尽管股票低迷，Metaplanet仍在比特币策略上加倍

Metaplanet的首席执行官正在反对短期市场的烦恼，尽管最近下跌了股价，但仍重申了该公司大胆的比特币战略。

Despite recent dips in its stock price and short-term market jitters, Metaplanet’s CEO is pushing back, reaffirming the company’s bold Bitcoin strategy.

尽管最近的股价和短期市场摇摆不定，Metaplanet的首席执行官仍在推迟，重申了该公司大胆的比特币战略。

Simon Gerovich took to social media to reassure investors that the Tokyo-based firm remains committed to its long-term vision—and that current volatility doesn’t shake their conviction.

西蒙·杰罗维奇（Simon Gerovich）上了社交媒体，向投资者保证，这家总部位于东京的公司仍然致力于其长期愿景，而当前的波动并没有动摇他们的信念。

“We’ve mentioned before that Metaplanet’s stock price has slipped nearly 14% in the past month and is down just over 7% for the year,” Gerovich said. “But to offer some perspective, this pullback follows a massive surge in share value—more than 850%—since we began converting our treasury into Bitcoin in early 2024.”

Gerovich说：“我们之前提到过，过去一个月的Metaplanet的股价下跌了近14％，今年的股价下降了7％。” “但是，提供一些视角，这种回调在2024年初开始将财政部转换为比特币的股价大幅增长（超过850％）。”

He added that the company is aware some investors are uneasy with the price movement and they hear those concerns. “But our mission is far bigger than daily fluctuations—we’re building lasting value through a Bitcoin-first strategy.”

他补充说，该公司知道有些投资者对价格变动感到不安，他们听到了这些担忧。 “但是我们的使命远大于每日波动，我们通过比特币优先的战略建立了持久的价值。”

And that strategy includes consistent accumulation of BTC. Just last week, Metaplanet added another 330 Bitcoin to its balance sheet, bringing total holdings to 4,855 BTC—worth approximately $430 million—making it Asia’s top institutional holder of Bitcoin and placing it among the global top ten.

该策略包括BTC的一致积累。就在上周，Metaplanet在其资产负债表中又增加了330个比特币，将总持股量达到了4,855 BTC（约4.3亿美元），使其成为亚洲比特币的顶级机构持有人，并将其置于全球前十名中。

The company measures its success using custom metrics tied directly to Bitcoin, such as BTC Yield and BTC Earnings. These indicators track how much Bitcoin the company is gaining per share and how creative financial strategies—like cash-secured put options—are used to expand their holdings. One such move helped Metaplanet acquire $67.9 million in BTC through a $62.7 million put option, netting an extra 2,174 BTC.

该公司使用直接与比特币（例如BTC收益率和BTC收益）直接相关的定制指标来衡量其成功。这些指标会跟踪该公司每股收益的比特币，以及用于扩大其持股量的创造性财务策略（例如现金确定的PIT选项）。这样的举动有助于Metaplanet通过6270万美元的PIT选项获得了6790万美元的BTC，并获得了2,174 BTC的额外收入。

Gerovich closed his remarks with a clear message: “We’re not chasing hype. We’re executing a clear plan to become one of the most valuable companies in the world. And we’re just getting started.”

格罗维奇（Gerovich）用一个明确的信息结束了他的讲话：“我们不是在追求炒作。我们正在执行一个明确的计划，成为世界上最有价值的公司之一。我们刚刚开始。”