米国が国家戦略的BTC準備金の創設を検討中、ビットコイン（BTC）価格が10万8千ドルの過去最高値に急騰

ドナルド・トランプ政権下の米国が国家戦略ビットコイン準備金を確立する可能性について楽観的な見方が広がる中、ビットコインは2日連続で過去最高値を更新した。

Bitcoin price hit a fresh record high for the second consecutive day on optimism that the incoming U.S. administration will establish a national strategic BTC reserve.

次期米政権が国家戦略的ビットコイン準備金を確立するとの楽観的な見方を受けて、ビットコイン価格は２日連続で過去最高値を更新した。

At one point Tuesday night, BTC was trading above $108,100, a day after it breached the $107,000 mark. The no. 1 cryptocurrency has now notched a 10% gain for the week as the crypto community continues to cheer positive developments within the industry.

火曜日の夜のある時点で、BTCは10万7,000ドルのマークを突破した翌日、10万8,100ドルを超えて取引されていた。いいえ。仮想通貨コミュニティが業界内の前向きな発展を応援し続けているため、1 つの仮想通貨は今週 10% の上昇を記録しました。

What’s Driving Bitcoin’s Surprising Surge?

何がビットコインの驚くべき高騰を引き起こしているのでしょうか？

While Bitcoin's rally could be attributed to several factors in the broader financial markets and multiple positive headlines in the crypto industry, including the hype around Ripple's RLUSD stablecoin, the main driver behind the digital currency's recent surge is the rising hopes for a U.S. strategic Bitcoin reserve.

ビットコインの上昇は、より広範な金融市場におけるいくつかの要因と、リップルのRLUSDステーブルコインをめぐる誇大宣伝など、仮想通貨業界における複数の前向きな見出しに起因する可能性があるが、デジタル通貨の最近の急騰の主な原動力は、米国の戦略的ビットコイン準備金に対する期待の高まりである。 。

Over the weekend, the incoming U.S. president reiterated plans to set up a BTC strategic reserve, sparking much excitement among Bitcoiners and crypto bulls.

先週末、次期米国大統領はBTC戦略準備金を設定する計画を改めて表明し、ビットコイナーと仮想通貨強気派の間で大きな興奮を引き起こした。

Sen. Cynthia Lummis (R-WY), a Trump ally, has also said several times in recent months that she will push for a BTC reserve through a bill that includes a provision stating the U.S. government will buy Bitcoins.

トランプ大統領の同盟者であるシンシア・ルミス上院議員（共和党、ワイオミング州）もここ数カ月間、米国政府がビットコインを購入する旨の条項を含む法案を通じてビットコイン準備金の確保を推進すると述べている。

El Salvador has been implementing a similar strategy since late 2022. Salvadoran President Nayib Bukele, a self-proclaimed Bitcoin maximalist, has been pushing for mass adoption of the cryptocurrency among his countrymen, but the results have fallen short of expectations.

エルサルバドルも2022年末から同様の戦略を実施している。自称ビットコインマキシマリストであるエルサルバドル大統領ナイブ・ブケレは、同国国民の間での仮想通貨の大量採用を推し進めてきたが、結果は期待を下回った。

Optimism Over US $BTC Reserve Sparks Debate, Raises Concerns

米ドルBTC準備に対する楽観的な見方が議論を引き起こし、懸念を引き起こす

Several crypto users have argued that a U.S. Bitcoin reserve will ultimately be beneficial for the BTC community and the broader crypto market, but there have been debates about how the reserve will impact crypto and whether the effects will be positive or negative.

一部の仮想通貨ユーザーは、米国のビットコイン準備金は最終的にはBTCコミュニティとより広範な仮想通貨市場にとって有益であると主張しているが、その準備金が仮想通貨にどのような影響を与えるのか、その効果がプラスになるのかマイナスになるのかについては議論があった。

For Matthew Sigel, head of digital assets research at global investment manager VanEck, the U.S. government can do as it pleases with Bitcoin because it is "up for grabs by anyone."

世界的な投資運用会社ヴァンエックのデジタル資産調査責任者マシュー・シーゲル氏は、ビットコインは「誰でも手に入る」ため、米国政府はビットコインを好き勝手に使えると語る。

However, he admitted that he would have "a different preference for how the U.S. acquires its Bitcoin than in the open market."

しかし、同氏は「米国がビットコインを取得する方法については、公開市場とは異なる好みがあるだろう」と認めた。

Sigel's comments came in response to statements by Base Layer LLC Founder @0xemon that Bitcoin "should remain free" from any government involvement and instead "remain the people's money."

シーゲル氏のコメントは、ビットコインは政府の関与から「自由であり続けるべき」であり、代わりに「国民のお金であり続けるべき」というBase Layer LLCの創設者@0xemonの発言に応えたものである。

He argued that setting up a national BTC fund is not a good political move and could end up affecting the "relevance" of the world's first decentralized cryptocurrency in a negative way, like the end of "the gold standard."

同氏は、国立BTC基金の設立は良い政治的措置ではなく、「金本位制」の終焉のように、世界初の分散型仮想通貨の「妥当性」にマイナスの影響を与える可能性があると主張した。

Nic Carter, a founding partner at Castle Island Ventures, told Bloomberg Tuesday that if the government will "HODL" its existing stockpile of seized Bitcoins, then that could work as a national fund.

キャッスル・アイランド・ベンチャーズの創設パートナーであるニック・カーター氏は火曜日、ブルームバーグに対し、政府が押収したビットコインの既存の備蓄を「HODL」するのであれば、それは国家基金として機能する可能性があると語った。

However, he does not believe that Congress will support Lummis's bill that will have the government buying BTC because it would "signal a move away from the dollar system."

しかし同氏は、政府にBTCを購入させるルミス氏の法案を議会が支持するとは考えていない。法案は「ドル制度からの脱却を示唆するもの」となるからだ。

"We shouldn't do something that would call into question our own solvency," he added. He said it would certainly help Bitcoiners if a strategic reserve on BTC is created, but he thinks it won't benefit anyone "if we were to shake confidence in global markets by implying the dollar is at risk."

同氏は「われわれ自身の支払い能力に疑問を投げかけるようなことをすべきではない」と付け加えた。同氏は、ビットコインに戦略的準備金が創設されればビットコイン愛好家にとっては確かに役立つだろうが、「ドルがリスクにさらされているとほのめかして世界市場の信頼を揺るがすことになったら」誰の利益にもならないと考えていると語った。

El Salvador's $BTC Gamble

エルサルバドルの$BTCギャンブル

For El Salvador, its bet on Bitcoin has paid off so far. On Monday, as the BTC price breached the $107,000 level, Bukele disclosed the country's Bitcoin treasury.

エルサルバドルにとって、ビットコインへの賭けはこれまでのところ報われている。月曜日、ビットコイン価格が10万7000ドルの水準を突破すると、ブケレ氏は同国のビットコイン財務省を公開した。

Bukele first announced the nation's Bitcoin strategy in late 2022, during the crypto winter. Since then, El Salvador has been buying 1 BTC almost every day, and on-chain data shows that the country has not missed a single purchase.

ブケレ氏は、仮想通貨の冬だった2022年後半に初めて国のビットコイン戦略を発表した。それ以来、エルサルバドルはほぼ毎日 1 BTC を購入しており、オンチェーン データは同国が一度も購入を逃していないことを示しています。

It remains to be seen whether the U.S. will follow in El Salvador's footsteps if it does decide to create a national BTC reserve, but it is safe to say that crypto's voice is being heard, given Trump's actions since being elected.

米国が国家ビットコイン準備金の創設を決定した場合、エルサルバドルの足跡に従うかどうかはまだ分からないが、当選後のトランプ氏の行動を考慮すると、仮想通貨の声が聞かれていると言っても間違いない。