由于加密货币交易者准备迎接选举影响，美国比特币 ETF 在一天内损失了 5 亿美元

加密货币交易所交易基金（ETF）周一表现不佳，与比特币下跌同时发生，加密货币交易者和用户为即将到来的影响做好准备

Cryptocurrency exchange-traded funds (ETFs) had a rough day Monday, coinciding with Bitcoin's dip, as crypto traders and users prepare for the broader impact of the U.S. elections on the financial market.

加密货币交易所交易基金（ETF）周一经历了艰难的一天，恰逢比特币下跌，加密货币交易者和用户正在为美国大选对金融市场的更广泛影响做准备。

Both spot Bitcoin and Ethereum ETFs suffered a setback Monday, with BTC ETFs on the lower end of the spectrum, seeing hundreds of millions in outflows in a single day.

现货比特币和以太坊 ETF 周一均遭受重挫，其中 BTC ETF 处于低端，单日资金流出达数亿美元。

US Bitcoin ETFs Suffer Outflows of $500 Million in 1 Day

美国比特币ETF单日流出5亿美元

Data from London-based investment management firm Farside Investors showed that on Monday, U.S.-listed spot BTC ETFs collectively saw outflows of $541.1 million, with Fidelity's FBTC leading the pack ($169.6 million in outflows).

总部位于伦敦的投资管理公司 Farside Investors 的数据显示，周一，美国上市的现货 BTC ETF 总计流出 5.411 亿美元，其中富达 (Fidelity) 的 FBTC 领先（流出 1.696 亿美元）。

21Shares/ARK Invest's ARKB also saw outflows of $138.3 million Monday, followed by Grayscale's BTC, which saw outflows of $89.5 million. Bitwise's BITB also saw outflows of $79.8 million.

21Shares/ARK Invest 的 ARKB 周一也出现了 1.383 亿美元的资金流出，其次是 Grayscale 的 BTC，资金流出了 8950 万美元。 Bitwise 的 BITB 也出现了 7980 万美元的资金流出。

All other spot Bitcoin ETFs in the United States saw outflows, except BlackRock's IBIT, Invesco's BTCO, and Wisdom Tree's BTCW. In fact, IBIT saw inflows of $38.4 million, making it the only U.S.-listed BTC ETF that had positive flows on Monday.

除贝莱德的 IBIT、景顺的 BTCO 和智慧树的 BTCW 外，美国其他现货比特币 ETF 均出现资金流出。事实上，IBIT 的资金流入为 3840 万美元，使其成为周一唯一一只出现正资金流入的美国上市 BTC ETF。

US $ETH ETFs Also See Outflows

美元 ETH ETF 也出现资金流出

Ethereum ETFs listed in the U.S. also saw outflows on Monday, to the tune of $63.2 million, led by Grayscale's ETH, which saw outflows of nearly $32 million.

周一在美国上市的以太坊 ETF 也出现资金流出，金额达 6,320 万美元，其中以 Grayscale 的 ETH 为首，流出额近 3,200 万美元。

On the other hand, ETH ETFs were not hit as hard as their Bitcoin counterparts, as the majority of the funds saw zero flows – a much better scenario than experiencing massive outflows.

另一方面，ETH ETF 受到的打击并不像比特币 ETF 那样严重，因为大多数基金的流量为零——这比经历大规模资金外流要好得多。

BlackRock continued its strong performance even in the Ethereum ETF space, as it was the only U.S. ETH ETF that saw inflows ($11 million) Monday, while Fidelity's FETH saw outflows of $31.5 million, and Grayscale's ETHE saw outflows of $10.8 million.

即使在以太坊 ETF 领域，贝莱德也继续保持强劲表现，因为它是周一唯一一只出现资金流入（1100 万美元）的美国 ETH ETF，而 Fidelity 的 FETH 出现 3150 万美元的流出，Grayscale 的 ETHE 出现 1080 万美元的流出。

Crypto ETFs Falter as BTC Price Dips Ahead of Elections

选举前 BTC 价格下跌，加密货币 ETF 表现不佳

The poor performance of crypto ETFs in the lead-up to the elections came as BTC prices had a volatile day. At one point on Monday, Bitcoin dipped as low as $66,800, according to data from CoinGecko.

选举前夕，加密货币 ETF 的表现不佳，而比特币价格也经历了波动。根据 CoinGecko 的数据，周一比特币一度跌至 66,800 美元。

The world's largest cryptocurrency by market value has since recovered slightly and is trading at around $68,800, but still down by 3% in the last seven days.

全球市值最大的加密货币此后略有回升，目前交易价格约为 68,800 美元，但在过去 7 天内仍下跌 3%。

Meanwhile, on decentralized market prediction platform Polymarket, the event contract for the 2024 U.S. presidential election winner has attracted a massive bet of $3.2 billion, with Donald Trump leading Kamala Harris at 60.9% to 39.2% as of early Tuesday.

与此同时，在去中心化市场预测平台Polymarket上，2024年美国总统大选获胜者的赛事合约吸引了32亿美元的巨额押注，截至周二早些时候，唐纳德·特朗普(Donald Trump)以60.9%对39.2%领先卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)。

According to Bernstein analysts, BTC prices could surge to $90,000 if Trump wins the elections and might drop to $50,000 before recovering if Harris wins.

Bernstein 分析师表示，如果特朗普赢得选举，比特币价格可能会飙升至 90,000 美元，如果哈里斯获胜，比特币价格可能会跌至 50,000 美元，然后回升。