破产退出后，比特币（BTC）采矿巨头核心科学名称前摩根士丹利银行家是新的CFO。

比特币（BTC）矿业巨头核心科学科学任命了前投资银行家吉姆·尼加德（Jim Nygaard）为其新的首席财务官，此前该公司从第11章破产中出现。

Bitcoin (BTC) mining giant Core Scientific has appointed former investment banker Jim Nygaard as its new chief financial officer following the company’s emergence from Chapter 11 bankruptcy.

比特币（BTC）矿业巨头核心科学科学任命了前投资银行家吉姆·尼加德（Jim Nygaard）为其新的首席财务官，此前该公司从第11章破产中出现。

Announced on Friday, Nygaard will be joining Core Scientific after nearly 30 years of experience in investment banking, focusing on mergers and acquisitions, corporate finance, and capital raising. Since 2008, he has been a managing director at XMS Capital Partners. Prior to that, he spent over a decade at Morgan Stanley, advising companies on major deals and growth strategies.

经过将近30年的投资银行业务经验，Nygaard将于周五宣布，重点是合并和收购，公司融资和资本筹集的经验。自2008年以来，他一直是XMS Capital Partners的董事总经理。在此之前，他在摩根士丹利（Morgan Stanley）度过了十多年，为公司提供有关主要交易和增长策略的建议。

“We are pleased to welcome Jim to the team,” said Adam Sullivan, chief executive of Core Scientific.

“我们很高兴欢迎吉姆加入团队，” Core Scientific首席执行官Adam Sullivan说。

“As a premier digital infrastructure provider for high-performance computing, we believe Jim’s deep background in corporate finance and M&A will help us continue scaling our operations. His proven ability to drive growth and shareholder value will be an invaluable asset during this pivotal stage of our evolution.”

“作为高性能计算的主要数字基础架构提供商，我们相信吉姆在公司财务和并购方面的深刻背景将有助于我们继续扩展运营。在我们进化的关键阶段，他的可靠能力推动增长和股东价值将是宝贵的资产。”

Nygaard will be replacing Denise Sterling, who is leaving the company after helping to guide it through bankruptcy and securing over $1 billion in financing to support the company’s operations and emergence from Chapter 11.

Nygaard将取代丹妮丝·斯特林（Denise Sterling），后者在帮助指导该公司破产并获得超过10亿美元的融资以支持公司的业务和第11章的出现后，他将离开公司。

Sterling, who joined Core Scientific in 2022 and previously held leadership roles at Upstart and Planview, will remain with the company until May 1 to ensure a smooth transition.

斯特林（Sterling）于2022年加入了核心科学，并以前在Upstart和Planview担任领导职务，他将一直留在公司，直到5月1日，以确保过渡。

“We thank Denise for her leadership and contributions to Core Scientific, particularly in a time of transition and stress,” Sullivan added.

沙利文补充说：“我们感谢丹妮丝（Denise）对核心科学的领导和贡献，尤其是在过渡和压力时期。”

“Under her stewardship, we completed a complex bankruptcy process and secured the necessary capital to support our operations and continue executing on our strategic initiatives.”

“在她的管理下，我们完成了一个复杂的破产流程，并获得了必要的资金来支持我们的业务，并继续执行我们的战略计划。”

Following the news, Core Scientific shares rose 4.57% in pre-market trading on Friday.

新闻之后，周五的核心科学股份在前市场交易中上涨了4.57％。

Bankruptcy and rebound

破产和反弹

Core Scientific filed for Chapter 11 bankruptcy in December 2022 in the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of Texas after facing a liquidity crisis.

核心科学在面临流动性危机后，于2022年12月在2022年12月在美国南部地区的破产法院申请了第11章破产。

The company’s financial health deteriorated rapidly in 2022 due to a decline in Bitcoin price, rising energy costs, and increased competition in the mining industry.

由于比特币价格下跌，能源成本上涨以及采矿业的竞争增加，该公司的财务状况在2022年迅速恶化。

To survive, Core Scientific sold a portion of its Bitcoin holdings and secured a $70 million debtor-in-possession loan from B. Riley. However, the company also faced the bankruptcy of Celsius Mining, its largest hosting customer, which posed a significant setback.

为了生存，Core Scientific出售了其比特币持有的一部分，并从B. Riley获得了7000万美元的债务人贷款。但是，该公司还面临着最大的托管客户Celsius Mining的破产，这造成了巨大的挫折。

Despite entering bankruptcy, Core Scientific continued its Bitcoin mining operations throughout the restructuring process and later secured an additional $600 million in financing from existing lenders to support its emergence from bankruptcy in May 2023.

尽管发生了破产，但核心科学在整个重组过程中继续其比特币采矿业务，后来从现有贷方获得了6亿美元的融资，以支持其2023年5月破产的出现。

The company also secured an oversubscribed $1 billion revolving credit facility from a syndicate of banks.

该公司还从银行集团获得了超额认购的10亿美元循环信贷额度。