加密货币矿工在俄罗斯能源限制区面临重大打击

俄罗斯正在采取行动，禁止在能源受限地区进行加密货币开采，理由是严重的电力短缺可能会危及 2030 年之前的长期稳定。

Russian authorities are preparing to ban cryptocurrency mining in regions facing energy shortages, a move that could significantly impact the country's crypto sector.

俄罗斯当局正准备禁止在面临能源短缺的地区进行加密货币开采，此举可能会对该国的加密货币行业产生重大影响。

According to a report by Tass, Deputy Energy Minister Yevgeny Grabchak stated at the RBC Tech forum in Moscow that digital currency mining will be prohibited at the state level in several Russian regions due to energy supply challenges.

据塔斯社报道，能源部副部长叶夫根尼·格拉布恰克 (Yevgeny Grabchak) 在莫斯科举行的 RBC 科技论坛上表示，由于能源供应挑战，俄罗斯多个地区将在国家层面禁止数字货币挖矿。

“If we say that mining is the forerunner of digitalization, then mining will soon be banned at the state level in some regions,” Grabchak said.

“如果说挖矿是数字化的先行者，那么一些地区很快就会在国家层面禁止挖矿，”Grabchak 说。

The deputy minister explained that regions facing power shortages, including the Far East, southwestern Siberia, and the South, cannot sustain “large capacities to anyone in the long term until 2030.”

这位副部长解释说，面临电力短缺的地区，包括远东、西伯利亚西南部和南部地区，“从长远来看，到2030年之前都无法维持大容量电力”。

“We will not be able to provide large capacities to anyone in the Far East, southwestern Siberia, and the South in the long term until 2030. These are shortage zones, and we need to provide guaranteed power supply to the population, industry, and social sphere,” Grabchak added.

“从长远来看，到2030年，我们将无法为远东、西伯利亚西南部和南部地区的任何人提供大容量电力。这些都是电力短缺地区，我们需要为人口、工业和社会提供有保障的电力供应。”社交领域，”格拉布查克补充道。

The upcoming restrictions follow a new law signed by President Vladimir Putin, which will take effect on Nov. 1. The law, published last week, empowers the Russian government to restrict digital currency mining in specific regions or territories and to “determine the procedure and cases for introducing such restrictions.”

即将出台的限制措施是在总统弗拉基米尔·普京签署的一项新法律之后出台的，该法律将于 11 月 1 日生效。该法律于上周公布，授权俄罗斯政府限制特定地区或地区的数字货币开采，并“确定程序和引入此类限制的案例。”

The legislation also allows for the prohibition of participation in mining pools, which are specialized servers designed to distribute the workload of crypto mining among participants. According to Grabchak, such measures are crucial in regions with energy limitations.

该立法还允许禁止参与矿池，矿池是专门的服务器，旨在在参与者之间分配加密货币挖掘的工作量。 Grabchak 表示，此类措施对于能源有限的地区至关重要。

“We are talking about the prohibition of participation in mining pools, which is critical for shortage zones,” the deputy minister said.

“我们正在讨论禁止参与矿池，这对于短缺地区至关重要，”副部长说。

In August, Putin signed legislation introducing controlled frameworks for cryptocurrency in international transactions, with the Bank of Russia overseeing pilot projects that require approvals from the Finance Ministry, Federal Security Service, and Rosfinmonitoring.

8 月，普京签署了一项立法，在国际交易中引入加密货币受控框架，俄罗斯央行负责监督试点项目，这些项目需要得到财政部、联邦安全局和 Rosfinmonitoring 的批准。

Bitriver’s CEO recently stated that the new mining law could help propel Russia's bitcoin mining industry to reach U.S. levels within two to three years.

Bitriver的首席执行官最近表示，新的采矿法可能有助于推动俄罗斯的比特币采矿业在两到三年内达到美国的水平。