La Ferté-Gaucher 的工艺品在 Halle-aux-Veaux 活动中大放异彩

4 月 21 日（星期日），La Ferté-Gaucher 的 Halle-aux-Veaux 举办了一场手工艺品展示会，30 多家当地参展商展示了无数手工制品。从复杂的木雕到充满活力的插花，从独特的陶器到精美的珠宝，本次活动提供了各种各样的原创礼物创意。

The Crafts of La Ferté-Gaucher Take Center Stage at the Halle-aux-Veaux

La Ferté-Gaucher 的手工艺品在 Halle-aux-Veaux 占据中心舞台

La Ferté-Gaucher, April 21, 2023 - Artisanal creations took center stage at the Halle-aux-Veaux in La Ferté-Gaucher on Sunday, April 21. From intricate wood carvings from La Chapelle-Moutils to vibrant floral arrangements from Bellot, delicate ceramics from Saint-Barthélemy to exquisite jewelry from Meilleray, nearly three dozen local artisans showcased their handcrafted masterpieces.

La Ferté-Gaucher，2023 年 4 月 21 日 - 4 月 21 日星期日，手工创作在 La Ferté-Gaucher 的 Halle-aux-Veaux 占据了中心舞台。从 La Chapelle-Moutils 的复杂木雕到 Bellot 充满活力的插花，精致的从圣巴泰勒米的陶瓷到梅勒雷的精美珠宝，近三打当地工匠展示了他们的手工杰作。

Beyond the exquisite displays, this inaugural Artisan and Creative Day, organized by Pierrette Nivot's association "Une Autre Saison," provided an abundance of inspiration for unique and meaningful gifts. The event evoked fond memories for the association's president. "I organized similar events during my time with the majorettes," Nivot reminisced. "I reconnected with artisans, and the idea for this day gradually took shape."

除了精美的展示之外，由 Pierrette Nivot 的协会“Une Autre Saison”组织的首届工匠和创意日还为独特而有意义的礼物提供了丰富的灵感。此次活动给协会主席留下了美好的回忆。 “我在与女乐队队长一起工作期间组织过类似的活动，”尼沃特回忆道。 “我和工匠们重新建立了联系，这一天的想法逐渐成形。”

Nivot's unwavering enthusiasm has established her as a driving force in revitalizing this corner of Brie. Her previous endeavors include the successful Beauty and Well-being Fair held at the Salle Henri Forgeard on November 5, 2022.

尼沃特坚定不移的热情使她成为振兴布里这个角落的驱动力。她之前的努力包括 2022 年 11 月 5 日在 Salle Henri Forgeard 成功举办的美容与健康博览会。

"We will undoubtedly organize this event again next year," Nivot asserted with unwavering confidence.

“毫无疑问，我们明年将再次组织这项活动，”尼沃特坚定地自信地说。

Artisanry and Creativity Flourish in the Heart of La Ferté-Gaucher

手工艺和创造力在 La Ferté-Gaucher 中心蓬勃发展

Nestled amidst the bustling atmosphere of the Halle-aux-Veaux, artisans from across the region showcased their exceptional skills and creativity. Woodworkers meticulously carved intricate designs into blocks of wood, while floral designers transformed blooms into enchanting compositions. Ceramicists displayed an array of handcrafted pottery adorned with intricate patterns, and jewelers presented shimmering necklaces, earrings, and other adornments.

坐落在 Halle-aux-Veaux 熙熙攘攘的氛围中，来自该地区各地的工匠展示了他们非凡的技能和创造力。木工在木块上精心雕刻出复杂的图案，而花艺设计师则将花朵转化为迷人的作品。陶艺家展示了一系列饰有复杂图案的手工陶器，珠宝商则展示了闪闪发光的项链、耳环和其他装饰品。

Visitors marveled at the diversity and originality of the handcrafted creations on display. From decorative pieces to functional items, each piece bore the unique touch of its creator. The event provided a platform for artisans to share their passion for their craft and connect with potential customers.

参观者对展出的手工制品的多样性和原创性感到惊叹。从装饰性物品到功能性物品，每件作品都体现了其创造者的独特风格。该活动为工匠们提供了一个分享他们对工艺的热情并与潜在客户建立联系的平台。

A Legacy of Artisanship and Creativity

手工艺和创造力的遗产

The Artisan and Creative Day not only celebrated the region's thriving artisanal community but also paid homage to a longstanding tradition of craftsmanship in La Ferté-Gaucher. Nivot's previous experiences in organizing similar events underscored the town's deep appreciation for handmade goods.

工匠与创意日不仅庆祝了该地区蓬勃发展的手工艺社区，还向高雪堡悠久的工艺传统致敬。尼沃特之前组织类似活动的经验凸显了该镇对手工制品的深深欣赏。

The success of this inaugural event has sparked plans for its continuation in the years to come. Pierrette Nivot's unwavering commitment to fostering creativity and supporting local artisans promises to make the Artisan and Creative Day a cherished tradition in La Ferté-Gaucher.

首届活动的成功激发了未来几年继续举办活动的计划。皮埃尔特·尼沃特 (Pierrette Nivot) 坚定不移地致力于培养创造力和支持当地工匠，这使得工匠和创意日成为拉费尔特高谢 (La Ferté-Gaucher) 珍惜的传统。