中国电动汽车制造商开心计划收购中东加密货币挖矿业务的控股权

该公告描绘了其传统汽车业务的重大跳跃和多元化。

Chinese electric vehicle manufacturer Kaixin is planning a strategic shift with an intent to acquire a controlling stake in a Middle Eastern cryptocurrency mining operation, in a move that would mark a major diversification from its traditional automotive business.

中国电动汽车制造商开心网正计划进行战略转变，旨在收购中东加密货币采矿业务的控股权，此举将标志着其传统汽车业务的重大多元化。

Kaixin is in the advanced stages of evaluating the potential acquisition, according to a press release by the company on Monday.

据开心网周一发布的新闻稿称，该公司正处于评估潜在收购的后期阶段。

The target operation boasts cost-efficient Bitcoin mining machines and provides comprehensive cloud hosting services to cater to the growing industry demand.

目标业务拥有具有成本效益的比特币矿机，并提供全面的云托管服务，以满足不断增长的行业需求。

Kaixin highlighted the facility’s key advantage in terms of access to stable and long-term energy supplies, which the company said is crucial for maintaining profitable operations. This energy security aspect appears to be a primary factor driving the strategic choice of location.

开心网强调了该工厂在获得稳定和长期能源供应方面的关键优势，该公司表示这对于维持盈利运营至关重要。能源安全方面似乎是推动战略选址的主要因素。

Kaixin currently operates as a leading new energy vehicle manufacturer in China, with professional teams across R&D, production and marketing.

开心目前是中国领先的新能源汽车制造商，拥有研发、生产和营销的专业团队。

The company's move into cryptocurrency mining is a bold and distinct strategic pivot from many traditional automotive companies. Kaixin aims to leverage its existing expertise in sustainable operations while expanding into the crypto sector.

与许多传统汽车公司相比，该公司进军加密货币挖矿领域是一个大胆而独特的战略重点。开心网旨在利用其在可持续运营方面的现有专业知识，同时扩展到加密货币领域。

“This acquisition represents our commitment to exploring new growth avenues while maintaining our core automotive excellence,” Kaixin stated in its press release.

开心网在新闻稿中表示：“此次收购代表了我们在保持核心汽车卓越性的同时探索新​​增长途径的承诺。”

The precise timeline for when the deal will close is not yet clear as the company continues its evaluation.

随着公司继续评估，交易完成的确切时间表尚不清楚。

Meanwhile, the global crypto market cap has surged past $3.04 trillion as Bitcoin (BTC) has hit new all-time highs in the past few days. Along with BTC, several other altcoins have also shown double-digit gains in the last seven days.

与此同时，随着比特币（BTC）在过去几天创下历史新高，全球加密货币市值已飙升至 3.04 万亿美元以上。除了 BTC 之外，其他几种山寨币在过去 7 天内也出现了两位数的涨幅。