ロシアのエネルギー制限区域で仮想通貨マイナーが大打撃

ロシアは深刻な電力不足が2030年までの長期安定を脅かす可能性があるとして、エネルギー制限地域での仮想通貨マイニングの禁止に動いている。

Russian authorities are preparing to ban cryptocurrency mining in regions facing energy shortages, a move that could significantly impact the country's crypto sector.

ロシア当局はエネルギー不足に直面している地域での仮想通貨マイニングを禁止する準備を進めており、これは同国の仮想通貨セクターに大きな影響を与える可能性がある。

According to a report by Tass, Deputy Energy Minister Yevgeny Grabchak stated at the RBC Tech forum in Moscow that digital currency mining will be prohibited at the state level in several Russian regions due to energy supply challenges.

タス通信の報道によると、エフゲニー・グラブチャクエネルギー副大臣は、モスクワで開催されたRBCテックフォーラムで、エネルギー供給の問題を理由にロシアのいくつかの地域で国家レベルでデジタル通貨マイニングが禁止されると述べた。

“If we say that mining is the forerunner of digitalization, then mining will soon be banned at the state level in some regions,” Grabchak said.

「マイニングがデジタル化の先駆けだと言うなら、一部の地域では間もなくマイニングが州レベルで禁止されるだろう」とグラブチャック氏は語った。

The deputy minister explained that regions facing power shortages, including the Far East, southwestern Siberia, and the South, cannot sustain “large capacities to anyone in the long term until 2030.”

同副大臣は、極東、シベリア南西部、南部など電力不足に直面している地域では「2030年までの長期にわたって、誰にとっても大きな電力供給」を維持することができないと説明した。

“We will not be able to provide large capacities to anyone in the Far East, southwestern Siberia, and the South in the long term until 2030. These are shortage zones, and we need to provide guaranteed power supply to the population, industry, and social sphere,” Grabchak added.

「2030年までの長期的には、極東、シベリア南西部、南部のどの地域にも大容量の電力を供給することはできません。これらは不足地帯であり、私たちは人口、産業、社会に保証された電力供給を提供する必要があります。社会領域だ」とグラブチャック氏は付け加えた。

The upcoming restrictions follow a new law signed by President Vladimir Putin, which will take effect on Nov. 1. The law, published last week, empowers the Russian government to restrict digital currency mining in specific regions or territories and to “determine the procedure and cases for introducing such restrictions.”

今後の制限は、ウラジーミル・プーチン大統領が署名した新法に基づくもので、11月1日に発効する。先週公布されたこの法律は、ロシア政府に特定の地域や領土でのデジタル通貨マイニングを制限し、「手順と方法を決定する」権限を与えている。そのような制限を導入するケース。」

The legislation also allows for the prohibition of participation in mining pools, which are specialized servers designed to distribute the workload of crypto mining among participants. According to Grabchak, such measures are crucial in regions with energy limitations.

この法律では、仮想通貨マイニングの作業負荷を参加者間で分散するために設計された専用サーバーであるマイニングプールへの参加の禁止も認められています。グラブチャック氏によれば、エネルギー制限のある地域ではこうした対策が極めて重要だという。

“We are talking about the prohibition of participation in mining pools, which is critical for shortage zones,” the deputy minister said.

「我々はマイニングプールへの参加の禁止について話し合っており、これは不足地帯にとって極めて重要である」と副大臣は述べた。

In August, Putin signed legislation introducing controlled frameworks for cryptocurrency in international transactions, with the Bank of Russia overseeing pilot projects that require approvals from the Finance Ministry, Federal Security Service, and Rosfinmonitoring.

8月、プーチン大統領は国際取引における仮想通貨の管理枠組みを導入する法案に署名し、ロシア銀行が財務省、連邦保安局、ロズフィンモニタリングの承認を必要とする試験プロジェクトを監督することになった。

Bitriver’s CEO recently stated that the new mining law could help propel Russia's bitcoin mining industry to reach U.S. levels within two to three years.

Bitriver の CEO は最近、新しい鉱業法はロシアのビットコイン鉱業産業を 2 ～ 3 年以内に米国のレベルに到達させるのに役立つ可能性があると述べました。