Bitfinex 通过代币化债务发行进军萨尔瓦多旅游业

Bitfinex 证券宣布计划发行代币化债务，为萨尔瓦多国际机场希尔顿汉普顿酒店综合体的建设提供资金。此次发行旨在筹集 625 万美元用于开发这个 4,484 平方米的项目。此次代币化债务发行是萨尔瓦多数字资产生态系统的一个里程碑，代表了该国数字资产证券法下第一个受监管的运营许可证。

Bitfinex Ventures into El Salvador's Tourism Sector with Tokenized Debt Issuance for Hotel Development

Bitfinex 进军萨尔瓦多的旅游业，发行代币化债券用于酒店开发

San Salvador, El Salvador – April 8, 2024: Bitfinex Securities El Salvador S.A. de C.V., a trailblazing entity in the realm of tokenized securities, has unveiled a groundbreaking initiative to launch a tokenized debt issue that will serve as the cornerstone for the construction of a "Hampton by Hilton hotel complex at El Salvador International Airport." This strategic move aims to secure a substantial $6.25 million, paving the way for the development of this sprawling 4,484-square-meter project.

萨尔瓦多圣萨尔瓦多 – 2024 年 4 月 8 日：代币化证券领域的开拓性实体 Bitfinex Securities El Salvador S.A. de C.V. 公布了一项突破性计划，旨在发行代币化债务，该计划将作为构建代币化债券的基石。 “萨尔瓦多国际机场希尔顿欢朋酒店”。这一战略举措旨在筹集 625 万美元资金，为这个占地 4,484 平方米的庞大项目的开发铺平道路。

Leveraging the transformative potential of blockchain technology and as an integral part of the Bitfinex ecosystem, Bitfinex Securities empowers companies with the ability to raise capital by seamlessly listing tokenized versions of their shares, bonds, and other financial instruments. The issuance of tokenized debt for the El Salvador airport hotel complex represents a pivotal moment in the country's digital asset ecosystem, marking a significant milestone in its journey toward embracing and integrating innovative financial solutions.

利用区块链技术的变革潜力，并作为 Bitfinex 生态系统的组成部分，Bitfinex 证券使公司能够通过无缝上市其股票、债券和其他金融工具的代币化版本来筹集资金。萨尔瓦多机场酒店综合体发行代币化债务代表了该国数字资产生态系统的关键时刻，标志着其拥抱和整合创新金融解决方案之旅的一个重要里程碑。

Having secured the first regulated license to operate in El Salvador under the country's Digital Asset Securities Law earlier this year, Bitfinex Securities is now positioned to tap into a market eager for regulated investment opportunities. The token will be issued on the Liquid Network, a Bitcoin sidechain, enabling investors to actively participate in this project by engaging in trading activities involving the token against US dollars and Tether's USDT stablecoin.

今年早些时候，Bitfinex 证券根据萨尔瓦多数字资产证券法获得了第一个在该国运营的受监管许可证，现在已准备好进入渴望受监管投资机会的市场。该代币将在比特币侧链 Liquid Network 上发行，使投资者能够积极参与该项目，参与涉及代币兑美元和 Tether 的 USDT 稳定币的交易活动。

Beyond its financial implications, this tokenized debt issuance holds immense promise for catalyzing economic growth and job creation in El Salvador. During the construction phase, the project anticipates generating approximately 1,000 jobs, while upon the complex's operation, it is expected to create up to 5,000 jobs. This initiative strongly underscores the tangible impact of crypto-powered investments on local communities, demonstrating their potential to revitalize economies and uplift livelihoods.

除了财务影响之外，这种代币化债务发行还为促进萨尔瓦多的经济增长和创造就业机会带来了巨大的希望。在建设阶段，该项目预计将创造约1,000个就业岗位，而综合体投入运营后，预计将创造多达5,000个就业岗位。这一举措强烈强调了加密货币投资对当地社区的切实影响，展示了其振兴经济和改善生计的潜力。

Roberto Laguardia, President of Inversiones Laguardia, expressed his enthusiasm for the project's potential, stating: "The recently implemented digital asset laws will grant us access to capital markets that were previously unavailable to us. This access will allow us to develop crucial tourism-related infrastructure, thereby unlocking the potential for growth in the tourism sector. This expansion will ultimately result in economic benefits for every Salvadoran citizen."

Inversiones Laguardia 总裁 Roberto Laguardia 表达了对该项目潜力的热情，他表示：“最近实施的数字资产法将使我们能够进入以前无法进入的资本市场。这种准入将使我们能够开发与旅游业相关的重要项目。”基础设施，从而释放旅游业的增长潜力。这种扩张最终将为每个萨尔瓦多公民带来经济利益。”

El Salvador: A Crypto Hub Nation

萨尔瓦多：加密货币中心国家

El Salvador's commitment to fostering a crypto-friendly environment continues to shine through its progressive policies and initiatives. The country's Ministry of Education, in collaboration with the nonprofit organization "Mi Primer Bitcoin" (MPB), or "My First Bitcoin" in English, has embarked on an innovative endeavor to introduce cryptocurrency education as an integral part of the public school curriculum. The program successfully graduated its first batch of students earlier this month, marking a significant milestone in the country's journey toward digital literacy.

萨尔瓦多通过其进步的政策和举措继续致力于营造一个加密货币友好的环境。该国教育部与非营利组织“Mi Primer Bitcoin”（MPB）（英文为“My First Bitcoin”）合作，开始了一项创新性的努力，将加密货币教育作为公立学校课程的一个组成部分。该项目于本月早些时候成功毕业了第一批学生，标志着该国数字素养之旅的一个重要里程碑。

El Salvador's unwavering embrace of cryptocurrencies has not gone unnoticed. The country has earned widespread recognition as a crypto hub in the region, attracting attention and investment from around the world. Its forward-thinking approach has positioned it as a beacon of innovation, showcasing the transformative power of digital assets to drive economic growth and financial inclusion.

萨尔瓦多对加密货币的坚定拥抱并没有被忽视。该国作为该地区的加密货币中心已获得广泛认可，吸引了世界各地的关注和投资。其前瞻性思维方法使其成为创新的灯塔，展示了数字资产推动经济增长和金融包容性的变革力量。

As El Salvador continues to forge ahead on its path toward crypto adoption, the tokenized debt issuance for the Hampton by Hilton hotel complex serves as a testament to the country's commitment to embracing innovative financial solutions and fostering a thriving digital asset ecosystem. This project not only represents a significant investment in the country's tourism sector but also underscores the potential of cryptocurrencies to drive economic development and create a more inclusive financial landscape.

随着萨尔瓦多在采用加密货币的道路上不断前进，希尔顿欢朋酒店综合体的代币化债务发行证明了该国致力于采用创新的金融解决方案和培育蓬勃发展的数字资产生态系统。该项目不仅代表了对该国旅游业的重大投资，而且凸显了加密货币推动经济发展和创造更具包容性的金融格局的潜力。