Metaplanet 以每枚硬币略低于 920 万日元的平均价格购买了约 108.8 BTC
Japanese investment adviser Metaplanet (3350) disclosed on Monday that it purchased another 1 billion yen ($6.7 million) in bitcoin (BTC), bringing its total holdings to 639.5 BTC, valued at roughly $40.6 million at current prices.
日本投资顾问 Metaplanet (3350) 周一披露,该公司又购买了 10 亿日元(670 万美元)的比特币(BTC),使其持有总量达到 639.5 BTC,按当前价格计算,价值约为 4060 万美元。
The Tokyo-listed company said it bought around 108.8 BTC at an average price of just under 9.2 million yen per coin. It has now spent a total of just under 6 billion yen on the flagship cryptocurrency, paying an average price of 9.3 million yen apiece.
这家在东京上市的公司表示,它以每枚硬币略低于 920 万日元的平均价格购买了约 108.8 BTC。目前,该公司已在旗舰加密货币上总共花费了近 60 亿日元,平均价格为 930 万日元。
Metaplanet began using bitcoin as a reserve asset in May to hedge against the volatility of Japan’s native currency. It now has the second-largest bitcoin stash among Asia-listed companies, after Hong Kong technology firm Meitu (1357), which holds around 941 BTC, according to Bitcoin Treasuries. Both companies are dwarfed by Tysons Corner, Virginia-based MicroStrategy, which has more than 252,000 BTC and is the largest publicly traded owner of the token.
Metaplanet 从五月份开始使用比特币作为储备资产,以对冲日本本国货币的波动性。根据 Bitcoin Treasuries 的数据,该公司现在拥有亚洲上市公司中第二大比特币储备,仅次于香港科技公司美图公司(1357),该公司持有约 941 比特币。与总部位于弗吉尼亚州泰森斯角的 MicroStrategy 相比,这两家公司都相形见绌,该公司拥有超过 252,000 BTC,是该代币最大的公开交易所有者。
Metaplanet recently started selling bitcoin put options to use the premiums to buy more BTC. The sale of 223 contracts on Oct. 3 earned Metaplanet a premium of 23.972 BTC ($1.44 million). A put option gives the holder the right, but not the obligation, to sell the underlying asset at a predetermined price.
Metaplanet 最近开始出售比特币看跌期权,以使用溢价购买更多比特币。 10 月 3 日出售的 223 份合约为 Metaplanet 赢得了 23.972 BTC(144 万美元)的溢价。看跌期权赋予持有人以预定价格出售标的资产的权利,但没有义务。
Metaplanet’s shares closed up 7.9% at 988 yen and are over 500% higher year-to-date.
Metaplanet 的股价收盘上涨 7.9%,至 988 日元,今年迄今上涨了 500% 以上。