Jump Trading 被指控针对 FractureLabs 的 DIO 代币进行“拉高抛售”计划

根据诉讼，FractureLabs 计划于 2021 年在火币交易所首次发行 DIO 代币来筹集资金。

FractureLabs, a Web3 gaming company, filed a suit against Jump Trading on Tuesday (Oct 15) in the US Federal Court in Chicago, alleging that the trading firm engaged in a “pump and dump” scheme involving the DIO token.

Web3 游戏公司 FractureLabs 周二（10 月 15 日）向芝加哥美国联邦法院对 Jump Trading 提起诉讼，指控该交易公司参与了涉及 DIO 代币的“拉高抛售”计划。

According to the suit, FractureLabs planned to raise funds through an initial offering of the DIO token on the Huobi exchange in 2021. The company said it retained Jump as a market maker for DIO, a token used within its Decimated online game that also trades in the crypto market. It loaned 10 million of the tokens to a Jump subsidiary as part of the agreement, while separately sending six million DIO tokens to Huobi, now known as HTX, to sell in the offering.

根据诉讼称，FractureLabs 计划于 2021 年通过在火币交易所首次发行 DIO 代币来筹集资金。该公司表示，保留 Jump 作为 DIO 的做市商，DIO 是一种在其 Decimated 在线游戏中使用的代币，该游戏还以加密货币市场。作为协议的一部分，它向 Jump 子公司借出了 1000 万枚代币，同时另外向火币网（现称为 HTX）发送了 600 万枚 DIO 代币，以在此次发行中出售。

The complaint alleges that Jump had told FractureLabs it would keep DIO’s price within certain parameters that Huobi required as part of its agreement to list the token on its exchange. However, Jump’s sale of DIO caused the token’s price to fall outside those parameters, and as a result, HTX refused to refund the majority of a deposit of US$1.5 million worth of Tether’s USDT stablecoin that FractureLabs had paid as part of the agreement.

投诉称，Jump 已告诉 FractureLabs，它将把 DIO 的价格保持在火币交易所要求的某些参数范围内，作为其在交易所上市代币协议的一部分。然而，Jump 出售 DIO 导致该代币的价格超出了这些参数，因此，HTX 拒绝退还 FractureLabs 作为协议的一部分支付的 Tether USDT 稳定币价值 150 万美元的大部分押金。

“These allegations are factually flawed and completely baseless,” a spokesperson for Jump said in a statement. “Jump intends to vigorously defend itself.”

Jump 发言人在一份声明中表示：“这些指控实际上是有缺陷的，完全毫无根据。” “Jump打算积极捍卫自己。”

HTX wasn’t named as a defendant in this case.

HTX 并未被列为本案的被告。

“HTX is committed to operating in full compliance with all applicable laws and regulations,” the exchange said when asked for comment. “As this matter is now subject to ongoing litigation, and HTX is not named as a defendant, we are unable to comment further at this time.”

该交易所在被要求置评时表示：“HTX 致力于完全遵守所有适用的法律和法规。” “由于此事目前正在进行诉讼，并且 HTX 未被指定为被告，因此我们目前无法进一步发表评论。”

The case was filed on Tuesday in the US Federal Court in Chicago. FractureLabs also filed arbitration against Huobi in Singapore and globally “and they didn’t respond,” according to chief executive officer Stephen Arnold.

该案于周二向芝加哥美国联邦法院提起。 FractureLabs 首席执行官斯蒂芬·阿诺德 (Stephen Arnold) 表示，该公司还在新加坡和全球范围内对火币提起仲裁，“但他们没有做出回应”。

Jump, which is also a major trader in traditional markets, has a mixed history in crypto. At the end of June, Kanav Kariya, the head of Jump Trading’s crypto unit, said he is leaving the company. His exit followed a difficult two years in which Jump was at the centre of one of crypto’s largest collapses, the failed TerraUSD stablecoin project. It was among trading firms questioned by US prosecutors in a probe of the token’s 2022 collapse.

Jump 也是传统市场的主要交易商，在加密货币领域有着复杂的历史。 6 月底，Jump Trading 加密货币部门负责人 Kanav Kariya 表示，他将离开公司。在他退出之前的两年里，Jump 处于加密货币最大崩溃之一——失败的 TerraUSD 稳定币项目的中心。该公司是美国检察官在调查该代币 2022 年崩盘事件中接受质询的贸易公司之一。