比特币短暂跌破 10 万美元，加密货币市场清算额超过 10 亿美元

过去 24 小时内，加密货币市场清算额已超过 10 亿美元，比特币在触及历史高点后短暂回落至 10 万美元以下。

Cryptocurrency market liquidations have exceeded $1 billion in the last 24 hours, as Bitcoin briefly dropped below $100,000 after nearing its record high.

过去 24 小时内，加密货币市场清算额已超过 10 亿美元，比特币在接近历史高点后一度跌破 10 万美元。

CoinGlass data shows that $1.18 billion was liquidated from nearly 406,000 traders in the past day, with around $921 million in long liquidations and $260 million in short liquidations.

CoinGlass数据显示，过去一天，近40.6万名交易者共清算11.8亿美元，其中多头清算约9.21亿美元，空头清算约2.6亿美元。

Ether led the market in liquidations, with over $207.5 million in long liquidations in the last day, followed by over $202 million in Bitcoin longs.

以太坊在清算方面领先市场，最后一天多头清算金额超过 2.075 亿美元，其次是比特币多头清算金额超过 2.02 亿美元。

Bitcoin lost more than 6% in a rapid drop from its intraday high of $106,300 to around $99,700 on Jan. 19.

1 月 19 日，比特币从盘中高点 106,300 美元快速下跌至 99,700 美元左右，跌幅超过 6%。

The move mirrored a market rout on Jan. 7, where Bitcoin dropped by a similar magnitude in a matter of hours, in a pullback that lasted a week and ended up with Bitcoin bottoming at just over $90,000 by Jan. 13.

这一举动反映了 1 月 7 日的市场暴跌，当时比特币在几个小时内下跌了类似的幅度，回调持续了一周，最终在 1 月 13 日比特币触底至略高于 90,000 美元。

Crypto trader “Bluntz” commented on X that there were “top signs everywhere.”

加密货币交易员“Bluntz”在 X 上评论说，“到处都有顶部迹象”。

“I think we're at the stage in the cycle where it would be prudent to take some chips off the table,” they added.

他们补充道：“我认为我们正处于周期阶段，谨慎的做法是放弃一些筹码。”

Altcoins were broadly down at the time of writing, with ETH falling more than 5% to an intraday low of $3,150.

截至撰写本文时，山寨币普遍下跌，其中 ETH 跌幅超过 5%，至盘中低点 3,150 美元。

However, Ether remains within its month-long range-bound channel, having failed to follow Bitcoin’s move up in the last week.

然而，以太币仍处于长达一个月的区间波动通道内，未能追随比特币上周的上涨。

XRP, Dogecoin, Cardano (ADA), Avalanche (AVAX), Sui (SUI), and Stellar (XLM) all saw double-digit declines in the last 24 hours.

XRP、Dogecoin、Cardano (ADA)、Avalanche (AVAX)、Sui (SUI) 和 Stellar (XLM) 在过去 24 小时内均出现两位数跌幅。

The hype over Donald Trump's memecoin, launched over the weekend, appeared to burst, with the token crashing more than 40% in a matter of hours on Jan. 20, after surging to over $70 billion in fully diluted valuation the previous day.

周末推出的唐纳德·特朗普模因币的炒作似乎破裂了，该代币在前一天完全摊薄后的估值飙升至超过 700 亿美元后，在 1 月 20 日的几个小时内暴跌超过 40%。

Its drop came after the incoming US president's wife, Melania Trump, launched her own namesake token, which hit a peak validation of over $13 billion just hours after launch on Jan. 19.

即将上任的美国总统夫人梅拉尼娅·特朗普推出了自己的同名代币，该代币在 1 月 19 日推出后数小时内就达到了超过 130 亿美元的峰值，随后该代币出现了下跌。