在中国宣布对美国进口的新关税之后

中国财政部刚刚宣布了对美国措施的回应。从2月10日开始，北京将对煤炭和液化天然气征收15％的关税

China announced new tariffs on American imports, sparking concerns in the markets. This decision comes amidst ongoing trade tensions between the two powers, which have escalated following Trump's administration measures.

中国宣布了对美国进口的新关税，在市场上引起了人们的关注。这一决定是在两项权力之间持续的贸易紧张局势之中，这些权力在特朗普的政府措施下升级。

The Chinese Ministry of Finance has unveiled its response to the American actions. Commencing February 10, Beijing will impose tariffs of 15% on coal and liquefied natural gas, and 10% on crude oil, agricultural machinery, and specific vehicles imported from the United States.

中国财政部已公布了对美国行动的反应。从2月10日开始，北京将对煤炭和液化天然气征收15％的关税，而原油，农业机械以及从美国进口的特定车辆的关税和10％的关税。

This announcement follows Donald Trump's decision to grant a 30-day reprieve on the 25% tariffs intended for Canada and Mexico. However, China remains subject to the 10% tariffs imposed on February 1st.

这一消息是在唐纳德·特朗普（Donald Trump）决定对旨在加拿大和墨西哥的25％关税征收30天的终止之后。但是，中国仍在2月1日征收10％的关税。

In addition to these taxes, Beijing has announced restrictions on the export of strategic metals such as tungsten and molybdenum, which are crucial for the technology industry.

除了这些税收外，北京还宣布限制对技术行业至关重要的战略金属的出口，例如钨和钼。

These retaliatory measures, which China justifies by accusing Washington of violating WTO rules, threaten global supply chains. The technology and energy sectors are particularly vulnerable, and the crypto market, considered a risky asset, is already reacting to these tensions between the two largest economic powers.

这些报复性措施通过指责华盛顿违反WTO规则来证明这些措施威胁着全球供应链。技术和能源部门特别容易受到伤害，被认为是冒险资产的加密货币市场已经对两个最大经济大国之间的紧张局势做出了反应。

Bitcoin Drops After China's Trade Retaliation

中国贸易报复后比特币下降

Bitcoin has displayed high volatility since Monday, falling to $92,800 before rising again to $98,400. While the suspension of tariffs for Mexico and Canada briefly reassured the markets, the announcement of Chinese retaliatory measures now weighs on prices.

自周一以来，比特币表现出很高的波动性，跌至92,800美元，然后再次上涨至98,400美元。尽管墨西哥和加拿大的关税暂停暂时放心了市场，但中国报复性措施的宣布现在为价格。

An analyst at Presto Research, Min Jung, explains that “cryptocurrencies react like traditional stocks in the face of geopolitical tensions. Volatility will persist as long as the situation remains tense”. Justin d’Anethan from Liquifi warns of a possible domino effect if the trade conflict extends to Europe.

普雷斯托研究（Presto Research）的分析师明·荣格（Min Jung）解释说：“面对地缘政治紧张局势，加密货币像传统股票一样做出反应。只要情况保持紧张，波动性就会持续下去。” Liquifi的Justin D'Anethan警告说，如果贸易冲突扩展到欧洲，可能会产生多米诺骨牌效应。

For Nick Ruck, director of LVRG Research, the absence of an agreement between Washington and Beijing could lead to further losses. These tensions call into question Bitcoin’s status as a safe-haven asset, which is now more sensitive to geopolitical risks.

对于LVRG Research主管尼克·鲁克（Nick Ruck）来说，华盛顿和北京之间没有达成协议可能会导致进一步的损失。这些紧张局势质疑比特币作为避风港资产的地位，现在对地缘政治风险更敏感。

In summary, this new reality forces investors to rethink their strategies, as Trump has just created a national sovereign fund aimed particularly at the potential acquisition of TikTok.

总而言之，这一新现实迫使投资者重新考虑其战略，因为特朗普刚刚创建了一个旨在潜在地收购蒂克托克的国家主权基金。