新しい法律により、2026 FIFAワールドカップ記念コインと議会金メダルが認可される

バイデン大統領が最近署名して成立させた法案には、暦年2026年と2027年に向けた2つのスリーコイン記念コインプログラムが含まれている

President Biden recently signed legislation into law that includes two three-coin commemorative coin programs, for calendar years 2026 and 2027, along with several authorizations for congressional gold medals.

バイデン大統領は最近、2026年と2027年に向けた2つのスリーコイン記念硬貨プログラムと議会の金メダルに関するいくつかの認可を含む法案に署名した。

Additional legislation awaits the president’s signature.

追加法案は大統領の署名を待っている。

The FIFA World Cup 2026 Commemorative Coin Act, originally introduced in the House on Feb. 23, 2024, as H.R. 7438, by Rep. Darin LaHood, R-Illinois, was signed into law Dec. 11 as Public Law 118-143.

2024年2月23日に共和党イリノイ州のダリン・ラフード下院議員によってHR 7438として下院に提出された2026年FIFAワールドカップ記念コイン法は、12月11日に公法118-143として署名された。

The law calls for the production and issuance in Proof and Uncirculated versions of no more than 100,000 $5 gold coins containing not less than 90% gold; 500,000 silver dollars of not less than 90% silver; and up to 750,000 copper-nickel clad half dollars.

この法律は、90% 以上の金を含む 5 ドル金貨を 100,000 枚以下のプルーフおよび非流通バージョンで生産および発行することを求めています。 90％以上の銀を含む500,000シルバードル。最大750,000の銅ニッケルクラッド0.5ドル。

The law recognizes the participation of the United States as one of three hosts for men’s World Cup soccer competition.

この法律は、男子ワールドカップサッカー競技会の３つの開催国のうちの１つとして米国の参加を認めている。

H.R. 807, The Working Dog Commemorative Coin Act, was signed into law by President Biden on Nov. 25 to become Public Law 118-109.

HR 807（ワーキングドッグ記念コイン法）は、11月25日にバイデン大統領によって署名され、公法118-109となった。

The enabling legislation authorizes a three-coin commemorative coin program for calendar year 2027 to recognize canine contributions to military services, law enforcement and civilian service animals.

これを可能にする法律は、軍務、法執行機関、民間奉仕動物への犬の貢献を表彰するため、2027 暦年に向けた 3 コイン記念コイン プログラムを認可します。

Public Law 118-109 authorizes no more than 50,000 $5 gold coins in Proof and Uncirculated versions combined containing 90% gold; up to 500,000 silver dollars containing not less than 90% silver; and up to 750,000 copper-nickel clad half dollars.

公法 118-109 では、90% の金を含むプルーフ バージョンと未流通バージョンを合わせて 50,000 ドル以下の $5 金貨を認可しています。 90%以上の銀を含む最高500,000シルバードル。最大750,000の銅ニッケルクラッド0.5ドル。

H.R. 807 was introduced in the House on Feb. 2, 2023, by Rep. Patrick McHenry, R-North Carolina.

HR 807 は、2023 年 2 月 2 日にパトリック・マクヘンリー下院​​議員 (共和党、ノースカロライナ州) によって下院に提出されました。

Congressional gold medals

議会の金メダル

President Biden signed into law S.4243 on Dec. 12 to become Public Law 118-150, that authorizes a congressional gold medal to posthumously recognize Shirley Chisholm.

バイデン大統領は12月12日、シャーリー・チザム氏の死後に表彰する議会の金メダルを認める公法118-150となる法律S.4243に署名した。

On May 2, 2023, Sen. Laphonza R. Butler, R-California, introduced S. 4243 seeking the medal for posthumous award to Chisholm, the first African American woman elected to Congress in 1968.

2023年5月2日、ラフォンザ・R・バトラー上院議員（共和党、カリフォルニア州）は、1968年に下院議員に選出された初のアフリカ系アメリカ人女性であるチザム氏に死後の勲章を求めるS.4243を紹介した。

S.91 — Forgotten Heroes of the Holocaust Congressional Gold Medal Act — was introduced in the Senate Jan. 26, 2023, by Sen. Bill Hagerty, R-Tennessee.

S.91 — ホロコーストの忘れられた英雄議会金メダル法 — は、2023 年 1 月 26 日にビル・ハガティ上院議員 (共和党、テネシー州) によって上院に提出されました。

President Biden signed the act into law Dec. 12 as Public Law 118-149.

バイデン大統領は12月12日にこの法律に公法118-149として署名した。

The law authorizes a gold medal collectively recognizing 60 diplomats from 21 countries who risked their lives saving Jews fleeing Europe following Adolf Hitler’s Nazi invasion of Europe on Sept. 1, 1939.

この法律は、1939年9月1日のアドルフ・ヒトラーによるナチスのヨーロッパ侵攻後、ヨーロッパから逃亡するユダヤ人を命がけで救った21か国の60人の外交官をまとめて表彰し、金メダルを授与することを認めている。

Legislation for a congressional gold medal to recognize Everett Alvarez Jr. — fighter pilot of the first American aircraft shot down during the Vietnam War and the second longest held prisoner of the war — passed both chambers of Congress and was sent to the president on Dec. 17 to await his signature for enactment.

ベトナム戦争中に撃墜された最初のアメリカ航空機の戦闘機パイロットであり、2番目に長い捕虜だったエベレット・アルバレス・ジュニアを表彰する議会の金メダルを求める法案が上下両院を可決し、12月12日に大統領に送られた。 17日には成立に向けて同氏の署名を待つことになる。

H.R. 1097 was introduced in the House Feb. 17, 2023, by Rep. Jimmy Panetta, R-California.

HR 1097は、2023年2月17日にジミー・パネッタ下院議員（共和党、カリフォルニア州）によって下院に提出された。

Connect with Coin World:  Sign up for our free eNewsletterAccess our Dealer Directory  Like us on Facebook  Follow us on X (Twitter)

Coin World とつながる: 無料の電子ニュースレターにサインアップする ディーラー ディレクトリにアクセスする Facebook でいいね! X (Twitter) でフォローする

Whether you’re a current subscriber or new, you can take advantage of the best offers on magazine subscriptions available in digital, print or both! Whether you want your issue every week or every month, there’s a subscription to meet your needs.

既存の購読者でも新規購読者でも、デジタル、印刷版、またはその両方で利用できる雑誌の定期購読で最高の特典を利用できます。毎週または毎月の号をご希望の場合でも、ニーズを満たす定期購読をご利用いただけます。