Kotaku X/Twitterページは、Crypto Coinを宣伝するためにハッキングされています

イベントの奇妙なターンで、今日のKotakuのX/Twitterページには、今日のサイトにちなんで名付けられた新しいCrypto Coinの広告がいっぱいです

Kotaku's X/Twitter page was hacked today and used to advertise a new crypto coin, named after the site, in a move that seems designed to get people talking.

KotakuのX/Twitterページは本日ハッキングされ、サイトにちなんで名付けられた新しいCrypto Coinを宣伝するために使用されていました。

The posts, which began appearing earlier today, bear all the hallmarks of a hack. While almost all of the account's posts over the last several weeks have been link posts to stories on Kotaku's website, today's posts started advertising a crypto coin before finally posting a link to said coin. A post from Kotaku's Ethan Gach confirmed the social media account was hacked.

本日早く登場し始めた投稿は、ハックのすべての特徴を抱いています。過去数週間にわたるアカウントのほとんどすべての投稿は、KotakuのWebサイトのストーリーへのリンク投稿でしたが、今日の投稿はCrypto Coinの宣伝を開始してから、最終的に上記のコインへのリンクを投稿しました。 KotakuのEthan Gachからの投稿は、ソーシャルメディアアカウントがハッキングされていることを確認しました。

While I was 99 percent certain that it was a hack to begin with, the fact that there was one percent rattling around in my brain that told me this could be some legitimate business enterprise their parent company was trying to start up really speaks to the previous hits of G/O Media, the makers of zombie Deadspin and other internet graveyards.

私はそれが最初からハッキングであることを99％確信していましたが、私の脳に1パーセントがガタガタしていたという事実は、これが彼らの親会社が起動しようとしていた正当なビジネス企業である可能性があると私に言ったという事実は本当に以前に話しますG/Oメディア、ゾンビデッドスピンのメーカー、その他のインターネット墓地のヒット。

The posts advertising the crypto coin are still up at time of writing, and it's unclear if the account is actually back in proper hands at this point. But the idea to try to sell crypto by hacking Kotaku, of all outlets, is one of the more stupid ones I can think of in recent memory.

Crypto Coinを宣伝する投稿は、執筆時点でまだ起きており、この時点でアカウントが実際に適切な手に戻っているかどうかは不明です。しかし、すべてのアウトレットのKotakuをハッキングして暗号を販売しようとするという考えは、最近の記憶で私が考えることができるより愚かなものの1つです。

The account still currently has the posts promising the crypto coin link active on its timeline, so it seems the rightful owners of the account might not have full ownership of it once again even with the link to the crypto coin taken down. But for a brief second, I did get to imagine an old finance guy standing in an office somewhere saying to himself “crypto… yeah, that's what the gamers want. That's what Kotaku needs” with all the forethought of the Hawk Tuah woman.

アカウントには現在、タイムラインでクリプトコインリンクがアクティブであることを約束する投稿がまだあるため、アカウントの正当な所有者は、Crypto Coinへのリンクが削除されたとしても、再び完全な所有権を持っていないようです。しかし、少しの間、私はどこかにオフィスに立っている古い金融の男が自分に「暗号…ええ、それがゲーマーが望んでいることです。それがコタクが必要とするものです」とタカ・トゥアの女性のすべての先見の明。