kotaku x/twitter页面被黑客宣传加密硬币

在一个奇怪的事件中，Kotaku的X/Twitter页面今天充满了新的加密硬币的广告，今天以该网站命名

Kotaku's X/Twitter page was hacked today and used to advertise a new crypto coin, named after the site, in a move that seems designed to get people talking.

Kotaku的X/Twitter页面今天被黑客入侵，并用来宣传以该网站命名的新加密硬币，此举似乎旨在吸引人们说话。

The posts, which began appearing earlier today, bear all the hallmarks of a hack. While almost all of the account's posts over the last several weeks have been link posts to stories on Kotaku's website, today's posts started advertising a crypto coin before finally posting a link to said coin. A post from Kotaku's Ethan Gach confirmed the social media account was hacked.

这些帖子今天早些时候开始出现，拥有了黑客的所有标志。虽然过去几周该帐户的几乎所有帖子都是链接到Kotaku网站上的故事的链接，但今天的帖子开始宣传加密硬币，然后最终发布了与上述硬币的链接。 Kotaku的Ethan Gach发表的一篇文章证实了社交媒体帐户已被黑客入侵。

While I was 99 percent certain that it was a hack to begin with, the fact that there was one percent rattling around in my brain that told me this could be some legitimate business enterprise their parent company was trying to start up really speaks to the previous hits of G/O Media, the makers of zombie Deadspin and other internet graveyards.

虽然我99％的人肯定这是一个入侵，但我的大脑中有一百分之一的嘎嘎声告诉我，这可能是他们的母公司试图创业的一些合法的商业企业G/O媒体，僵尸Deadspin和其他互联网墓地的制造商。

The posts advertising the crypto coin are still up at time of writing, and it's unclear if the account is actually back in proper hands at this point. But the idea to try to sell crypto by hacking Kotaku, of all outlets, is one of the more stupid ones I can think of in recent memory.

宣传加密硬币的帖子仍在撰写本文时仍在启动，目前尚不清楚该帐户是否真的回到了适当的手中。但是，试图通过黑客入侵所有媒体的Kotaku出售加密货币的想法是我最近记忆中能想到的最愚蠢的想法之一。

The account still currently has the posts promising the crypto coin link active on its timeline, so it seems the rightful owners of the account might not have full ownership of it once again even with the link to the crypto coin taken down. But for a brief second, I did get to imagine an old finance guy standing in an office somewhere saying to himself “crypto… yeah, that's what the gamers want. That's what Kotaku needs” with all the forethought of the Hawk Tuah woman.

该帐户目前仍有帖子承诺在其时间表上活跃的加密货币链接，因此，即使使用取下加密货币硬币的链接，该帐户的合法所有者似乎也可能不会再次拥有该链接。但是短暂的一秒钟，我确实想象一个老财务家伙站在办公室里，对自己说：“加密……是的，这就是游戏玩家想要的。这就是Kotaku所需要的。”