比特币 (BTC) 现货 ETF 本周净流入 2787 万美元，GBTC ETF 净流出 1177 万美元

据SoSoValue数据显示，截至8月12日（东部时间），比特币现货ETF本周累计净流入2787万美元。

Bitcoin's total spot ETF recorded a net inflow of $27.87 million this week, as per SoSoValue data (up to August 12th Eastern Time). This inflow attests to the enduring demand and favorability for Bitcoin financial assets amid the present market volatility.

根据 SoSoValue 数据（截至美国东部时间 8 月 12 日），比特币现货 ETF 本周净流入 2787 万美元。这种资金流入证明了在当前市场波动的情况下对比特币金融资产的持久需求和青睐。

On the other hand, the GBTC ETF saw a net outflow of USD 11.77 million yesterday, bringing its total historical net outflows to USD 19.46 billion. The significant outflow puts GBTC at risk of being overtaken by other asset management firms like BlackRock.

另一方面，GBTC ETF 昨日净流出 1177 万美元，使其历史净流出总额达到 194.6 亿美元。大量资金外流使 GBTC 面临被贝莱德等其他资产管理公司超越的风险。

Moving on to the net inflows, Grayscale's Bitcoin Mini Trust ETF (BTC) saw an inflow of $7.85 million, with a cumulative historical net inflow of $273.99 million. This strong demand for more Bitcoin investment options is evident in the Grayscale portfolio.

净流入方面，灰度的比特币迷你信托ETF（BTC）流入785万美元，历史累计净流入2.7399亿美元。这种对更多比特币投资选择的强烈需求在灰度投资组合中显而易见。

Among the Bitcoin spot ETFs, Ark Invest's ARKB had a large daily net inflow of $35.40 million. This fresh inflow brings ARKB's total historical net flow to $2.45 billion, highlighting the strong performance of an ETF appeal for an ETF raking up Bitcoin in its portfolio through innovative financial structures among investors in the market-related products offered under exemptions available from the regulation authorities that oversee this structure (the SEC).

比特币现货ETF中，Ark Invest旗下ARKB单日净流入较大，达3540万美元。这一新的资金流入使 ARKB 的历史净流量总额达到 24.5 亿美元，突显了 ETF 的强劲表现，因为在监管机构豁免下提供的市场相关产品中，ETF 通过创新的金融结构在其投资组合中吸引了比特币监督该结构的机构（SEC）。

Finally, BlackRock ETF IBIT unit registered a $13.45 million daily net inflow, followed by a total historical net inflow of billions, granting it 20.33. Investors remain comfortable with BlackRock's Bitcoin spot ETF, as evidenced by continued strong inflows in its IBIT.

最后，贝莱德 ETF IBIT 单位每日净流入 1,345 万美元，历史净流入总额达到 10 亿美元，为 20.33。投资者仍然对贝莱德的比特币现货 ETF 感到满意，其 IBIT 资金持续强劲流入就证明了这一点。

As of this report, Bitcoin spot ETFs' total net asset value is $53.75 billion. Meanwhile, ETFs make up 4.63% of the Bitcoin market capitalization (Net Asset) ratio by considering these ETF market values in relation to the total BTC value on the BTS blockchain. Moreover, the total net inflow from all Bitcoin spot ETFs has also risen to $17.37 billion, showing a consistent increase and parallel recognition of Bitcoin as an investment class.

截至本报告，比特币现货 ETF 的总资产净值为 537.5 亿美元。与此同时，考虑到这些 ETF 市值与 BTS 区块链上 BTC 总价值的关系，ETF 占比特币市值（净资产）比率的 4.63%。此外，所有比特币现货ETF的净流入总额也升至173.7亿美元，显示出比特币作为投资类别的持续增长和并行认可。

In particular, the ETF net asset ratio stands at 4.63% and is based on the market capitalization the totalized Bitcoin ETF holds in these defined markets. Furthermore, the aggregate historical net inflow overall Bitcoin spot ETFs finally stands at $17.37 billion—a testament to just how broad and sticky investor demand has become for this new “financial” asset class.

特别是，ETF 净资产比率为 4.63%，基于比特币 ETF 在这些特定市场中持有的总市值。此外，比特币现货 ETF 的历史净流入总额最终达到 173.7 亿美元，这证明了投资者对这一新“金融”资产类别的需求已变得多么广泛和粘性。