减半事件引发担忧，比特币现金陷入困境

周四，比特币现金经历了自 2017 年推出以来的减半事件。尽管最初取得了成功，但该分叉的采用率和价格却出现了下降，目前市值为 125 亿美元，排名第 14 位。随着比特币为16天后即将到来的减半做准备，其区块补贴将减少至3.125 BTC，矿工压力加大。分析师预计，由于供应减少，这一事件意义重大，有可能推动比特币价格升至 80,000 美元大关。

Bitcoin Cash Underperforms as Halving Event Raises Questions

减半事件引发质疑，比特币现金表现不佳

On Thursday, April 14th, Bitcoin Cash, the largest Bitcoin fork, underwent its halving event, a pivotal moment that reduces the block reward for miners by half. This move was met with mixed reactions, as the cryptocurrency's performance has been lackluster since its launch in 2017.

4 月 14 日星期四，最大的比特币分叉比特币现金经历了减半事件，这是一个将矿工的区块奖励减少一半的关键时刻。由于加密货币自 2017 年推出以来表现一直不佳，此举引起了不同的反应。

Initially touted as a more efficient and scalable payment option due to its increased block size, Bitcoin Cash gained significant traction in late 2017, reaching a peak price of $3,324. However, enthusiasm soon dwindled amid low adoption and internal conflicts.

比特币现金最初因其区块大小的增加而被吹捧为一种更高效、更可扩展的支付选项，但在 2017 年底获得了巨大的关注，达到了 3,324 美元的峰值价格。然而，由于采用率低和内部冲突，热情很快就消退了。

As of April 15th, Bitcoin Cash languishes in 14th place by market capitalization, with a value of approximately $12.5 billion. This represents a staggering decline of over 83% from its all-time high. In contrast, Bitcoin has surged to new heights, hovering just above $66,000 after reaching a peak of $73,737 in March.

截至 4 月 15 日，比特币现金市值排名第 14 位，价值约为 125 亿美元。这比历史最高点下降了 83% 以上，令人震惊。相比之下，比特币在 3 月份达到 73,737 美元的峰值后，已飙升至新高，徘徊在 66,000 美元上方。

Roger Ver, Bitcoin Cash's most ardent advocate, has remained steadfast in his support, recently co-authoring a book that aims to challenge prevailing narratives surrounding cryptocurrency. However, his efforts have failed to revive interest in the fork.

比特币现金最热心的拥护者罗杰·维尔 (Roger Ver) 一直坚定不移地支持他，最近与人合着了一本书，旨在挑战围绕加密货币的流行说法。然而，他的努力未能重振人们对分叉的兴趣。

Meanwhile, the upcoming halving event for Bitcoin, scheduled for May 1st, has sparked considerable excitement among investors. The block subsidy will be reduced to just 3.125 BTC, placing increased pressure on miners.

与此同时，定于 5 月 1 日举行的比特币减半事件引发了投资者的极大兴奋。区块补贴将减少至仅 3.125 BTC，这给矿工带来了更大的压力。

Analysts predict that this will be Bitcoin's most impactful halving to date due to the significant reduction in supply. Some have even speculated that the price of Bitcoin could approach $80,000 ahead of the event.

分析师预测，由于供应量大幅减少，这将是比特币迄今为止影响最大的减半。一些人甚至猜测比特币的价格可能会在活动前接近 80,000 美元。

The contrasting fortunes of Bitcoin and Bitcoin Cash serve as a reminder of the volatile and unpredictable nature of the cryptocurrency market. While Bitcoin has emerged as the dominant force, its forks have struggled to gain traction. As the halving events for both currencies approach, it remains to be seen whether Bitcoin Cash can overcome its challenges and reclaim its former glory or whether it will continue to be overshadowed by its more successful counterpart.

比特币和比特币现金的对比命运提醒我们加密货币市场的波动性和不可预测性。虽然比特币已经成为主导力量，但它的分叉却很难获得牵引力。随着两种货币减半事件的临近，比特币现金是否能够克服挑战并重拾昔日的辉煌，或者是否会继续被更成功的对手所掩盖，还有待观察。