在特朗普拥抱数字资产的推动下，比特币首次突破 82,000 美元

比特币市值达1.16万亿美元，现已跻身全球十大金融资产之列，超过了Visa等大公司。

Bitcoin price soared past $82,000 on Monday for the first time ever, buoyed by President-elect Donald Trump’s pledge to make the US the crypto capital of the world.

受当选总统唐纳德·特朗普承诺让美国成为世界加密货币之都的推动，比特币价格周一首次飙升至 82,000 美元以上。

Bitcoin added 6.1% to hit a record $82,300 on Monday, continuing its rally after Trump was declared the victor in Arizona on Sunday.

周一，比特币上涨 6.1%，达到创纪录的 82,300 美元，周日特朗普在亚利桑那州被宣布获胜后，比特币继续上涨。

The world’s largest token now ranks among the top 10 global financial assets, with a market capitalization of $1.16 trillion, besting major corporations like Visa.

这个全球最大的代币现已跻身全球十大金融资产之列，市值达 1.16 万亿美元，击败了 Visa 等大公司。

The bullish sentiment also lifted smaller coins like Dogecoin, while Bitcoin has surged about 94% in 2024.

看涨情绪也提振了狗狗币等较小的代币，而比特币在 2024 年飙升了约 94%。

Robust demand for dedicated US exchange-traded funds and interest-rate cuts by the Federal Reserve have fueled Bitcoin’s rally this year.

对美国专用交易所交易基金的强劲需求和美联储的降息推动了比特币今年的上涨。

The ETFs posted a record daily net inflow of nearly $1.4 billion on Thursday, data compiled by Bloomberg showed.

彭博社汇编的数据显示，周四这些 ETF 的每日净流入创历史新高，接近 14 亿美元。

During his campaign, Trump-promised to legalize crypto mining at the federal level and turn the United States into the crypto capital of the planet.

在竞选期间，特朗普承诺在联邦层面使加密货币挖矿合法化，并将美国变成全球的加密货币之都。

Trump was projected the victor in Arizona on Sunday, giving him a clean sweep of the seven US battleground states.

预计特朗普周日将在亚利桑那州获胜，从而横扫美国七个战场州。

Coinbase shares surged 48% for the week, marking the strongest performance since January 2023.

Coinbase 股价本周飙升 48%，创下 2023 年 1 月以来最强劲表现。

Coinbase was one of the top corporate donors in the election cycle, giving more than $75 million to Fairshake and its affiliate PACs, including a fresh pledge of $25 million to support the pro-crypto super PAC in the 2026 midterms.

Coinbase 是选举周期中最大的企业捐助者之一，向 Fairshake 及其附属 PAC 捐赠了超过 7500 万美元，其中包括新承诺在 2026 年中期选举中提供 2500 万美元支持支持加密货币的超级 PAC。