由于美联储前景削弱了选举乐观情绪，比特币有望自特朗普获胜以来首次每周下跌

截至纽约周日下午 2:50，最大的数字资产在 7 天内下跌了 7% 以上，这是自 9 月份以来的最大跌幅。

Bitcoin is on track for its first weekly decline since Donald Trump’s victory in last month’s US election as a cautious Federal Reserve policy outlook tempers optimism sparked by the president-elect’s embrace of the crypto sector.

自唐纳德·特朗普在上个月的美国大选中获胜以来，比特币有望首次每周下跌，因为美联储谨慎的政策前景削弱了当选总统对加密货币行业的拥抱所引发的乐观情绪。

The largest digital asset was down more than 7% for the seven-day period through 2:50 p.m. Sunday in New York, the biggest such drop since September. A wider crypto market gauge, encompassing smaller tokens such as Ether and meme-crowd favorite Dogecoin, suffered a sharper decline of about 10%.

截至纽约周日下午 2:50，最大的数字资产在 7 天内下跌了 7% 以上，这是自 9 月份以来的最大跌幅。更广泛的加密货币市场指标，包括以太坊和大众喜爱的狗狗币等较小的代币，遭受了约 10% 的大幅下跌。

The Fed on Wednesday delivered a third straight interest-rate cut while signaling a slower pace of monetary easing next year to keep inflation in check, sending global stocks into a tailspin. The hawkish pivot also damped the speculative spirits unleashed in the crypto market by Trump’s pledge of friendly regulations and his backing for a national Bitcoin stockpile.

美联储周三连续第三次降息，同时暗示明年货币宽松步伐将放缓，以控制通胀，导致全球股市陷入混乱。特朗普承诺实行友好监管以及支持国家比特币储备，鹰派立场也抑制了加密货币市场释放的投机情绪。

The original cryptocurrency changed hands at about $95,000, about $13,000 below the record high set on Dec. 17. The token is up more than 40% since the presidential election on Nov. 5.

最初的加密货币以约 95,000 美元易手，比 12 月 17 日创下的历史高点低约 13,000 美元。自 11 月 5 日总统选举以来，该代币已上涨超过 40%。

Choppy price action near term ahead of a “bullish trajectory” into the first quarter of 2025 is still the “most likely scenario,” David Lawant, head of research at crypto prime broker FalconX, wrote in a note.

加密货币主要经纪商 FalconX 研究主管 David Lawant 在一份报告中写道，在进入 2025 年第一季度的“看涨轨迹”之前，短期内价格波动仍然是“最有可能发生的情况”。

Lawant said a “low-liquidity environment may bring more volatility as we enter into the final days of the year, especially because on December 27 crypto is likely going to see the biggest options expiry event of its history.”

Lawant 表示，“随着进入今年的最后几天，低流动性环境可能会带来更大的波动性，特别是因为 12 月 27 日，加密货币可能会经历其历史上最大的期权到期事件。”

©2024 Bloomberg L.P

©2024 彭博社