Bybit报告了15亿美元的加密盗窃，这是行业历史上最大的

总部位于迪拜的加密货币交易所周五报道说，黑客偷走了价值15亿美元的数字资产，这标志着最大的加密盗窃

Dubai-based cryptocurrency exchange Bybit said on Friday that hackers stole $1.5 billion worth of digital assets in what marks the largest crypto theft in industry history.

总部位于迪拜的加密货币交易所Bybit上周五表示，黑客偷走了价值15亿美元的数字资产，这标志着行业历史上最大的加密盗窃。

The scale of the theft far exceeds the previous record: a $620 million heist of Ethereum and USD Coin from the Ronin Network in 2022, which was allegedly carried out by North Korea's Lazarus group.

盗窃的规模远远超过了先前的纪录：2022年罗宁网络的6.2亿美元以太坊和美元硬币，据称是朝鲜的拉撒路集团进行的。

Bybit CEO and founder Ben Zhou addressed the hack during an online chat, assuring users that "your funds are safe."

Bybit首席执行官兼创始人Ben Zhou在在线聊天中向黑客聊天，向用户保证“您的资金安全”。

"We've launched a refund program for users affected by today's hack. Bybit is committed to protecting our community, and we will fully reimburse all impacted users," the company added on X.

该公司在X上补充说：“我们已经针对受当今黑客影响的用户启动了一项退款计划。Bybit致力于保护我们的社区，我们将充分偿还所有受影响的用户。”

According to the company, attackers exploited security protocols during a transaction, enabling them to transfer the assets to an unidentified address.

根据公司的说法，攻击者在交易期间利用了安全协议，使他们能够将资产转移到身份不明的地址。

This compromised an offline "wallet" that stored Ethereum, and the hackers stole 400,000 ETH on Friday morning.

这损害了一个脱机的“钱包”，该“钱包”存储了以太坊，而黑客在周五早上偷走了40万ETH。

Ethereum is the second-largest cryptocurrency by market value after Bitcoin, and was worth $2,641.41 on Friday after the hack, down nearly four percent.

以太坊是仅次于比特币的市场价值的第二大加密货币，在黑客攻击之后的周五价值2,641.41美元，下降了近4％。

Zhou stated that Bybit holds $20 billion in client assets and pledged that any unrecovered funds would be covered through the company's treasury or a bridge loan from partners.

周说，拜比特持有200亿美元的客户资产，并保证将通过公司的财政部或合作伙伴的桥梁贷款来支付任何未备案的资金。

While the perpetrators remain unknown, the scale of the theft far exceeds the previous record: a $620 million heist of Ethereum and USD Coin from the Ronin Network in 2022, allegedly carried out by North Korea's Lazarus group.

虽然肇事者仍然未知，但盗窃的规模远远超过了先前的记录：据称2022年罗宁网络的6.2亿美元抢劫以太币和美元硬币，据称是由朝鲜的拉撒路集团进行的。

Founded in 2018, Bybit counts prominent Donald Trump ally Peter Thiel among its early investors, according to Pitchbook.

根据PitchBook的说法，拜比特（Bybits）成立于2018年，著名的唐纳德·特朗普·彼得·泰尔（Donald Trump Ally Peter Thiel）在其早期投资者中。