由于宏观经济不确定性蒙上阴影，比特币（BTC）和以太币（ETH）交易所交易基金（ETF）出现大量撤资

由于宏观经济影响，投资者周三从美国上市的现货比特币（BTC）和以太币（ETH）交易所交易基金（ETF）中撤出大量资金。

U.S.-listed spot bitcoin (BTC) and ether (ETH) exchange-traded funds (ETFs) saw substantial net outflows on Wednesday, as macroeconomic concerns continue to impact the cryptocurrencies' price movements.

由于宏观经济担忧继续影响加密货币的价格走势，美国上市的现货比特币（BTC）和以太币（ETH）交易所交易基金（ETF）周三出现大量净流出。

According to data from SoSoValue, 11 bitcoin ETFs recorded a combined net outflow of $582 million, marking the second-largest total outflow since these alternative investment vehicles began trading a year ago. The largest outflow was recorded on Dec. 19, with $680 million being withdrawn from these ETFs.

SoSoValue 的数据显示，11 只比特币 ETF 的净流出总额达到 5.82 亿美元，这是自这些另类投资工具一年前开始交易以来的第二大总流出量。最大的资金流出发生在 12 月 19 日，从这些 ETF 中撤出 6.8 亿美元。

The heavy outflows from the bitcoin ETFs were led by Fidelity's FBTC, which saw a record outflow of $258 million, while BlackRock's IBIT saw an outflow of $124 million.

比特币 ETF 的大量资金流出以富达 (Fidelity) 的 FBTC 为首，流出额达到创纪录的 2.58 亿美元，而贝莱德 (BlackRock) 的 IBIT 则流出 1.24 亿美元。

Meanwhile, ether ETFs saw net outflows of $159.3 million, marking the largest outflow since July 26, when these public funds processed withdrawals worth $162 million.

与此同时，以太坊 ETF 净流出 1.593 亿美元，这是自 7 月 26 日以来最大的流出，当时这些公共基金处理了价值 1.62 亿美元的提款。

These large outflows from crypto ETFs come amid renewed U.S. inflation concerns, which have led to increased volatility in the bond markets and caused a sell-off in riskier assets.

加密货币 ETF 出现大量资金流出之际，美国通胀担忧再度升温，导致债券市场波动加剧，并引发风险资产抛售。

Over the past three days, bitcoin's price has seen a sharp decline of nearly 8.5%, as the bulls' attempts to establish a foothold above the $400,000 level have faced difficulties.

过去三天，比特币价格大幅下跌近8.5%，多头试图站稳40万美元上方的尝试面临困难。

On Wednesday, the minutes from the Federal Reserve's Dec. 18 meeting were released, revealing that officials believed the central bank was nearing the point that called for a slowing policy-easing pace.

周三，美联储公布了 12 月 18 日会议纪要，会议纪要显示，官员们认为美联储已接近要求放慢政策宽松步伐的点。

The notes from the meeting also showed that officials were concerned about the potential inflationary impact of incoming President Donald Trump's policies.

会议记录还显示，官员们担心即将上任的唐纳德·特朗普总统政策可能带来的通胀影响。

Despite the bearish outflows and the recent sell-off in bitcoin, some analysts remain optimistic, expecting a renewed upswing following Friday's nonfarm payrolls report.

尽管出现看跌的资金外流和最近比特币的抛售，但一些分析师仍然乐观，预计周五的非农就业报告后比特币将重新上扬。

"The U.S. employment report on Friday is highly anticipated by investors, as it will provide critical insights into the health of the U.S. economy. We expect limited volatility heading into the weekend and recommend maintaining a heavy exposure to digital assets, with a preference for Bitcoin over Ethereum," Valentin Fournier, analyst at BRN, said in an email.

“周五的美国就业报告受到投资者的高度期待，因为它将提供有关美国经济健康状况的重要见解。我们预计周末的波动有限，建议维持大量数字资产投资，并偏好比特币BRN 分析师 Valentin Fournier 在一封电子邮件中表示。