Coinbase 和 Yellow Card 联手改变非洲加密货币格局

加密货币公司 Coinbase 与稳定币交易平台 Yellow Card 合作，通过 Coinbase 平台提供对 USDC 的便捷访问，从 2 月份开始，可以在选定的非洲国家进行高效、经济的交易。此次合作还提供了通过流行的通信应用程序交付 USDC 的零交易费用的优势，为用户提供了比传统汇款方式更具成本效益的替代方案。

Coinbase and Yellow Card Forge Strategic Alliance to Revolutionize African Cryptocurrency Landscape

Coinbase 和 Yellow Card 结成战略联盟，彻底改变非洲加密货币格局

Jakarta, January 11, 2024 – Cryptocurrency behemoth Coinbase has announced a transformative partnership with Yellow Card, a pioneering stablecoin exchange platform, to establish a formidable presence in the burgeoning African market. This strategic alliance, spanning 20 countries and encompassing over half of the continent's population, aims to unlock unprecedented access to digital assets and financial empowerment for countless individuals and businesses across the region.

雅加达，2024 年 1 月 11 日 – 加密货币巨头 Coinbase 宣布与领先的稳定币交易平台 Yellow Card 建立变革性合作伙伴关系，以在蓬勃发展的非洲市场建立强大的影响力。这一战略联盟横跨 20 个国家，涵盖非洲大陆一半以上的人口，旨在为该地区无数个人和企业提供前所未有的数字资产和金融赋权。

The cornerstone of this collaboration lies in the seamless integration of USDC (USD Coin) within the Coinbase platform, enabling users to buy, sell, and transact in this stablecoin with unparalleled efficiency and cost-effectiveness. Commencing in February, users in select African countries will be able to purchase USDC directly through the Coinbase wallet app, while also benefiting from reduced transaction fees courtesy of the Layer-2 Base platform.

此次合作的基石在于将 USDC（美元币）无缝集成到 Coinbase 平台中，使用户能够以无与伦比的效率和成本效益购买、出售和交易这种稳定币。从 2 月份开始，部分非洲国家的用户将能够直接通过 Coinbase 钱包应用程序购买 USDC，同时还可以享受 Layer-2 Base 平台带来的交易费用降低。

A groundbreaking feature of this partnership is the capability to send and receive USDC remittances free of charge via popular messaging applications such as WhatsApp, iMessage, Telegram, and various social media platforms. This innovative solution aims to revolutionize money transfers by providing a far more cost-effective alternative to traditional methods, which often impose exorbitant fees of up to 6%. With this collaboration, transaction costs are projected to be capped at a mere 2%, offering substantial savings to users.

此次合作的一个突破性特点是能够通过 WhatsApp、iMessage、Telegram 和各种社交媒体平台等流行消息应用程序免费发送和接收 USDC 汇款。这一创新解决方案旨在通过提供比传统方法更具成本效益的替代方案来彻底改变汇款方式，传统方法通常收取高达 6% 的高昂费用。通过此次合作，交易成本预计将控制在 2% 左右，为用户节省大量成本。

Furthermore, this initiative is acutely focused on empowering small and medium-sized enterprises (SMEs) operating in Africa, who frequently encounter obstacles in establishing cross-border currency accounts. Through this partnership, SMEs can swiftly open accounts in major currencies such as US dollars and euros, eliminating a key impediment to participating in the global marketplace.

此外，该举措的重点是增强在非洲经营的中小企业（SME）的能力，这些企业在建立跨境货币账户方面经常遇到障碍。通过这种合作关系，中小企业可以迅速开设美元和欧元等主要货币账户，消除参与全球市场的主要障碍。

Coinbase firmly believes in the transformative power of cryptocurrencies, particularly stablecoins, as a hedge against inflation and a more efficient medium of exchange. This partnership aligns perfectly with the growing trend of cryptocurrency adoption in several African nations and is specifically tailored to empower the younger generation, a crucial demographic for the success of this project.

Coinbase 坚信加密货币（尤其是稳定币）的变革力量，可以作为通胀对冲工具和更有效的交换媒介。这种合作伙伴关系完全符合几个非洲国家采用加密货币的不断增长的趋势，并且是专门为赋予年轻一代权力而量身定制的，而年轻一代是该项目成功的关键人群。

By joining forces with Yellow Card, Coinbase is committed to ushering in a new era of financial inclusion, economic empowerment, and widespread cryptocurrency adoption in Africa. This synergistic alliance promises to unlock boundless opportunities for individuals and businesses alike, fostering greater economic resilience and shaping a more prosperous future for the entire continent.

通过与 Yellow Card 联手，Coinbase 致力于在非洲开创金融包容性、经济赋权和广泛采用加密货币的新时代。这一协同联盟有望为个人和企业带来无限机遇，增强经济弹性，为整个非洲大陆塑造更加繁荣的未来。