摩根大通 (JPM) 表示，比特币 (BTC) 矿商 12 月份每日收入和毛利润连续第二个月增长，达到 4 月份以来的最高水平

该银行指出，随着全球最大加密货币的上涨继续超过网络算力的增长，挖矿盈利能力有所增加。

Bitcoin (BTC) miners saw their daily revenue and gross profit increase for the second month in a row in December, reaching the highest levels since April, according to a research report by JPMorgan (JPM) on Monday.

摩根大通 (JPM) 周一发布的研究报告显示，比特币 (BTC) 矿商 12 月份的日收入和毛利润连续第二个月增长，达到 4 月份以来的最高水平。

The rise in mining profitability was driven by a rally in the world's largest cryptocurrency that outpaced the growth in network hashrate, the bank noted.

该银行指出，全球最大的加密货币的上涨超过了网络算力的增长，推动了挖矿盈利能力的上升。

JPMorgan estimated that bitcoin miners earned an average of $57,100 per exahash per second (EH/s) in daily block reward revenue last month, up 10% from November.

摩根大通估计，上个月比特币矿工的每日区块奖励收入平均为每 exahash 每秒 (EH/s) 57,100 美元，较 11 月增长 10%。

However, "daily revenue and gross profit per EH/s is still 43% and 52% below pre-halving levels, respectively," analysts Reginald Smith and Charles Pearce wrote in the report.

然而，分析师雷金纳德·史密斯和查尔斯·皮尔斯在报告中写道，“每 EH/s 的每日收入和毛利润仍分别比减半前的水平低 43% 和 52%”。

The network hashrate increased by 6% in December to an average of 779 EH/s, according to the report. Hashrate refers to the total combined computational power used to mine and process transactions on a proof-of-work blockchain.

报告称，12 月份网络算力增长了 6%，平均达到 779 EH/s。算力是指用于在工作量证明区块链上挖掘和处理交易的总算力。

Mining difficulty rose 7% from the month before and is now 27% higher than before the reward halving event in April, the bank said. The hashrate increased 54% in 2024, slower than 2023's gain of 103%.

该银行表示，挖矿难度较前一个月上升了 7%，目前比 4 月份奖励减半事件前高出 27%。 2024 年算力增长了 54%，低于 2023 年 103% 的增幅。

The total market cap of the 14 publicly listed bitcoin miners that the bank tracks declined 23% to $28 billion in December. The figure had risen 52% in November.

该银行追踪的 14 家公开上市比特币矿商的总市值 12 月份下降了 23%，至 280 亿美元。 11 月份这一数字增长了 52%。

TeraWulf (WULF) was the only miner that outperformed bitcoin last year, with a 136% gain, the report said. Bitcoin climbed about 120%.

报告称，TeraWulf (WULF) 是去年唯一一家表现优于比特币的矿商，涨幅达 136%。比特币上涨约 120%。