Bitfinex、トークン化された債券発行でエルサルバドルの観光産業に参入

ビットフィネックス証券は、エルサルバドル国際空港にあるハンプトン・バイ・ヒルトン・ホテル複合施設の建設資金を調達するためにトークン化された債券の発行を開始する計画を発表した。この発行では、4,484平方メートルのプロジェクト開発のために625万ドルの調達を目指している。トークン化された債券の発行は、エルサルバドルのデジタル資産エコシステムにおける画期的な瞬間であり、同国のデジタル資産証券法に基づいて運営される最初の規制されたライセンスを表している。

Bitfinex Ventures into El Salvador's Tourism Sector with Tokenized Debt Issuance for Hotel Development

Bitfinex、ホテル開発向けトークン化債券発行でエルサルバドルの観光セクターに参入

San Salvador, El Salvador – April 8, 2024: Bitfinex Securities El Salvador S.A. de C.V., a trailblazing entity in the realm of tokenized securities, has unveiled a groundbreaking initiative to launch a tokenized debt issue that will serve as the cornerstone for the construction of a "Hampton by Hilton hotel complex at El Salvador International Airport." This strategic move aims to secure a substantial $6.25 million, paving the way for the development of this sprawling 4,484-square-meter project.

エルサルバドル、サンサルバドル – 2024 年 4 月 8 日: トークン化証券分野の先駆者である Bitfinex Securities El Salvador S.A. de C.V. は、トークン化された債券発行を開始する画期的な取り組みを発表しました。 「エルサルバドル国際空港のハンプトン・バイ・ヒルトン・ホテル・コンプレックス」。この戦略的な動きは、625 万ドルという多額の資金を確保し、この広大な 4,484 平方メートルのプロジェクトの開発への道を開くことを目的としています。

Leveraging the transformative potential of blockchain technology and as an integral part of the Bitfinex ecosystem, Bitfinex Securities empowers companies with the ability to raise capital by seamlessly listing tokenized versions of their shares, bonds, and other financial instruments. The issuance of tokenized debt for the El Salvador airport hotel complex represents a pivotal moment in the country's digital asset ecosystem, marking a significant milestone in its journey toward embracing and integrating innovative financial solutions.

ブロックチェーン技術の変革の可能性を活用し、Bitfinex エコシステムの不可欠な部分として、Bitfinex Securities は企業が自社の株式、債券、その他の金融商品のトークン化されたバージョンをシームレスに上場することで資本を調達できるようにします。エルサルバドルの空港ホテル複合施設に対するトークン化債券の発行は、同国のデジタル資産エコシステムにおける極めて重要な瞬間を表しており、革新的な金融ソリューションの採用と統合に向けた取り組みにおける重要なマイルストーンを示している。

Having secured the first regulated license to operate in El Salvador under the country's Digital Asset Securities Law earlier this year, Bitfinex Securities is now positioned to tap into a market eager for regulated investment opportunities. The token will be issued on the Liquid Network, a Bitcoin sidechain, enabling investors to actively participate in this project by engaging in trading activities involving the token against US dollars and Tether's USDT stablecoin.

今年初めにエルサルバドルのデジタル資産証券法に基づいてエルサルバドルで営業するための最初の規制ライセンスを取得したビットフィネックス証券は、規制された投資機会を求める市場に参入できる立場にある。このトークンは、ビットコインのサイドチェーンであるリキッドネットワーク上で発行され、投資家が米ドルおよびテザーのUSDTステーブルコインに対するトークンを含む取引活動に従事することで、このプロジェクトに積極的に参加できるようになります。

Beyond its financial implications, this tokenized debt issuance holds immense promise for catalyzing economic growth and job creation in El Salvador. During the construction phase, the project anticipates generating approximately 1,000 jobs, while upon the complex's operation, it is expected to create up to 5,000 jobs. This initiative strongly underscores the tangible impact of crypto-powered investments on local communities, demonstrating their potential to revitalize economies and uplift livelihoods.

このトークン化された債券発行は、経済的な影響を超えて、エルサルバドルの経済成長と雇用創出を促進するという大きな期待を抱いています。このプロジェクトは建設段階で約 1,000 人の雇用を創出すると見込んでおり、複合施設の運営時には最大 5,000 人の雇用を創出すると見込まれています。この取り組みは、仮想通貨を活用した投資が地域コミュニティに具体的な影響を与えることを強く強調し、経済を活性化して生計を向上させる可能性を実証しています。

Roberto Laguardia, President of Inversiones Laguardia, expressed his enthusiasm for the project's potential, stating: "The recently implemented digital asset laws will grant us access to capital markets that were previously unavailable to us. This access will allow us to develop crucial tourism-related infrastructure, thereby unlocking the potential for growth in the tourism sector. This expansion will ultimately result in economic benefits for every Salvadoran citizen."

Inversiones Laguardiaの社長であるRoberto Laguardia氏は、「最近施行されたデジタル資産法により、これまで利用できなかった資本市場へのアクセスが可能になります。このアクセスにより、重要な観光関連の開発が可能になります」と述べ、プロジェクトの可能性に対する熱意を表明した。 「これにより、観光セクターの成長の可能性が解き放たれます。この拡大は最終的にエルサルバドル国民全員に経済的利益をもたらすでしょう。」

El Salvador: A Crypto Hub Nation

エルサルバドル: 仮想通貨ハブ国家

El Salvador's commitment to fostering a crypto-friendly environment continues to shine through its progressive policies and initiatives. The country's Ministry of Education, in collaboration with the nonprofit organization "Mi Primer Bitcoin" (MPB), or "My First Bitcoin" in English, has embarked on an innovative endeavor to introduce cryptocurrency education as an integral part of the public school curriculum. The program successfully graduated its first batch of students earlier this month, marking a significant milestone in the country's journey toward digital literacy.

暗号通貨に優しい環境を促進するというエルサルバドルの取り組みは、その進歩的な政策と取り組みを通じて輝き続けています。同国の教育省は、非営利団体「Mi Primer Bitcoin」（MPB）、英語では「My First Bitcoin」と協力し、公立学校のカリキュラムの不可欠な部分として暗号通貨教育を導入する革新的な取り組みに乗り出した。このプログラムは今月初めに第一期生の卒業生を無事に卒業し、この国のデジタルリテラシーへの取り組みにおける重要なマイルストーンとなった。

El Salvador's unwavering embrace of cryptocurrencies has not gone unnoticed. The country has earned widespread recognition as a crypto hub in the region, attracting attention and investment from around the world. Its forward-thinking approach has positioned it as a beacon of innovation, showcasing the transformative power of digital assets to drive economic growth and financial inclusion.

エルサルバドルの仮想通貨に対する揺るぎない取り組みは注目を集めています。この国はこの地域の仮想通貨ハブとして広く認知されており、世界中から注目と投資を集めています。その先進的なアプローチにより、デジタル資産が経済成長と金融包摂を促進する革新的な力を示し、イノベーションの先駆者として位置づけられています。

As El Salvador continues to forge ahead on its path toward crypto adoption, the tokenized debt issuance for the Hampton by Hilton hotel complex serves as a testament to the country's commitment to embracing innovative financial solutions and fostering a thriving digital asset ecosystem. This project not only represents a significant investment in the country's tourism sector but also underscores the potential of cryptocurrencies to drive economic development and create a more inclusive financial landscape.

エルサルバドルが暗号通貨の導入に向けて歩みを進める中、ハンプトン・バイ・ヒルトン・ホテル複合施設向けのトークン化債券発行は、革新的な金融ソリューションを受け入れ、デジタル資産エコシステムの繁栄を促進するという同国の取り組みの証しとなる。このプロジェクトは、国の観光分野への多大な投資を意味するだけでなく、経済発展を推進し、より包括的な金融環境を生み出す仮想通貨の可能性を強調しています。