocurrencies in their daily lives and for investment.

新加坡人越来越多地在日常生活和投资中使用加密货币。

Asset managers have reported that they are putting a large portion of their funds into digital assets following Donald Trump's victory in the 2024 US presidential election.

资产管理人员报告说，在唐纳德·特朗普（Donald Trump）在2024年美国总统大选中获胜后，他们将大部分资金投入了数字资产。

Singapore has also outpaced other jurisdictions such as Hong Kong in its adoption of cryptocurrencies.

新加坡在采用加密货币方面还超过了其他司法管辖区，例如香港。

The Southeast Asian city-state's Monetary Authority has issued 2024 new digital asset trading licenses so far in 13, double the number issued in 2023.

东南亚城市国家的货币管理局迄今已发行了2024年新的数字资产交易许可证，其数量是2023年发行的数字两倍。