中国在打击腐败中调查支持区块链的官员

中国当局正在调查中国央行数字货币研究所前所长、现任中国证监会部门负责人姚前。据报道，此次调查涉及涉嫌违纪违法。

China Launches Investigation into Pro-Blockchain Government Official

中国对支持区块链的政府官员展开调查

Shanghai, China - Authorities in China have initiated an in-depth investigation into the conduct of Yao Qian, a high-ranking government official known for his advocacy of blockchain technology and his involvement in the development of the country's digital yuan.

中国上海 - 中国当局已对姚前的行为展开深入调查，姚前是一位以倡导区块链技术和参与国家数字人民币发展而闻名的政府高级官员。

Qian, who currently serves as the Director of the Science and Technology Supervision Department and Director of the Information Center at the China Securities Regulatory Commission (CSRC), played a pivotal role in the People's Bank of China's (PBOC) research and development of the digital currency. He left the central bank in 2018 after leaving an indelible mark on China's financial landscape.

钱先生现任中国证监会科技监管部部长、信息中心主任，在中国人民银行数字化研发工作中发挥了关键作用。货币。他在中国金融版图上留下了不可磨灭的印记，并于2018年离开了央行。

Investigation Initiated

已启动调查

On April 26, 2023, the state-owned news outlet Shanghai Securities News reported that three regulatory bodies had commenced an investigation into Qian's activities. These include the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), the National Supervision Commission (NSC) at the CSRC, and the Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision.

2023 年 4 月 26 日，国有新闻媒体《上海证券报》报道称，三个监管机构已对钱学森的活动展开调查。其中包括中央纪律检查委员会（CCDI）、中国证监会国家监察委员会（NSC）以及广东省纪律检查和监察委员会。

In a statement, the report indicated that "Yao Qian is suspected of serious violations of discipline and law and is currently under investigation by the Central Committee."

报道在声明中表示，“姚谦涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪律检查。”

Background and Allegations

背景和指控

While the specific accusations against Qian remain undisclosed, the investigation coincides with China's ongoing crackdown on corruption among government officials. In 2022, China investigated 54 officials affiliated with the Communist Party of China (CPC) Central Committee to ensure "high-quality economic and social development."

虽然对钱学森的具体指控尚未披露，但调查恰逢中国持续打击政府官员腐败。 2022年，中国调查了54名中共中央所属官员，以确保“经济社会高质量发展”。

Additionally, authorities investigated 2,480 officials at department and bureau levels and over 20,000 officials at county and division levels during the same period.

此外，当局同期还对2480名厅局级官员和2万多名县处级官员进行了调查。

International Implications

国际影响

Qian's role in the development of the digital yuan has been closely followed by the global financial community. His departure from the PBOC and subsequent investigation have raised questions about the future trajectory of China's digital currency ambitions.

钱学森在数字人民币发展中的作用受到全球金融界的密切关注。他离开中国人民银行以及随后的调查引发了人们对中国数字货币野心的未来轨迹的质疑。

Observers speculate that the investigation could signal a shift in China's approach to blockchain and digital assets. However, it is worth noting that blockchain remains a prominent focus of the country's long-term technological development strategy.

观察人士推测，此次调查可能标志着中国对区块链和数字资产态度的转变。但值得注意的是，区块链仍然是国家长期科技发展战略的突出重点。

Impact on Blockchain Industry

对区块链行业的影响

The investigation of Yao Qian has sent shockwaves through the blockchain industry both within China and internationally. Supporters of blockchain technology express concern that the probe could damage the reputation and credibility of the industry.

姚谦的调查在国内外区块链行业引起轩然大波。区块链技术的支持者表示担心调查可能会损害该行业的声誉和可信度。

Conversely, critics argue that the investigation is necessary to address potential misconduct and ensure transparency in the blockchain sector.

相反，批评者认为调查对于解决潜在的不当行为并确保区块链行业的透明度是必要的。

Conclusion

结论

The investigation into Yao Qian is a significant development in China's crackdown on corruption and its ongoing exploration of blockchain technology. As the investigation unfolds, the global financial community will closely monitor its implications for the digital currency landscape, the blockchain industry, and the broader Chinese economy.

对姚谦的调查是中国反腐败和区块链技术探索的重大进展。随着调查的展开，全球金融界将密切关注其对数字货币格局、区块链行业以及更广泛的中国经济的影响。