DWS 推出创新的 ETC，使欧洲的比特币和以太坊访问民主化

DWS 与 Galaxy Digital Holdings Ltd 合作推出了两款新的 Xtrackers 交易所交易商品 (ETC)，提供德意志交易所的比特币和以太坊访问权限。Xtrackers Galaxy 物理比特币 ETC 和 Xtrackers Galaxy 物理以太坊 ETC 旨在通过利用DWS 和 Galaxy Digital 的专业知识。

DWS Unveils Innovative ETCs to Democratize Access to Bitcoin and Ethereum in Europe

DWS 推出创新的 ETC，以实现欧洲比特币和以太坊的民主化

In a groundbreaking move, DWS has partnered with Galaxy Digital Holdings Ltd. to introduce Xtrackers Galaxy Physical Bitcoin ETC and Xtrackers Galaxy Physical Ethereum ETC, two exchange-traded commodities (ETCs) that provide investors with direct access to the digital asset market on Deutsche Börse. This collaboration marks a significant milestone in the adoption of digital assets in Europe, leveraging the combined expertise of DWS and Galaxy Digital.

作为一项突破性举措，DWS 与 Galaxy Digital Holdings Ltd. 合作推出了 Xtrackers Galaxy 实体比特币 ETC 和 Xtrackers Galaxy 实体以太坊 ETC，这两种交易所交易商品 (ETC) 为投资者提供直接进入德意志交易所数字资产市场的机会。此次合作利用了 DWS 和 Galaxy Digital 的综合专业知识，标志着欧洲采用数字资产的一个重要里程碑。

"With a combined market capitalization exceeding US$1.7 trillion, Bitcoin and Ethereum have become indispensable components of investment portfolios for investors and asset managers alike," stated Manfred Bauer, Global Head of DWS' Product Division and Executive Board Member of DWS Group.

DWS 产品部门全球主管兼 DWS 集团执行董事会成员 Manfred Bauer 表示：“比特币和以太坊的总市值超过 1.7 万亿美元，已成为投资者和资产管理者投资组合中不可或缺的组成部分。”

These ETCs offer a unique opportunity for investors to gain exposure to the digital asset market through a regulated and secure platform. The ETCs are physically backed on a 1:1 basis, ensuring that each ETC unit is backed by an equivalent amount of the underlying cryptocurrency. Zodia Custody and Coinbase, industry-leading cryptocurrency custodians, provide secure storage and management of the underlying assets.

这些 ETC 为投资者提供了独特的机会，通过受监管的安全平台进入数字资产市场。 ETC 以 1:1 的比例进行物理支持，确保每个 ETC 单位都有等量的基础加密货币支持。 Zodia Custody 和 Coinbase 是行业领先的加密货币托管机构，提供基础资产的安全存储和管理。

The issuance, payment, and administration of the ETCs will be handled by State Street, a trusted provider of financial services. MSCI, a renowned index provider, will supply reference prices for Bitcoin and Ethereum, ensuring the accuracy and transparency of the ETCs' valuations.

ETC 的发行、支付和管理将由值得信赖的金融服务提供商道富银行处理。著名指数提供商MSCI将为比特币和以太坊提供参考价格，确保ETC估值的准确性和透明度。

The ETCs carry an annual fee of 0.35%, making them highly competitive within the digital asset investment space. Investors can conveniently purchase and trade these ETCs on Deutsche Börse, offering them access to the digital asset market through traditional financial channels.

ETC的年费为0.35%，使其在数字资产投资领域极具竞争力。投资者可以在德意志交易所方便地购买和交易这些ETC，从而通过传统金融渠道进入数字资产市场。

The launch of DWS' Xtrackers Galaxy Physical Bitcoin ETC and Xtrackers Galaxy Physical Ethereum ETC represents a major step forward in the mainstream adoption of digital assets. It provides investors with a secure, regulated, and convenient way to participate in the growing digital asset market, further solidifying its position as a significant force in the global financial landscape.

DWS Xtrackers Galaxy 物理比特币 ETC 和 Xtrackers Galaxy 物理以太坊 ETC 的推出代表了数字资产主流采用的重要一步。它为投资者提供了一种安全、受监管、便捷的方式参与不断增长的数字资产市场，进一步巩固了其作为全球金融格局中重要力量的地位。