中国、汚職取り締まりでブロックチェーン推進派当局者を捜査

中国当局は、中国中央銀行デジタル通貨研究所の元所長で、現在は中国証券監督管理委員会の部門長である姚謙氏を捜査している。報道によると、今回の捜査は規律違反と法律違反の疑いに関連しているという。

China Launches Investigation into Pro-Blockchain Government Official

中国、ブロックチェーン推進派の政府高官に対する捜査を開始

Shanghai, China - Authorities in China have initiated an in-depth investigation into the conduct of Yao Qian, a high-ranking government official known for his advocacy of blockchain technology and his involvement in the development of the country's digital yuan.

中国・上海 - 中国当局は、ブロックチェーン技術の擁護と同国のデジタル人民元の開発への関与で知られる政府高官姚謙氏の行為について徹底した捜査を開始した。

Qian, who currently serves as the Director of the Science and Technology Supervision Department and Director of the Information Center at the China Securities Regulatory Commission (CSRC), played a pivotal role in the People's Bank of China's (PBOC) research and development of the digital currency. He left the central bank in 2018 after leaving an indelible mark on China's financial landscape.

銭氏は現在、中国証券監督管理委員会（CSRC）の科学技術監督局長および情報センター所長を務めており、中国人民銀行（人民銀行）のデジタル技術の研究開発において中心的な役割を果たしている。通貨。同氏は中国の金融情勢に消えない足跡を残した後、2018年に中央銀行を去った。

Investigation Initiated

調査が開始されました

On April 26, 2023, the state-owned news outlet Shanghai Securities News reported that three regulatory bodies had commenced an investigation into Qian's activities. These include the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), the National Supervision Commission (NSC) at the CSRC, and the Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision.

2023年4月26日、国営報道機関の上海証券報は、3つの規制機関が銭氏の活動に対する調査を開始したと報じた。これらには、中央規律検査委員会 (CCDI)、CSRC の国家監督委員会 (NSC)、広東省規律検査監督委員会が含まれます。

In a statement, the report indicated that "Yao Qian is suspected of serious violations of discipline and law and is currently under investigation by the Central Committee."

報告書は声明で、「姚謙氏には重大な規律と法律違反の疑いがあり、現在中央委員会による調査を受けている」と述べた。

Background and Allegations

背景と申し立て

While the specific accusations against Qian remain undisclosed, the investigation coincides with China's ongoing crackdown on corruption among government officials. In 2022, China investigated 54 officials affiliated with the Communist Party of China (CPC) Central Committee to ensure "high-quality economic and social development."

銭氏に対する具体的な告発内容は明らかにされていないが、この捜査は中国が政府高官の汚職取締りを継続している時期と重なっている。中国は2022年、「質の高い経済社会発展」を確保するため、中国共産党（CPC）中央委員会に所属する当局者54人を調査した。

Additionally, authorities investigated 2,480 officials at department and bureau levels and over 20,000 officials at county and division levels during the same period.

さらに、当局は同期間中に、省および局レベルの職員2,480人、郡および課レベルの職員2万人以上を捜査した。

International Implications

国際的な影響

Qian's role in the development of the digital yuan has been closely followed by the global financial community. His departure from the PBOC and subsequent investigation have raised questions about the future trajectory of China's digital currency ambitions.

デジタル人民元の開発における銭氏の役割は、世界の金融界によって密接に監視されている。同氏の人民銀行からの離脱とその後の捜査は、中国のデジタル通貨に対する野心の将来の軌道に疑問を投げかけている。

Observers speculate that the investigation could signal a shift in China's approach to blockchain and digital assets. However, it is worth noting that blockchain remains a prominent focus of the country's long-term technological development strategy.

観察者らは、この調査がブロックチェーンとデジタル資産に対する中国のアプローチの変化を示唆している可能性があると推測している。ただし、ブロックチェーンが国の長期的な技術開発戦略の重要な焦点であり続けていることは注目に値します。

Impact on Blockchain Industry

ブロックチェーン業界への影響

The investigation of Yao Qian has sent shockwaves through the blockchain industry both within China and internationally. Supporters of blockchain technology express concern that the probe could damage the reputation and credibility of the industry.

Yao Qianの捜査は、中国国内および海外のブロックチェーン業界に衝撃を与えた。ブロックチェーン技術の支持者らは、この調査が業界の評判や信頼を損なう可能性があると懸念を表明している。

Conversely, critics argue that the investigation is necessary to address potential misconduct and ensure transparency in the blockchain sector.

逆に、批評家は、潜在的な不正行為に対処し、ブロックチェーン分野の透明性を確保するために調査が必要であると主張している。

Conclusion

結論

The investigation into Yao Qian is a significant development in China's crackdown on corruption and its ongoing exploration of blockchain technology. As the investigation unfolds, the global financial community will closely monitor its implications for the digital currency landscape, the blockchain industry, and the broader Chinese economy.

姚銭に対する捜査は、中国の汚職取り締まりと現在進行中のブロックチェーン技術の探求における重要な進展である。捜査が進むにつれて、世界の金融界はデジタル通貨の状況、ブロックチェーン業界、そしてより広範な中国経済への影響を注意深く監視することになる。