随着美国考虑建立国家战略比特币储备，比特币 (BTC) 价格飙升至 10.8 万美元的历史新高

由于人们对唐纳德·特朗普领导下的美国建立国家战略比特币储备的可能性持乐观态度，比特币价格连续第二天再创新高。

Bitcoin price hit a fresh record high for the second consecutive day on optimism that the incoming U.S. administration will establish a national strategic BTC reserve.

由于对即将上任的美国政府将建立国家战略比特币储备的乐观情绪，比特币价格连续第二天创下新高。

At one point Tuesday night, BTC was trading above $108,100, a day after it breached the $107,000 mark. The no. 1 cryptocurrency has now notched a 10% gain for the week as the crypto community continues to cheer positive developments within the industry.

周二晚上，BTC 一度突破 107,000 美元大关，一天后交易价格突破 108,100 美元。没有。随着加密社区继续欢呼该行业的积极发展，第一加密货币本周已上涨 10%。

What’s Driving Bitcoin’s Surprising Surge?

是什么推动了比特币的惊人飙升？

While Bitcoin's rally could be attributed to several factors in the broader financial markets and multiple positive headlines in the crypto industry, including the hype around Ripple's RLUSD stablecoin, the main driver behind the digital currency's recent surge is the rising hopes for a U.S. strategic Bitcoin reserve.

虽然比特币的上涨可能归因于更广泛的金融市场的多个因素以及加密行业的多个积极头条新闻，包括围绕 Ripple 的 RLUSD 稳定币的炒作，但数字货币近期飙升背后的主要推动力是对美国战略比特币储备的希望不断增强。

Over the weekend, the incoming U.S. president reiterated plans to set up a BTC strategic reserve, sparking much excitement among Bitcoiners and crypto bulls.

上周末，即将上任的美国总统重申了建立比特币战略储备的计划，这在比特币爱好者和加密货币多头中引发了极大的兴奋。

Sen. Cynthia Lummis (R-WY), a Trump ally, has also said several times in recent months that she will push for a BTC reserve through a bill that includes a provision stating the U.S. government will buy Bitcoins.

特朗普的盟友参议员辛西娅·卢米斯 (R-WY) 近几个月也多次表示，她将通过一项法案推动比特币储备，其中包括一项规定美国政府将购买比特币的条款。

El Salvador has been implementing a similar strategy since late 2022. Salvadoran President Nayib Bukele, a self-proclaimed Bitcoin maximalist, has been pushing for mass adoption of the cryptocurrency among his countrymen, but the results have fallen short of expectations.

萨尔瓦多自 2022 年底以来一直在实施类似的战略。萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱 (Nayib Bukele) 自称是比特币最大化主义者，一直在推动其国民大规模采用加密货币，但结果未能达到预期。

Optimism Over US $BTC Reserve Sparks Debate, Raises Concerns

对美元比特币储备的乐观情绪引发争论并引发担忧

Several crypto users have argued that a U.S. Bitcoin reserve will ultimately be beneficial for the BTC community and the broader crypto market, but there have been debates about how the reserve will impact crypto and whether the effects will be positive or negative.

一些加密货币用户认为，美国的比特币储备最终将有利于 BTC 社区和更广泛的加密货币市场，但关于储备将如何影响加密货币以及影响是积极还是消极的问题一直存在争议。

For Matthew Sigel, head of digital assets research at global investment manager VanEck, the U.S. government can do as it pleases with Bitcoin because it is "up for grabs by anyone."

全球投资管理公司 VanEck 数字资产研究主管马修·西格尔 (Matthew Sigel) 认为，美国政府可以对比特币为所欲为，因为它“可供任何人争夺”。

However, he admitted that he would have "a different preference for how the U.S. acquires its Bitcoin than in the open market."

然而，他承认，他“对美国如何获取比特币的偏好与在公开市场上获取比特币的方式不同”。

Sigel's comments came in response to statements by Base Layer LLC Founder @0xemon that Bitcoin "should remain free" from any government involvement and instead "remain the people's money."

Sigel 的评论是对 Base Layer LLC 创始人 @0xemon 的声明的回应，即比特币“应该保持自由”，不受任何政府参与，而“仍然是人民的钱”。

He argued that setting up a national BTC fund is not a good political move and could end up affecting the "relevance" of the world's first decentralized cryptocurrency in a negative way, like the end of "the gold standard."

他认为，建立国家级比特币基金并不是一个好的政治举措，最终可能会以负面方式影响世界上第一个去中心化加密货币的“相关性”，就像“金本位”的终结一样。

Nic Carter, a founding partner at Castle Island Ventures, told Bloomberg Tuesday that if the government will "HODL" its existing stockpile of seized Bitcoins, then that could work as a national fund.

Castle Island Ventures 的创始合伙人尼克·卡特 (Nic Carter) 周二对彭博社表示，如果政府将“持有”其现有的扣押比特币库存，那么这可以作为国家基金发挥作用。

However, he does not believe that Congress will support Lummis's bill that will have the government buying BTC because it would "signal a move away from the dollar system."

然而，他不认为国会会支持 Lummis 要求政府购买 BTC 的法案，因为这将“标志着脱离美元体系”。

"We shouldn't do something that would call into question our own solvency," he added. He said it would certainly help Bitcoiners if a strategic reserve on BTC is created, but he thinks it won't benefit anyone "if we were to shake confidence in global markets by implying the dollar is at risk."

“我们不应该做一些会质疑我们自身偿付能力的事情，”他补充道。他表示，如果建立比特币战略储备，肯定会对比特币持有者有所帮助，但他认为，“如果我们暗示美元面临风险，从而动摇全球市场的信心”，这不会让任何人受益。

El Salvador's $BTC Gamble

萨尔瓦多的 BTC 赌博

For El Salvador, its bet on Bitcoin has paid off so far. On Monday, as the BTC price breached the $107,000 level, Bukele disclosed the country's Bitcoin treasury.

对于萨尔瓦多来说，其对比特币的押注迄今为止已获得回报。周一，随着 BTC 价格突破 107,000 美元水平，布克莱披露了该国的比特币金库。

Bukele first announced the nation's Bitcoin strategy in late 2022, during the crypto winter. Since then, El Salvador has been buying 1 BTC almost every day, and on-chain data shows that the country has not missed a single purchase.

Bukele 于 2022 年底加密货币冬季首次宣布了国家的比特币战略。此后，萨尔瓦多几乎每天都会购买 1 BTC，链上数据显示该国没有错过任何一次购买。

It remains to be seen whether the U.S. will follow in El Salvador's footsteps if it does decide to create a national BTC reserve, but it is safe to say that crypto's voice is being heard, given Trump's actions since being elected.

如果美国确实决定建立国家比特币储备，它是否会追随萨尔瓦多的脚步还有待观察，但可以肯定地说，考虑到特朗普当选以来的行动，加密货币的声音正在被听到。