随着 meme 币和比特币的激增，NFT 被抛在了后面

特朗普当选后的加密货币涨势引发了比特币价格飙升至创纪录水平以及迷因币的繁荣，但似乎正在让一种加密货币热潮——NFT——走入慢车道。

A recent surge in meme coins and bitcoin prices has left NFTs behind in terms of market performance.

最近，模因币和比特币价格的飙升使 NFT 在市场表现方面落后了。

Despite the booming crypto market, which has seen record highs for bitcoin and a surge in meme coins like dogecoin and shiba inu, NFTs have not experienced a significant price increase.

尽管加密货币市场蓬勃发展，比特币创下历史新高，狗狗币和柴犬等模因币也激增，但 NFT 的价格并未出现大幅上涨。

This contrasts with the broader crypto market, which has been fuelled by a post-Trump election rally and a surge in retail investors, driving bitcoin prices to record levels and sparking a boom in meme coins.

这与更广泛的加密市场形成鲜明对比，后者受到特朗普大选后反弹和散户投资者激增的推动，推动比特币价格达到创纪录水平，并引发了模因币的繁荣。

In a bubble market last year, prices for NFTs, which are unique digital assets, soared to astronomical levels. Bored Ape NFTs, depicting cartoon-like monkeys, sold for over $400,000 each, while a collage by digital artist Beeple fetched a staggering $69.3 million at a Christie's auction. An animated feline named "Nyan Cat" sold for $600,000, and an image of Twitter co-founder Jack Dorsey's first tweet went for over $2.9 million.

去年泡沫市场中，独特的数字资产NFT的价格飙升至天文数字。描绘卡通猴子的 Bored Ape NFT 每张售价超过 40 万美元，而数字艺术家 Beeple 的一幅拼贴画在佳士得拍卖会上以 6,930 万美元的价格拍出惊人的价格。一只名为“Nyan Cat”的动画猫科动物以 60 万美元的价格售出，Twitter 联合创始人杰克·多尔西 (Jack Dorsey) 的第一条推文的图片售价超过 290 万美元。

However, this year's crypto rally appears to have left NFTs in the dust, with prices remaining largely stagnant and showing no signs of the瘋狂surges that gripped the market in 2021.

然而，今年的加密货币涨势似乎让 NFT 望尘莫及，价格基本保持停滞，并且没有显示出 2021 年席卷市场的疯狂飙升的迹象。