Bon Esprit de Clocher 节：奥布拉克中心的美食体验

今年，Bon esprit de clocher 节为美食爱好者提供了一个独特的机会，可以在风景如画的奥布拉克地区与当地人一起用餐。该节日与贝尔维尔著名餐厅（如 L'Orillon 和 Cheval d'Or）的顶级厨师合作，将美食带到法国乡村的中心地带。

Festival Bon Esprit de Clocher : Une Expérience Gastronomique Unique au Coeur de l'Aubrac

Bon Esprit de Clocher 节：奥布拉克中心的独特美食体验

Le prestigieux festival gastronomique Bon Esprit de Clocher revient cette année avec un concept innovant qui promet de ravir les papilles des gastronomes les plus exigeants. L'édition 2024 du festival transporte les établissements renommés du quartier parisien de Belleville, tels que L'Orillon et Cheval d'Or, dans le cadre bucolique de l'Aubrac.

久负盛名的 Bon Esprit de Clocher 美食节今年以创新理念回归，有望满足最挑剔美食家的味蕾。 2024 年的音乐节将巴黎贝尔维尔区的著名场所（例如 L'Orillon 和 Cheval d'Or）带到了奥布拉克 (Aubrac) 的田园风光。

Cette initiative inédite offre aux festivaliers l'opportunité de découvrir des chefs talentueux dans un environnement intime et chaleureux. Les chefs quitteront leurs cuisines urbaines pour s'installer dans des maisons d'hôtes locales, permettant ainsi aux participants de partager un repas convivial avec les créateurs de leurs plats préférés.

这一独特的举措为节日观众提供了在亲密而温暖的环境中发现才华横溢的厨师的机会。厨师将从他们的城市厨房转移到当地的宾馆，让参与者与他们最喜欢的菜肴的创造者分享欢乐的一餐。

L'événement sera marqué par une série de dîners exceptionnels où les chefs proposeront des menus exclusifs mettant en valeur les produits locaux de l'Aubrac. Les convives auront le privilège de déguster des plats préparés avec passion et créativité, tout en profitant de l'hospitalité unique des habitants.

此次活动将以一系列精彩的晚宴为特色，厨师们将提供以当地 Aubrac 产品为主的独家菜单。客人将有幸品尝以热情和创意烹制的菜肴，同时享受当地人独特的热情好客。

Au-delà des expériences culinaires, le festival proposera également un programme d'animations et d'activités annexes. Les participants pourront assister à des ateliers de cuisine, des dégustations de vins et des visites guidées des fermes locales.

除了美食体验之外，节日还将提供娱乐节目和相关活动。参与者将能够参加烹饪工作坊、品酒会和当地农场的导游之旅。

"Nous sommes ravis d'apporter l'esprit vibrant de Belleville dans le cadre paisible de l'Aubrac", a déclaré le directeur du festival. "Cette édition offrira à nos invités une expérience unique de découverte culinaire et culturelle."

“我们很高兴将贝尔维尔充满活力的精神带到奥布拉克的宁静环境中，”节日总监说。 “这个版本将为我们的客人提供独特的烹饪和文化探索体验。”

Les réservations pour le festival Bon Esprit de Clocher 2024 sont ouvertes à partir du 1er mai. Les places étant limitées, les intéressés sont invités à se renseigner rapidement sur le site officiel du festival.

2024 年 Bon Esprit de Clocher 音乐节的预订从 5 月 1 日起开放。由于名额有限，有兴趣的朋友请尽快登录节日官方网站了解详情。

Cet événement promet d'être un moment incontournable pour les amateurs de gastronomie, offrant une occasion exceptionnelle de vivre des rencontres inoubliables avec des chefs de renom et de découvrir l'authenticité de la campagne française.

此次活动对于美食爱好者来说是一个不容错过的时刻，提供了一个绝佳的机会来体验与著名厨师的难忘邂逅，并探索法国乡村的真实性。