中国共同基金巨头进军比特币ETF，重塑加密时代投资策略

中国共同基金巨头正在涉足比特币 ETF，并寻求监管部门批准其在第二季度推出。嘉世基金和南方基金子公司已经申请创建比特币ETF，这表明尽管之前受到限制，但人们对数字资产重新产生了兴趣。由于其有利的监管框架，香港已成为这些努力的中心，有超过 220 家 Web3 公司在该地区运营。价值飙升的比特币的强劲表现进一步提振了现货ETF的热情。

Chinese Mutual Fund Giants Eye Bitcoin ETFs: Redefining Investment Strategies in the Crypto Era

中国共同基金巨头关注比特币ETF：重新定义加密时代的投资策略

In a groundbreaking shift, Chinese mutual fund giants are setting their sights on Bitcoin exchange-traded funds (ETFs), a move poised to reshape the investment landscape in the region. This strategic pivot, expected to take flight in the second quarter of 2023, signals a renewed embrace of digital assets after years of regulatory constraints.

中国共同基金巨头将目光投向比特币交易所交易基金（ETF），这是一个突破性的转变，此举有望重塑该地区的投资格局。这一战略支点预计将于 2023 年第二季度启动，标志着在多年的监管限制之后，人们重新拥抱数字资产。

Jiashi Fund and Southern Fund, industry heavyweights, are leading the charge, submitting regulatory applications for Bitcoin ETFs. Jiashi Fund aims to launch a spot Bitcoin ETF, while Huaxia Fund, a subsidiary of Southern Fund, has joined forces with HashKey, a renowned Bitcoin ETF custodian.

行业重量级的嘉实基金和南方基金率先提交了比特币ETF的监管申请。嘉实基金拟推出现货比特币ETF，南方基金旗下华夏基金则与知名比特币ETF托管机构HashKey联手。

This strategic move underscores the growing recognition of Hong Kong as a thriving hub for digital assets, thanks to its favorable regulatory framework. Chinese companies are leveraging Hong Kong's operating units to enter this burgeoning space.

这一战略举措突显了香港作为一个蓬勃发展的数字资产中心的地位日益得到认可，这得益于其有利的监管框架。中国公司正在利用香港的运营单位进入这个新兴领域。

The industry anticipates the launch of spot Bitcoin ETFs as early as the second quarter, with Hong Kong serving as a platform for their creation and redemption. In a pioneering move, Southern Fund's subsidiary launched Asia's first crypto ETFs in December 2022, solidifying Hong Kong's stock market as a major provider of Bitcoin and Ethereum futures ETFs.

业界预计现货比特币ETF最早将于第二季度推出，并以香港作为其创建和赎回的平台。南方基金子公司开创性地于2022年12月推出了亚洲首只加密货币ETF，巩固了香港股市作为比特币和以太坊期货ETF主要提供商的地位。

The surge in Bitcoin's value has fueled this enthusiasm, enticing mutual funds to explore the uncharted territory of spot ETFs. For instance, the Southern Fund Bitcoin Futures ETF witnessed a remarkable 134% increase in its value in 2023 alone.

比特币价值的飙升助长了这种热情，吸引共同基金探索现货 ETF 的未知领域。例如，南方基金比特币期货ETF仅在2023年就实现了134%的惊人增长。

Hong Kong's commitment to responsible and stable development of the cryptoasset industry has positioned it as a stronghold for the growth of this sector. The region boasts over 220 Web 3 companies, cementing its status as a pivotal hub for cryptocurrency innovation.

香港对加密资产行业负责任和稳定发展的承诺使其成为该行业增长的据点。该地区拥有超过 220 家 Web 3 公司，巩固了其作为加密货币创新枢纽的地位。

The resurgence of Bitcoin prices, reaching record-breaking heights, further bolsters the confidence of investment funds in the potential of spot ETFs. The market capitalization of cryptocurrencies has surged past the US$1.3 trillion mark, signaling the mainstream acceptance of digital assets.

比特币价格的复苏，达到历史新高，进一步增强了投资基金对现货ETF潜力的信心。加密货币市值已突破1.3万亿美元大关，标志着数字资产已被主流接受。

This bold move by Chinese mutual fund giants is expected to redefine investment strategies in the region, opening new avenues for exposure to the burgeoning digital asset market. As regulatory frameworks continue to evolve, the integration of cryptocurrencies into traditional investment portfolios is poised to become a defining trend in the years to come.

中国共同基金巨头的这一大胆举措预计将重新定义该地区的投资策略，为进入蓬勃发展的数字资产市场开辟新途径。随着监管框架的不断发展，将加密货币融入传统投资组合将成为未来几年的决定性趋势。