AirTag 儿童安全警告标签：Apple 对保护消费者权益的承诺

AirTag儿童安全警示标签的实施标志着在保护消费者，特别是儿童免受意外伤害方面迈出了重要一步。

Apple has now implemented AirTag child safety warning labels, following the enactment of “Reese’s Law” in 2024. These labels aim to safeguard consumers, especially children, from the potential risks associated with coin-cell batteries used in AirTags.

继 2024 年“里斯定律”颁布后，Apple 现已实施 AirTag 儿童安全警告标签。这些标签旨在保护消费者，尤其是儿童，免受与 AirTags 中使用的纽扣电池相关的潜在风险。

Background: ‘Reese’s Law’

背景：“里斯定律”

The introduction of “Reese’s Law” was prompted by the tragic incident involving Reese Hamsmith, a young child who passed away after swallowing a coin-cell battery. This legislation requires products containing such batteries to display AirTag child safety warning labels, informing users of the potential hazards. The law aims to prevent similar occurrences by ensuring clear safety messaging on packaging and within products.

“里斯定律”的推出是由里斯·汉史密斯（Reese Hamsmith）的悲惨事件引发的，里斯·汉史密斯是一个小孩，他吞下纽扣电池后去世了。该立法要求含有此类电池的产品必须贴有 AirTag 儿童安全警告标签，告知用户潜在的危险。该法律旨在通过确保包装和产品内清晰的安全信息来防止类似事件发生。

The AirTag, a compact tracking device, operates on coin-cell batteries. Initially, the absence of safety warnings on packaging came under scrutiny, leading to the introduction of AirTag child safety warning labels to address regulatory concerns and consumer feedback.

AirTag 是一款紧凑型跟踪设备，采用纽扣电池供电。最初，包装上没有安全警告的情况受到了严格审查，随后推出了 AirTag 儿童安全警告标签，以解决监管问题和消费者反馈。

Apple’s Commitment to Safety

Apple 对安全的承诺

In response, Apple now includes AirTag child safety warning labels on both the outer packaging and within the battery compartment. These warnings notify users about the severe risks posed by coin-cell batteries, ensuring greater consumer awareness.

作为回应，Apple 现在在外包装和电池盒内添加了 AirTag 儿童安全警告标签。这些警告告知用户纽扣电池带来的严重风险，确保提高消费者的认识。

Complementing the physical AirTag child safety warning labels, Apple has integrated clear instructions on safe battery handling into the Find My app. This dual approach reinforces safety practices and provides guidance throughout battery replacement procedures.

作为对物理 AirTag 儿童安全警告标签的补充，Apple 已将有关安全电池处理的明确说明集成到“查找我的”应用程序中。这种双重方法加强了安全实践，并在整个电池更换过程中提供指导。

Consumer Impact: Safety First

消费者影响：安全第一

The addition of AirTag child safety warning labels educates users on potential hazards, promoting responsible usage of the product. These changes minimize risks associated with coin-cell batteries and provide an extra layer of protection for children.

添加 AirTag 儿童安全警告标签可以教育用户潜在危险，促进负责任地使用产品。这些变化最大限度地降低了与纽扣电池相关的风险，并为儿童提供了额外的保护。

By incorporating AirTag child safety warning labels, Apple aligns itself with “Reese’s Law” and sets a standard for other tech companies. This compliance not only prevents legal issues but also demonstrates Apple’s leadership in prioritizing consumer safety.

通过采用 AirTag 儿童安全警告标签，苹果公司符合“里斯定律”，并为其他科技公司树立了标准。这种合规性不仅可以防止法律问题，还表明苹果在优先考虑消费者安全方面的领导地位。

Looking Ahead: Safety in Tech

展望未来：技术安全

Rumors about the next-gen AirTag hint at potential design enhancements, such as reinforced battery compartments and built-in safety mechanisms. These features, combined with the continued presence of AirTag child safety warning labels, would further solidify Apple’s commitment to safety.

有关下一代 AirTag 的传言暗示了潜在的设计改进，例如加固的电池舱和内置安全机制。这些功能，加上 AirTag 儿童安全警告标签的持续存在，将进一步巩固 Apple 对安全的承诺。

As consumer expectations for transparency and safety increase, Apple is likely to expand these practices across its product line. This integration of AirTag child safety warning labels is part of a broader strategy to adapt to evolving safety regulations.

随着消费者对透明度和安全性的期望不断提高，苹果可能会在其产品线中扩展这些做法。 AirTag 儿童安全警告标签的整合是适应不断变化的安全法规的更广泛战略的一部分。