AirTag 兒童安全警告標籤：Apple 對保護消費者權益的承諾

AirTag兒童安全警示標籤的實施標誌著在保護消費者，特別是兒童免受意外傷害方面邁出了重要一步。

Apple has now implemented AirTag child safety warning labels, following the enactment of “Reese’s Law” in 2024. These labels aim to safeguard consumers, especially children, from the potential risks associated with coin-cell batteries used in AirTags.

繼 2024 年「里斯法」頒布後，Apple 現已實施 AirTag 兒童安全警告標籤。

Background: ‘Reese’s Law’

背景：“里斯定律”

The introduction of “Reese’s Law” was prompted by the tragic incident involving Reese Hamsmith, a young child who passed away after swallowing a coin-cell battery. This legislation requires products containing such batteries to display AirTag child safety warning labels, informing users of the potential hazards. The law aims to prevent similar occurrences by ensuring clear safety messaging on packaging and within products.

「里斯定律」的推出是由里斯·漢史密斯（Reese Hamsmith）的悲慘事件引發的，里斯·漢史密斯是一個小孩，他吞下紐扣電池後去世了。該法案要求含有此類電池的產品必須貼上 AirTag 兒童安全警告標籤，告知使用者潛在的危險。該法律旨在透過確保包裝和產品內清晰的安全資訊來防止類似事件的發生。

The AirTag, a compact tracking device, operates on coin-cell batteries. Initially, the absence of safety warnings on packaging came under scrutiny, leading to the introduction of AirTag child safety warning labels to address regulatory concerns and consumer feedback.

AirTag 是一款緊湊型追蹤設備，採用紐扣電池供電。最初，包裝上沒有安全警告的情況受到了嚴格審查，隨後推出了 AirTag 兒童安全警告標籤，以解決監管問題和消費者回饋。

Apple’s Commitment to Safety

Apple 對安全的承諾

In response, Apple now includes AirTag child safety warning labels on both the outer packaging and within the battery compartment. These warnings notify users about the severe risks posed by coin-cell batteries, ensuring greater consumer awareness.

作為回應，Apple 現在在外包裝和電池盒內添加了 AirTag 兒童安全警告標籤。這些警告告知用戶連結電池帶來的嚴重風險，確保提高消費者的意識。

Complementing the physical AirTag child safety warning labels, Apple has integrated clear instructions on safe battery handling into the Find My app. This dual approach reinforces safety practices and provides guidance throughout battery replacement procedures.

作為實體 AirTag 兒童安全警告標籤的補充，Apple 已將有關安全電池處理的明確說明整合到「尋找我的」應用程式中。這種雙重方法加強了安全實踐，並在整個電池更換過程中提供指導。

Consumer Impact: Safety First

消費者影響：安全第一

The addition of AirTag child safety warning labels educates users on potential hazards, promoting responsible usage of the product. These changes minimize risks associated with coin-cell batteries and provide an extra layer of protection for children.

增加 AirTag 兒童安全警告標籤可以教育使用者潛在危險，促進負責任地使用產品。這些變化最大限度地降低了與紐帶電池相關的風險，並為兒童提供了額外的保護。

By incorporating AirTag child safety warning labels, Apple aligns itself with “Reese’s Law” and sets a standard for other tech companies. This compliance not only prevents legal issues but also demonstrates Apple’s leadership in prioritizing consumer safety.

透過納入 AirTag 兒童安全警告標籤，蘋果公司符合“里斯定律”，並為其他科技公司樹立了標準。這種合規性不僅可以防止法律問題，還表明蘋果在優先考慮消費者安全方面的領導地位。

Looking Ahead: Safety in Tech

展望未來：技術安全

Rumors about the next-gen AirTag hint at potential design enhancements, such as reinforced battery compartments and built-in safety mechanisms. These features, combined with the continued presence of AirTag child safety warning labels, would further solidify Apple’s commitment to safety.

有關下一代 AirTag 的傳言暗示了潛在的設計改進，例如加固的電池艙和內建安全機制。這些功能，加上 AirTag 兒童安全警告標籤的持續存在，將進一步鞏固 Apple 對安全的承諾。

As consumer expectations for transparency and safety increase, Apple is likely to expand these practices across its product line. This integration of AirTag child safety warning labels is part of a broader strategy to adapt to evolving safety regulations.

隨著消費者對透明度和安全性的期望不斷提高，蘋果可能會在其產品線中擴展這些做法。 AirTag 兒童安全警告標籤的整合是適應不斷變化的安全法規的更廣泛策略的一部分。