比特币 (BTC) 超越传统资产，2024 年年增长率达 121%

比特币（BTC）是全球最大的加密货币，在全球金融格局中掀起波澜，其表现超越所有其他主要资产类别，到 2024 年年增长率高达 121%，令人震惊。

Highlighting the remarkable performance of cryptocurrencies in 2024, a report by Creative Planning, an independent wealth management firm, revealed that Bitcoin (BTC) outperformed every other major asset class with an astounding annual growth of 121%. This impressive performance placed Bitcoin at the top of the list of best-performing assets for the fiscal year.

独立财富管理公司 Creative Planning 的一份报告强调了加密货币在 2024 年的出色表现，该报告显示，比特币 (BTC) 的表现优于其他所有主要资产类别，年增长率高达 121%，令人震惊。这一令人印象深刻的表现使比特币成为本财年表现最佳资产的榜首。

According to the data, Bitcoin outshined traditional financial instruments such as Gold, the NASDAQ 100, and the S&P 500 by a significant margin. While Gold posted a solid return of 26.7%, the NASDAQ 100 saw a 25.6% gain, and U.S. Large Caps surged by 24.9%, Bitcoin's return of 121% dwarfed these numbers. Mid Caps and Convertible Bonds posted gains of 13.6% and 10.1%, respectively.

数据显示，比特币大幅领先于黄金、纳斯达克100指数和标准普尔500指数等传统金融工具。虽然黄金的回报率为 26.7%，纳斯达克 100 指数上涨 25.6%，美国大盘股飙升 24.9%，但比特币 121% 的回报率让这些数字相形见绌。中型股和可转换债券分别上涨 13.6% 和 10.1%。

Although slightly lower than its 156% surge in 2023, Bitcoin's 121% growth in 2024 remained extraordinary in comparison to traditional asset classes. Several key factors contributed to Bitcoin's dominance in 2024.

尽管略低于 2023 年 156% 的涨幅，但比特币 2024 年 121% 的增长与传统资产类别相比仍然非常惊人。几个关键因素促成了比特币在 2024 年占据主导地位。

The launch of multiple Bitcoin spot ETFs proved to be a pivotal moment in driving institutional interest and boosting Bitcoin's performance. These ETFs provided a crucial entry point for institutional investors seeking exposure to Bitcoin, which ultimately fueled its upward momentum.

事实证明，多个比特币现货 ETF 的推出是推动机构兴趣和提升比特币表现的关键时刻。这些 ETF 为寻求投资比特币的机构投资者提供了一个重要的切入点，最终推动了比特币的上涨势头。

Another significant event that influenced Bitcoin's performance was the Bitcoin Halving, which played a role in boosting Bitcoin's value due to the reduced supply dynamics. This event further aided in driving up the price of Bitcoin.

影响比特币表现的另一个重大事件是比特币减半，由于供应动态减少，比特币减半起到了推升比特币价值的作用。这一事件进一步推高了比特币的价格。

Furthermore, Bitcoin's status as a hedge against economic uncertainty, particularly during times of geopolitical instability, contributed to its growing appeal. As global markets faced challenges, Bitcoin was increasingly seen as a store of value, attracting both retail and institutional investors.

此外，比特币作为经济不确定性对冲工具的地位，尤其是在地缘政治不稳定时期，也使其吸引力不断增强。随着全球市场面临挑战，比特币越来越被视为一种价值储存手段，吸引了散户和机构投资者。

Beginning the year at an opening price of approximately $42,280, Bitcoin closed the year at $93,429 on December 31, 2024, reflecting a robust annual growth of 120.97%.

比特币年初开盘价约为 42,280 美元，截至 2024 年 12 月 31 日收盘价为 93,429 美元，年增长率高达 120.97%。

The most notable price action occurred toward the end of the year, especially following the U.S. elections. On Election Day, November 5, Bitcoin was trading around $67,500, but the price soared dramatically after Donald Trump's victory.

最引人注目的价格走势发生在年底，特别是在美国大选之后。 11 月 5 日选举日，比特币交易价格约为 67,500 美元，但唐纳德·特朗普获胜后价格大幅飙升。

By December 17, Bitcoin had reached a new all-time high (ATH) of $108,268, marking a substantial gain of 60.39% since Election Day. However, after hitting its ATH, Bitcoin experienced a significant pullback, dipping below $92,000.

截至 12 月 17 日，比特币已达到 108,268 美元的历史新高（ATH），自选举日以来大幅上涨 60.39%。然而，在触及最高点后，比特币经历了大幅回调，跌破 92,000 美元。

Currently, BTC is trading at $96,743, indicating a price increase of ۳.۶۳% in the last 24 hours and ۱.۸۳% in the past week. This steady recovery suggests that Bitcoin could potentially approach the coveted $100,000 mark once again.

目前，BTC 的交易价格为 96,743 美元，表明过去 24 小时内价格上涨了 3.63%，过去一周上涨了 1.83%。这种稳步复苏表明比特币有可能再次逼近令人垂涎的 10 万美元大关。