清洁能源电动汽车充电技术公司Nuvve表示，它将通过抛开近三分之一的备用现金来开始购买比特币。

这家上市的公司在1月28日的新闻稿中表示，该公司将“根据其估计的六个月运营费用分配多达30％的超额现金”，以购买比特币

Electric vehicle charging technology firm Nuvve has announced plans to begin purchasing Bitcoin (BTC) with a portion of its excess cash.

电动汽车充电技术公司NUVVE宣布了计划以其多余的现金开始购买比特币（BTC）。

According to a Jan. 28 press release, the Nasdaq-listed company will “allocate up to 30% of its excess cash, calculated based on its estimated six-month operating expenses,” toward buying Bitcoin.

根据1月28日的新闻稿，该公司上市的公司“将根据其估计的六个月运营费用分配多达30％的超额现金，”用于购买比特币。

Nuvve’s treasury currently holds cash, cash equivalents and short-term investments, and the firm said adding Bitcoin will diversify its holdings. The move also aligns with Nuvve’s goal of offering a Bitcoin payment option to its customers, the announcement noted.

Nuvve的财政部目前持有现金，现金同等和短期投资，该公司表示，添加比特币将使其持股量多样化。公告指出，此举还与Nuvve的目标相吻合，即向客户提供比特币支付选项。

“BTC acceptance will promote more payment options for customers and suppliers with potentially less transactional friction inherent to digital currencies,” said Nuvve founder and CEO Gregory Poilasne.

Nuvve创始人兼首席执行官Gregory Poilasne表示：“ BTC接受将为客户和供应商提供更多的付款方式，这些客户和供应商可能固有的数字货币固有的交易摩擦较少。”

Nuvve, which provides charging stations for EVs that can sell excess energy back to the grid and other energy storage solutions, joins a growing list of non-crypto publicly traded companies buying Bitcoin. Firms are purchasing the cryptocurrency to bolster their treasury and share price, especially as BTC has gained over 150% over the last year.

Nuvve为电动汽车提供充电站，可以将多余的能源出售给电网和其他储能解决方案，并加入了越来越多的非透明化公开交易的公司购买比特币的清单。公司正在购买加密货币来加强其财政部和股价，尤其是由于BTC在过去一年中增长了150％以上。

Shares in Nuvve (NVVE) closed up by 1.81% to $2.81 on Jan. 28 — down from a daily high of over $4. However, its stock climbed 1.42% after hours to $2.85, per Google Finance.

Nuvve（NVVE）的股票在1月28日收于1.81％，至2.81美元，低于每日高度超过4美元。但是，每小时，其股票在每小时的股票上攀升了1.42％，至2.85美元。

NVVE’s change in share price on Jan. 28 Source: Google Finance

NVVE在1月28日的股价变动来源：Google Finance

Nuvve’s share price is down 99.93% from its all-time high of $8,000 in January 2021, and its stock is down 10% so far this month.

Nuvve的股价比2021年1月的历史最高高价下跌了99.93％，本月迄今为止其股票下跌了10％。

The California-based firm brought in $1.92 million in revenue in the third quarter of 2024, a 29.3% fall from the previous quarter.

这家总部位于加利福尼亚的公司在2024年第三季度获得了192万美元的收入，比上季度下降了29.3％。

The firm’s third-quarter statement showed that it held $325,425 in cash and, if it decided to use 30% of it to buy Bitcoin today, could buy just under 1 BTC at its current trading price of $101,522.

该公司的第三季度声明表明，它持有325,425美元现金，如果决定使用30％的现金来购买比特币，则可以以101,522美元的价格以其目前的交易价格购买近1 BTC。

Related: Trump’s crypto agenda included memecoins, SEC task force and Bitcoin reserve plans

相关：特朗普的加密议程包括Memecoins，SEC特遣队和比特币储备计划

According to Bitcoin Treasuries, there are 62 public companies that collectively hold 618,615 BTC, currently valued at over $62.6 billion.

根据比特币国库，有62家上市公司共同持有618,615 BTC，目前价值超过626亿美元。

Business software firm MicroStrategy remains the largest corporate Bitcoin holder by far, with 471,107 Bitcoin, while the world’s largest electric vehicle firm, Tesla, owns 9,720 Bitcoin.

商业软件公司MicroStrategy仍然是迄今为止最大的公司比特币持有人，拥有471,107个比特币，而全球最大的电动汽车公司特斯拉拥有9,720比特币。

The 15 largest public companies by Bitcoin holdings. Source: Bitcoin Treasuries

比特币控股公司的15家最大的上市公司。资料来源：比特币国库

Bitcoin is down 0.7% over the last 24 hours, trading at $101,460, according to CoinGecko.

根据Coingecko的数据，过去24小时内比特币下跌了0.7％，交易价格为101,460美元。