民主党领袖称美国众议院稳定币法案已接近终点

美国众议院金融服务委员会民主党领袖 Maxine Waters 表示，稳定币法案可能很快就会准备就绪。经过沃特斯和众议院金融服务委员会主席帕特里克·麦克亨利 (Patrick McHenry) 22 个月的谈判后，最新进展增强了人们对美国能够在今年选举前制定新稳定币法的希望。该法案的最终版本预计将包括美联储、财政部和白宫的意见。

US House Stablecoin Bill Nears Completion, Democratic Leader Indicates

民主党领袖表示，美国众议院稳定币法案即将完成

The top Democrat on the US House Financial Services Committee, Maxine Waters, has expressed optimism that a stablecoin bill could be ready for consideration in the near future. This development raises hopes that the United States will enact new legislation governing stablecoins before the upcoming elections, a prospect that was initially dismissed as unlikely.

美国众议院金融服务委员会民主党领袖玛克辛·沃特斯 (Maxine Waters) 对稳定币法案可能在不久的将来准备好接受审议表示乐观。这一事态发展引发了人们的希望，即美国将在即将到来的选举之前颁布新的稳定币立法，但这一前景最初被认为不太可能实现。

"We are on our way to getting a stablecoin bill in the short run," Waters told Bloomberg on Wednesday. She emphasized the importance of protecting investors and ensuring that stablecoins are backed by sufficient assets.

沃特斯周三对彭博社表示：“我们正在努力在短期内获得稳定币法案。”她强调了保护投资者并确保稳定币有足够资产支持的重要性。

Waters had previously criticized an earlier version of the stablecoin bill as "deeply problematic and bad for America." However, she stated that the latest version has addressed her concerns.

沃特斯此前批评稳定币法案的早期版本“存在严重问题，对美国不利”。不过，她表示最新版本已经解决了她的担忧。

The progress on the stablecoin bill follows a period of intensified legislative activity in both the Senate and the House. Waters noted that the US Federal Reserve, the Treasury Department, and the White House have all provided input in the bill's development.

稳定币法案取得进展之前，参议院和众议院都加强了立法活动。沃特斯指出，美联储、财政部和白宫都为该法案的制定提供了意见。

According to reports, Waters and House Financial Services Committee Chairman Patrick McHenry (R-N.C.) have met with Senate Majority Leader Chuck Schumer to explore the possibility of attaching the stablecoin legislation to a must-pass Federal Aviation Administration reauthorization bill scheduled for next month.

据报道，沃特斯和众议院金融服务委员会主席帕特里克·麦克亨利（北卡罗来纳州共和党人）已与参议院多数党领袖查克·舒默会面，探讨将稳定币立法附加到定于下个月通过的联邦航空管理局重新授权法案的可能性。

Separately in the Senate, Senators Cynthia Lummis (R-Wyo.) and Kirsten Gillibrand (D-N.Y.) recently introduced a new stablecoin bill that would ban algorithmic stablecoins and require fully backed reserves for stablecoin issuers.

另外，在参议院，参议员辛西娅·鲁米斯（怀俄明州共和党）和克尔斯滕·吉利布兰德（纽约州民主党）最近提出了一项新的稳定币法案，该法案将禁止算法稳定币，并要求稳定币发行人提供充分支持的储备金。

Waters also indicated that she has engaged in discussions with Senate Banking Chairman Sherrod Brown regarding stablecoins. Brown has previously expressed openness to advancing stablecoin legislation.

沃特斯还表示，她已经与参议院银行业主席谢罗德·布朗就稳定币进行了讨论。布朗此前曾表示对推进稳定币立法持开放态度。

The possibility of pairing the stablecoin bill with a marijuana banking bill has also been raised. Brown's committee has passed the marijuana legislation, but it could face resistance from Republican leader Mitch McConnell. Waters, however, expressed confidence in overcoming any potential opposition.

稳定币法案与大麻银行法案配对的可能性也被提出。布朗的委员会已经通过了大麻立法，但可能面临共和党领袖米奇·麦康奈尔的抵制。然而，沃特斯表示有信心克服任何潜在的反对。

In March, McHenry stated that the stablecoin bill had largely been finalized in the Republican-controlled House and awaited a scheduled floor vote.

今年 3 月，麦克亨利表示，稳定币法案已在共和党控制的众议院基本敲定，正在等待预定的众议院投票。

The impending completion of a stablecoin bill marks a significant development in the US regulatory landscape for digital assets. It remains to be seen whether the bill will successfully navigate both chambers of Congress and be signed into law, but the latest progress suggests that the United States is taking steps towards establishing a comprehensive framework for stablecoins.

稳定币法案即将完成标志着美国数字资产监管环境的重大发展。该法案是否能成功通过国会参众两院并签署成为法律还有待观察，但最新进展表明美国正在采取措施建立稳定币的全面框架。