非凡的英国硬币预计在拍卖会上拍出数百万美元的价格

一枚极为稀有且价值不菲的英国硬币——查理二世国王请愿王冠即将被拍卖，估价高达75万美元。这枚超值硬币于 1663 年铸造，是 Cope 系列的一部分，该系列是英国和罗马硬币的收藏品，将于 5 月和 10 月分两批进行拍卖。请愿王冠是现存的十六顶王冠之一，被认为是一件杰作，上面有国王查理二世的详细肖像和请求国王恢复托马斯·西蒙作为皇家造币厂唯一首席雕刻师的铭文。

Exceptional British Coins to Be Auctioned for Multimillion-Dollar Figures

非凡的英国硬币将以数百万美元的价格拍卖

A remarkably rare and valuable British coin, the Petition Crown of King Charles II, is set to be auctioned, with an estimated value of up to $750,000 (£595,000). This exceptional coin forms part of an impressive collection of British and Roman coins that will be offered for auction in two lots in Zurich on May 8th and October.

查理二世国王请愿王冠是一枚极其罕见且价值不菲的英国硬币，即将拍卖，估价高达 750,000 美元（595,000 英镑）。这枚特殊的硬币是令人印象深刻的英国和罗马硬币收藏的一部分，这些硬币将于 5 月 8 日和 10 月在苏黎世分两批进行拍卖。

The Intricate History of the Petition Crown

请愿王冠的复杂历史

The Petition Crown, minted in 1663, is one of only 16 known examples. It was created by renowned medallist and coin designer Thomas Simon to petition King Charles II for the reinstatement of his position as sole chief engraver at the Royal Mint. The design of the coin incorporates a message around its edge, a plea to the King to compare the quality of Simon's work to that of the Flemish brothers who had previously designed coins for the Mint.

请愿王冠铸造于 1663 年，是仅有的 16 件已知样本之一。它是由著名奖章获得者和硬币设计师托马斯·西蒙 (Thomas Simon) 创作的，旨在向国王查理二世 (King Charles II) 请求恢复他作为皇家造币厂唯一首席雕刻师的地位。硬币的设计在其边缘融入了一条信息，请求国王将西蒙的作品质量与之前为造币厂设计硬币的弗拉芒兄弟的作品进行比较。

The coin's extraordinary craftsmanship is evident in its detailed portrait of King Charles II, capturing even the subtle veins on the monarch's neck. Its historical significance and artistic merit have made it a highly sought-after collector's item. Records indicate its sale in 1742 for £20, equivalent to approximately £3,600 today. In recent years, similar Petition Crowns have been sold for substantial sums: £207,100 in 2007, $649,000 in 2018, and $960,000 in 2023, hinting at the potential value of this particular example.

这枚硬币的非凡工艺体现在国王查理二世的详细肖像上，甚至捕捉到了君主脖子上微妙的静脉。其历史意义和艺术价值使其成为备受追捧的收藏品。记录显示，它于 1742 年以 20 英镑的价格出售，相当于今天的 3,600 英镑左右。近年来，类似的请愿王冠售价很高：2007 年为 207,100 英镑，2018 年为 649,000 美元，2023 年为 960,000 美元，暗示了这一特殊例子的潜在价值。

Other Notable Coins in the Collection

收藏中的其他著名硬币

Alongside the Petition Crown, the auction will feature several other noteworthy coins from the Cope collection. The Oxford Crown, minted in 1644, depicts King Charles I during the English Civil War and is estimated to fetch around £132,400. Only eleven original Oxford Crowns are known to exist, with eight held in museum collections.

除了请愿王冠之外，此次拍卖还将展出科普收藏中的其他几枚值得注意的硬币。牛津皇冠铸造于 1644 年，描绘了英国内战期间的查理一世国王，估计售价约为 132,400 英镑。据了解，牛津皇冠原件仅存十一枚，其中八枚被博物馆收藏。

Another highly sought-after coin is the King Henry VIII Testoon, minted in 1544. This coin showcases a striking portrait of the Tudor monarch and represents a pivotal moment in his reign when financial constraints forced the introduction of cheaper metals into coins. The Testoon in the Cope collection is considered the finest known and is expected to attract bids in the region of £35,300.

另一种备受追捧的硬币是亨利八世国王泰斯顿 (King Henry VIII Testoon)，于 1544 年铸造。这枚硬币展示了都铎王朝君主的引人注目的肖像，代表了他统治时期的关键时刻，当时财政紧张迫使在硬币中引入更便宜的金属。 Cope 系列中的 Testoon 被认为是最知名的，预计拍卖价格为 35,300 英镑。

Expert Insights and Market Significance

专家见解和市场意义

The sale of the Cope collection marks a significant event in the numismatic world, offering collectors and investors an opportunity to acquire rare and valuable British coins. David Guest, director of Classical Numismatic Group, emphasizes the exceptional nature of the collection, stating that "every era of coin production in the British Isles is represented."

科普藏品的出售标志着钱币世界的重大事件，为收藏家和投资者提供了购买稀有且有价值的英国硬币的机会。古典钱币集团总监大卫·盖斯特（David Guest）强调了该藏品的非凡性质，并表示“代表了不列颠群岛硬币生产的每个时代”。

Numismatica Ars Classica, auctioneers managing the sale, notes that the Petition Crown "has developed a mythic status amongst numismatists and coin collectors for its sheer artistry." The rarity and historical importance of this coin, coupled with the strong demand for exceptional numismatic pieces, point towards a potential sale price exceeding $1 million.

负责此次拍卖的拍卖师 Numismatica Ars Classica 指出，请愿皇冠“因其纯粹的艺术性而在钱币学家和钱币收藏家中建立了神话般的地位”。这枚硬币的稀有性和历史重要性，加上对特殊钱币的强烈需求，表明其潜在售价将超过 100 万美元。

This auction highlights the enduring fascination with British numismatics and the continued appreciation for coins that embody craftsmanship, historical significance, and rarity. Collectors and investors alike eagerly anticipate the opportunity to acquire these exceptional items and add them to their coveted collections.

此次拍卖凸显了人们对英国钱币学的持久迷恋，以及对体现工艺、历史意义和稀有性的硬币的持续欣赏。收藏家和投资者都热切期待有机会获得这些非凡的物品，并将它们添加到他们梦寐以求的收藏中。