唐纳德·特朗普重新当选美国总统，比特币（BTCUSD）飙升至历史新高

此后，该代币已从今年早些时候创下的 73,798 美元高点回落，但在过去 24 小时内仍上涨约 7%

Bitcoin (BTCUSD) price surged to a record high on Monday, briefly topping $75,000, as Donald Trump was set to recapture the U.S. presidency.

随着唐纳德·特朗普即将重新夺回美国总统宝座，比特币（BTCUSD）价格周一飙升至历史新高，一度突破 75,000 美元。

The token has since retreated from the previous high of $73,798, set earlier this year, but is still up some 7% over the past 24 hours as the former president, who has billed himself as the pro-crypto candidate, closed in on a reuturn to the White House.

此后，该代币已从今年早些时候创下的 73,798 美元的高位回落，但在过去 24 小时内仍上涨了约 7％，因为这位自称为支持加密货币的候选人的前总统即将回归到白宫。

An estimate of the total value of the crypto market was also up 7%, to $2.6 trillion.

加密货币市场总价值估计也增长了 7%，达到 2.6 万亿美元。

Shares of several bitcoin-related companies, including trading app Robinhood (HOOD), cryptocurrency exchange Coinbase Global (COIN) and Marathon Digital parent company MARA Holdings (MARA), all surged 10% or more in premarket trading.

包括交易应用 Robinhood (HOOD)、加密货币交易所 Coinbase Global (COIN) 和 Marathon Digital 母公司 MARA Holdings (MARA) 在内的多家比特币相关公司的股价在盘前交易中均飙升 10% 或更多。

Shares in Microstrategy (MSTR), a big holder of bitcoin, were 14% higher.

比特币大持有者 Microstrategy (MSTR) 的股价上涨了 14%。

Bitcoin trading activity had been picking up ahead of Election Day. Since Oct. 11, spot bitcoin ETFhave received net inflows of nearly $4 billion, with only one day where money flowed out of them, according to data from Farside Investors.

比特币交易活动在选举日之前一直在回升。 Farside Investors的数据显示，自10月11日以来，现货比特币ETF已净流入近40亿美元，其中只有一天资金流出。

Trump Turned Crypto Believer This Year

特朗普今年变成了加密货币信徒

Trump, who was "not a fan" of cryptocurrencies in 2019, turned believer this year.

特朗普在 2019 年还不是加密货币的“粉丝”，但今年却变成了加密货币的信徒。

At a bitcoin conference in Nashville, Tennessee in July, the presidential nominee reportedly said he would make the U.S.  the “crypto capital of the planet” and create a bitcoin “strategic reserve” using the currency that the government currently holds.

据报道，在 7 月于田纳西州纳什维尔举行的比特币会议上，总统候选人表示，他将使美国成为“地球的加密货币之都”，并使用政府目前持有的货币创建比特币“战略储备”。

The approval by the U.S. Securities and Exchange Commission of spot bitcoin ETFs earlier this year turbocharged the demand for the cryptocurrency. The move allowed everyday investors to trade bitcoin as easily as shares.

今年早些时候，美国证券交易委员会批准了现货比特币 ETF，这极大地推动了对加密货币的需求。此举使日常投资者可以像股票一样轻松地交易比特币。