新法律授权 FIFA 2026 年世界杯纪念币和国会金牌

拜登总统最近签署的立法包括 2026 和 2027 日历年的两项三币纪念币计划

President Biden recently signed legislation into law that includes two three-coin commemorative coin programs, for calendar years 2026 and 2027, along with several authorizations for congressional gold medals.

拜登总统最近签署了一项立法，其中包括 2026 和 2027 日历年的两项三枚纪念币计划，以及国会金牌的多项授权。

Additional legislation awaits the president’s signature.

其他立法正在等待总统签署。

The FIFA World Cup 2026 Commemorative Coin Act, originally introduced in the House on Feb. 23, 2024, as H.R. 7438, by Rep. Darin LaHood, R-Illinois, was signed into law Dec. 11 as Public Law 118-143.

《2026 年 FIFA 世界杯纪念币法案》最初由伊利诺伊州共和党众议员达林·拉胡德 (Darin LaHood) 于 2024 年 2 月 23 日在众议院提出，编号为 HR 7438，并于 12 月 11 日签署成为法律，编号为公法 118-143。

The law calls for the production and issuance in Proof and Uncirculated versions of no more than 100,000 $5 gold coins containing not less than 90% gold; 500,000 silver dollars of not less than 90% silver; and up to 750,000 copper-nickel clad half dollars.

法律要求精制版和未流通版的生产和发行不超过 100,000 枚 5 美元金币，其中黄金含量不少于 90%； 50万银元，含银不少于90%；以及高达 750,000 铜镍包半美元。

The law recognizes the participation of the United States as one of three hosts for men’s World Cup soccer competition.

该法律承认美国作为男子世界杯足球比赛的三个主办国之一参加。

H.R. 807, The Working Dog Commemorative Coin Act, was signed into law by President Biden on Nov. 25 to become Public Law 118-109.

HR 807（工作犬纪念币法案）于 11 月 25 日由拜登总统签署成为法律，成为公法 118-109。

The enabling legislation authorizes a three-coin commemorative coin program for calendar year 2027 to recognize canine contributions to military services, law enforcement and civilian service animals.

该授权立法授权在 2027 日历年推出三枚纪念币计划，以表彰犬类对军事服务、执法和民用服务动物的贡献。

Public Law 118-109 authorizes no more than 50,000 $5 gold coins in Proof and Uncirculated versions combined containing 90% gold; up to 500,000 silver dollars containing not less than 90% silver; and up to 750,000 copper-nickel clad half dollars.

公法 118-109 授权精制版和未流通版金币的总含金量不超过 50,000 枚 5 美元；含银量不少于90%的最多50万银元；以及高达 750,000 铜镍包半美元。

H.R. 807 was introduced in the House on Feb. 2, 2023, by Rep. Patrick McHenry, R-North Carolina.

HR 807 于 2023 年 2 月 2 日由北卡罗来纳州共和党众议员帕特里克·麦克亨利 (Patrick McHenry) 在众议院提出。

Congressional gold medals

国会金牌

President Biden signed into law S.4243 on Dec. 12 to become Public Law 118-150, that authorizes a congressional gold medal to posthumously recognize Shirley Chisholm.

拜登总统于 12 月 12 日签署了 S.4243 法，成为第 118-150 号公法，授权授予国会金牌以追认雪莉·奇泽姆 (Shirley Chisholm)。

On May 2, 2023, Sen. Laphonza R. Butler, R-California, introduced S. 4243 seeking the medal for posthumous award to Chisholm, the first African American woman elected to Congress in 1968.

2023 年 5 月 2 日，加利福尼亚州共和党参议员拉方扎·R·巴特勒 (Laphonza R. Butler) 提出了 S. 4243 法案，寻求为奇泽姆 (Chisholm) 追授奖章，奇泽姆是 1968 年第一位当选国会议员的非裔美国女性。

S.91 — Forgotten Heroes of the Holocaust Congressional Gold Medal Act — was introduced in the Senate Jan. 26, 2023, by Sen. Bill Hagerty, R-Tennessee.

S.91——被遗忘的大屠杀英雄国会金质奖章法案——由田纳西州共和党参议员比尔·哈格蒂于 2023 年 1 月 26 日在参议院提出。

President Biden signed the act into law Dec. 12 as Public Law 118-149.

拜登总统于 12 月 12 日将该法案签署为法律，成为公法 118-149。

The law authorizes a gold medal collectively recognizing 60 diplomats from 21 countries who risked their lives saving Jews fleeing Europe following Adolf Hitler’s Nazi invasion of Europe on Sept. 1, 1939.

该法律授权授予金质奖章，以表彰来自 21 个国家的 60 名外交官，他们在 1939 年 9 月 1 日阿道夫·希特勒纳粹入侵欧洲后冒着生命危险拯救了逃离欧洲的犹太人。

Legislation for a congressional gold medal to recognize Everett Alvarez Jr. — fighter pilot of the first American aircraft shot down during the Vietnam War and the second longest held prisoner of the war — passed both chambers of Congress and was sent to the president on Dec. 17 to await his signature for enactment.

授予小埃弗雷特·阿尔瓦雷斯 (Everett Alvarez Jr.) 的国会金质奖章的立法获得通过，并于 12 月 12 日送交总统。埃弗雷特·阿尔瓦雷斯是越南战争期间第一架被击落的美国飞机的战斗机飞行员，也是战争中被关押时间第二长的战俘。 17日等待他签字生效。

H.R. 1097 was introduced in the House Feb. 17, 2023, by Rep. Jimmy Panetta, R-California.

HR 1097 于 2023 年 2 月 17 日由加利福尼亚州共和党众议员吉米·帕内塔 (Jimmy Panetta) 在众议院提出。

Connect with Coin World:  Sign up for our free eNewsletterAccess our Dealer Directory  Like us on Facebook  Follow us on X (Twitter)

与 Coin World 联系： 注册我们的免费电子通讯访问我们的经销商目录 在 Facebook 上为我们点赞 在 X (Twitter) 上关注我们

Whether you’re a current subscriber or new, you can take advantage of the best offers on magazine subscriptions available in digital, print or both! Whether you want your issue every week or every month, there’s a subscription to meet your needs.

无论您是现有订阅者还是新订阅者，您都可以享受电子版、印刷版或两者兼而有之的杂志订阅的最佳优惠！无论您想每周还是每月查看一期，都有订阅可以满足您的需求。