投资动荡的市场：对加密货币和股票有何期待

全球金融格局仍处于不断变化的状态，最近的市场波动凸显了现代投资者的风险和机遇。

Major US stock indices extended their losses on Monday as investors assessed the outlook for equities and cryptocurrencies after a turbulent week.

由于投资者在经历了动荡的一周后评估了股票和加密货币的前景，美国主要股指周一扩大了跌幅。

The Dow Jones Industrial Average fell 166.3 points, or 0.5%, at the open. The S&P 500 opened lower by 0.3%, while the Nasdaq Composite dropped 0.1%.

道琼斯工业平均指数开盘下跌 166.3 点，即 0.5%。标准普尔 500 指数开盘下跌 0.3%，纳斯达克综合指数下跌 0.1%。

Last week, the Dow fell 2.7%, the S&P lost 3.4%, and the Nasdaq slid 4.1%, marking their worst weekly percentage declines since March.

上周，道指下跌 2.7%，标准普尔指数下跌 3.4%，纳斯达克指数下跌 4.1%，创下 3 月份以来最严重的单周百分比跌幅。

The losses were driven by concerns over rising interest rates, slowing economic growth, and the potential for a recession. However, Friday’s data on personal consumption expenditures showed a slowdown in price increases, offering some hope for investors.

造成损失的原因是对利率上升、经济增长放缓以及经济衰退可能性的担忧。不过，周五公布的个人消费支出数据显示物价涨幅放缓，为投资者带来了一些希望。

“The market is trying to decide whether the worst is over,” said Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers.

盈透证券首席策略师史蒂夫·索斯尼克表示：“市场正在试图决定最糟糕的时期是否已经过去。”

"We had a very bad week last week, and the market is trying to decide whether we're going to continue lower or whether we're going to have a year-end rally. There's a lot of cross-currents with the economic data.”

“上周我们经历了非常糟糕的一周，市场正在试图决定我们是否会继续走低，或者我们是否会在年底反弹。经济数据存在很多交叉流”。

On the crypto front, bitcoin buzzed after MicroStrategy's latest acquisition of the leading cryptocurrency.

在加密货币领域，MicroStrategy 最近收购了领先的加密货币后，比特币引起了轰动。

The large-cap crypto was last trading around $17,000, up about 0.5% over the past 24 hours. Bitcoin has now gained about 17% so far in December.

大盘加密货币最后交易价格约为 17,000 美元，过去 24 小时内上涨约 0.5%。 12 月份迄今为止，比特币已上涨约 17%。

Meanwhile, investors also kept an eye on major stock moves. Boeing slid after the aviation giant said it would cut 787 Dreamliner production rates.

与此同时，投资者也密切关注主要股票走势。航空巨头波音公司表示将削减 787 梦想飞机的产量，导致该公司股价下跌。

TELUS and Antero Resources both gained investor attention after announcing their latest financial results.

TELUS和Antero Resources在公布最新财务业绩后均获得了投资者的关注。

Several key financial experts are scheduled to weigh in on the recent developments throughout the trading day.

几位重要的金融专家计划在整个交易日对最近的事态发展发表看法。

At 3:00 p.m. ET, Sosnick will offer his insights on the current market strategies. Following him at 3:20 p.m. ET, Aditya Bhave of Bank of America is expected to discuss economic trends affecting the United States. Later, Joe McCann from Asymmetric will share his expertise on market dynamics at 3:45 p.m. ET. Rounding out the day, Doug Butler of Rockland Trust will present his analysis on market research at 4:00 p.m. ET, with Vivek Pandya from Adobe Digital Insights concluding at 4:20 p.m. ET.

美国东部时间下午 3:00，索斯尼克将发表他对当前市场策略的见解。东部时间下午 3:20，美国银行的 Aditya Bhave 预计将讨论影响美国的经济趋势。随后，来自 Asymmetry 的 Joe McCann 将在美国东部时间下午 3:45 分享他在市场动态方面的专业知识。最后，Rockland Trust 的 Doug Butler 将于美国东部时间下午 4:00 发表他的市场研究分析，Adobe Digital Insights 的 Vivek Pandya 将于美国东部时间下午 4:20 做出总结。