星展银行推出代币服务，为客户释放交易银行能力和运营效率

DBS 令牌服务通过集成银行的以太坊虚拟机兼容的许可区块链，利用即时、24/7 实时支付结算

DBS has launched DBS Token Services, a range of banking services that integrate tokenisation and smart contract capabilities with its banking services.

星展银行推出了星展代币服务，这是一系列将代币化和智能合约功能与其银行服务集成的银行服务。

The service aims to unlock transaction banking capabilities and operating efficiencies for clients.

该服务旨在为客户释放交易银行功能和运营效率。

DBS Token Services leverages instant, 24/7 real-time settlement of payments by integrating the bank’s Ethereum Virtual Machine (EVM)-compatible permissioned blockchain, its core payment engine and multiple industry payment infrastructures.

DBS 令牌服务通过集成银行的以太坊虚拟机 (EVM) 兼容许可区块链、其核心支付引擎和多个行业支付基础设施，利用即时、24/7 实时支付结算。

Moreover, smart contracts enable programmability for institutions to govern the use of funds according to predefined conditions, increasing security and transparency.

此外，智能合约使机构能够根据预定义的条件管理资金的使用，从而提高安全性和透明度。

By using a permissioned blockchain, DBS has full control over these services, enabling the bank to harness the benefits of blockchain technology while adhering to compliance standards.

通过使用许可的区块链，星展银行可以完全控制这些服务，使银行能够利用区块链技术的优势，同时遵守合规标准。

Lim Soon Chong, group head of global transaction services, DBS Bank, said: “To capture the massive shift of human and corporate activity to on-demand digital services, companies and public sector entities are reimagining their operating models and customer engagement strategies.

星展银行全球交易服务部主管 Lim Soon Chong 表示：“为了抓住人类和企业活动向按需数字服务的巨大转变，企业和公共部门实体正在重新构想其运营模式和客户参与策略。

A new generation of “always-on” banking services is essential to support this shift and transformation.

新一代“永远在线”的银行服务对于支持这种转变和转型至关重要。

“By leveraging tokenisation and smart contract capabilities, DBS Token Services enables companies and public sector entities to optimise liquidity management, streamline operational workflows, strengthen business resilience, and unlock new opportunities for end-customer or end-user engagement.

“通过利用代币化和智能合约功能，星展银行代币服务使公司和公共部门实体能够优化流动性管理、简化运营工作流程、增强业务弹性，并为最终客户或最终用户参与创造新机会。

It marks a significant step forward in transaction banking and demonstrates how established financial institutions can leverage blockchain technology to deliver new ground-breaking features and experiences.”Earlier in October 2024, DBS and the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), one of China’s trade associations, agreed on a memorandum of understanding to increase foreign investment and trade between China, Singapore, and the ASEAN area.Together, the partners hope to assist Chinese businesses in expanding their operations internationally, strengthening regional supply chains, creating jobs, and accelerating sustainable development.

它标志着交易银行业务向前迈出了重要一步，并展示了成熟的金融机构如何利用区块链技术提供新的突破性功能和体验。” 2024 年 10 月早些时候，星展银行和中国国际贸易促进委员会 (CCPIT)，中国的一个行业协会就增加中国、新加坡和东盟地区之间的外国投资和贸易达成了一份谅解备忘录。合作伙伴希望共同协助中国企业扩大国际业务，加强区域供应链，创造就业机会，加快可持续发展。

DBS’ regional clients will be able to leverage the trade body’s network to grow into China.

星展银行的区域客户将能够利用该贸易机构的网络在中国发展。

The relationship brings together DBS, Southeast Asia’s largest bank, and CCPIT, which has a huge network of China’s commercial and trade communities.

这种关系汇集了东南亚最大的银行星展银行和拥有庞大中国商业和贸易界网络的中国国际贸易促进委员会。