商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick

商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick

Commerce Secretary Howard Lutnick has walked back the recent reciprocal tariff exemption on select electronics announced in an April 12 bulletin from the United States Customs and Border Protection.

商务秘书霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）回到了最近在美国海关和边境保护局的4月12日公告中宣布的一些电子产品的互惠关税豁免。

Speaking to ABC News on April 13, Lutnick said the exemption was temporary until the administration established a sector tariff regime for semiconductor products, which includes phones, graphics processors, and computing chips in "a month or two."

卢特尼克（Lutnick）在4月13日在美国广播公司（ABC News）上发表讲话时说，豁免是暂时的，直到政府建立了半导体产品的行业关税制度，其中包括电话，图形处理器和计算芯片，以“一个或两个月”。

"We're going to be putting all the products in a category, and we're going to be doing it in a month or two," Lutnick said. "We're going to have a semiconductor tariff category, and we're going to have a different category for everything else."

卢特尼克说：“我们将把所有产品都分为一类，我们将在一两个月内完成。” “我们将有一个半导体关税类别，我们将为其他所有内容提供不同的类别。”

The administration officials are currently working to create a "geopolitical framework" for the new tariff category, which will also depend on cooperation from U.S. allies, according to the report.

该报告称，政府官员目前正在为新的关税类别创建一个“地缘政治框架”，该类别也将取决于美国盟友的合作。

"We can't be relying on China for fundamental things we need. Our medicines and our semiconductors need to be built in America," Lutnick continued. The official added that he was confident the U.S. and China would arrive at a trade deal through negotiations.

卢特尼克继续说：“我们不能依靠中国来实现我们需要的基本事物。我们的药物和半导体需要在美国建造。”这位官员补充说，他相信美国和中国将通过谈判达成一项贸易协议。

The emphasis on national security and onshoring critical industries could signal that the trade tariffs will be a long-term geostrategic policy and not simply a short-term negotiation tactic to make U.S. exports more attractive, as some analysts have suggested.

对国家安全和关键行业的强调可能表明，贸易关税将是一项长期的地缘战略政策，而不仅仅是短期谈判策略，使我们的出口更具吸引力，正如某些分析师所建议的那样。

The emphasis on national security and onshoring critical industries could signal that the trade tariffs will be a long-term geostrategic policy and not simply a short-term negotiation tactic to make U.S. exports more attractive, as some analysts have suggested.

对国家安全和关键行业的强调可能表明，贸易关税将是一项长期的地缘战略政策，而不仅仅是短期谈判策略，使我们的出口更具吸引力，正如某些分析师所建议的那样。

The Volatility S&P Index (VIX), a measure of the S&P stock index’s volatility, remains elevated amid macroeconomic uncertainty.

在宏观经济不确定性的情况下，S＆P股票指数波动率的量度的波动率S＆P指数（VIX）保持升高。

The Trump administration’s trade tariffs crashed the stock and crypto markets, wiping away trillions in shareholder value as investors dumped riskier assets on fears of a lengthy trade war between the United States and its trading partners.

特朗普政府的贸易关税使股票和加密货币市场崩溃了，因为投资者担心美国与其贸易伙伴之间的漫长贸易战争，投资者倾倒了风险较高的资产，使股东的价值消除了数万亿美元。

In an April 10 X Post, Bloomberg analyst Eric Balchunas cited the SPY US Equity History Volume chart as evidence that the S&P 500 stock market index is now more volatile than Bitcoin (BTC).

在4月10日的X帖子中，彭博分析师埃里克·巴尔库纳斯（Eric Balchunas）列举了间谍美国股票历史记录量表，证明标准普尔500标准普尔500股市指数现在比比特币（BTC）更波动。

According to the analyst, the S&P 500 Index hit a volatility level of 74 in April, compared to Bitcoin’s 71.

根据分析师的说法，与比特币的71相比，标准普尔500指数在4月的波动水平为74。

Stocks and crypto pumped following rumors of the Trump administration initiating a 90-day reciprocal tariff pause. Approximately $2 trillion was pumped into stocks on rumors of softer trade policies.

在特朗普政府发起90天相互关税暂停的谣言之后，股票和加密货币响了。关于较柔和的贸易政策的传言，将大约2万亿美元的股票抽入了股票。

Much of this value was then wiped away when Trump claimed that rumors of a 90-day pause were false and returned once the Trump administration did, in fact, issue a reciprocal tariff pause in the following days.

当特朗普声称90天停顿的谣言是虚假的，并且一旦特朗普政府在接下来的几天内发出相互关税暂停后，就撤消了这一价值的大部分。