@0xinfini hack：加密貨幣部門面臨重大安全漏洞，耗盡了4950萬USDC

由於Stablecoin銀行平台 @0xinfini成為了一個複雜的網絡攻擊的受害者，因此，加密貨幣領域今年面臨其最重大的安全漏洞之一。

Stablecoin banking platform 0xinfini fell victim to a sophisticated cyberattack this year, leading to the theft of nearly $50 million in cryptocurrency.

Stablecoin銀行平台0xinfini今年成為了一場複雜的網絡攻擊的受害者，導致盜竊了近5000萬美元的加密貨幣。

The stolen funds were swiftly converted into Dai and then into Ethereum, which were transferred to an anonymous wallet, heightening concerns about the stability of algorithmic stablecoins and their vulnerability to systemic risks.

被盜的資金迅速轉化為dai，然後轉化為以太坊，這些以太坊被轉移到匿名錢包中，對算法穩定穩定的穩定性及其對系統風險的脆弱性提高了人們的關注。

The breach occurred at approximately 15:45 UTC when attackers exploited a vulnerability in 0xinfini's smart contract infrastructure to withdraw USD Coin directly from the platform's liquidity pools.

違規行為發生在UTC大約15:45時，當時攻擊者利用0xinfini的智能合同基礎設施中的漏洞直接從平台的流動性池中撤出了美元硬幣。

Blockchain analytics firm Lookonchain traced the stolen USDC to a series of rapid transactions: within 15 minutes, the hackers exchanged the entire sum for DAI via decentralized exchanges (DEXs) like Uniswap and Curve Finance, capitalizing on the stablecoin's deep liquidity to avoid price slippage.

區塊鏈分析公司LookOnchain將被盜的USDC追溯到一系列快速交易：在15分鐘內，黑客通過分散交易所（DEX）（例如Uniswap和Curve Finance and Curve Finance and Curve Finance and Dai交換了整個款項） ，並利用了Stablecoin的深度流動性，以避免價格下跌。

By 16:00 UTC, the DAI was converted into 17,696 ETH at an average price of $2,800 per token, with the funds subsequently moved to wallet address “0xfcc8…6e49”.

到16:00 UTC，DAI以平均價格轉換為17,696 ETH，每個令牌的平均價格為2,800美元，隨後資金轉移到了Wallet地址“ 0xFCC8…6E49”。

The attacker's decision to funnel stolen assets into ETH—a volatile cryptocurrency—suggests a strategy to obscure transaction trails through cross-chain interoperability protocols.

攻擊者決定將被盜資產匯入ETH（一種波動的加密貨幣），這是一種通過跨鏈互操作性協議來模糊交易的策略。

Security experts at Etherscan noted that the wallet's lack of prior activity and its sudden inflow of ETH indicate premeditated planning, potentially involving insider knowledge of 0xinfini's operational safeguards.

Etherscan的安全專家指出，該錢包缺乏先前的活動及其突然的道德流入表明計劃中的計劃，可能涉及對0xinfini的運營保障的內部知識。

The hack sent shockwaves through cryptocurrency markets, destabilizing USDC's peg to the U.S. dollar.

該黑客通過加密貨幣市場派出衝擊波，使USDC的釘子不穩定為美元。

Within 10 minutes of the breach becoming public, USDC's value dropped 0.2% to $0.998, reflecting investor apprehension about collateral reserves.

違規行為公開後的10分鐘內，USDC的價值下降了0.2％，至0.998美元，反映了投資者對抵押品儲備的擔憂。

Conversely, DAI briefly appreciated to $1.0005 as traders sought alternatives, though its robustness was attributed to its overcollateralized design.

相反，當貿易商尋求替代方案時，戴（Dai）短暫地感謝$ 1.0005，儘管其穩健性歸因於其過度補充的設計。

Ethereum, however, surged 2% to $2,800 amid heightened trading activity, as markets speculated that the hacker's ETH accumulation might signal impending market manipulation.

然而，由於交易活動增加，以太坊飆升了2％至2,800美元，因為市場推測，黑客的ETH積累可能表明即將來臨的市場操縱。

Trading volumes for USDC and DAI spiked 300% and 200%, respectively, totaling $2.5 billion in combined hourly activity—a record for stablecoin pairs.

USDC和DAI的交易量分別飆升了300％和200％，總每小時活動的總計25億美元，這是Stablecoin Pairs的記錄。

The frenzy extended to ETH derivatives, with open interest on futures contracts rising 15% as traders hedged against potential volatility.

瘋狂擴展到ETH衍生品，隨著貿易商對沖潛在的波動性，對期貨合約的開放利息上升了15％。

The breach underscores persistent vulnerabilities in DeFi's trustless architecture. Analysts at DeFi Pulse warned that liquidity providers on platforms dependent on USDC—which constitutes 32% of all stablecoin collateral—could face cascading losses if confidence erodes further.

漏洞強調了Defi無信任體系結構中的持續漏洞。 Defi Pulse的分析師警告說，依賴USDC的流動性提供商（佔所有Stablecoin抵押品的32％），如果置信度進一步侵蝕，則可能會面臨級聯的損失。

Regulatory scrutiny is also expected to intensify; the transfer of stolen ETH to an anonymous wallet complicates asset recovery efforts, highlighting jurisdictional challenges in decentralized ecosystems.

預計監管審查也將加劇；將被盜的ETH轉移到匿名錢包中，使資產恢復工作變得複雜，強調了分散的生態系統中的管轄權挑戰。

Technical indicators reveal a growing bearish sentiment. The Relative Strength Index (RSI) for USDC fell to 45 post-hack, nearing oversold territory, while its Moving Average Convergence Divergence (MACD) confirmed a bearish crossover.

技術指標揭示了日益增長的看跌情緒。 USDC的相對強度指數（RSI）下降到45個後扣，接近超售領土，而其移動平均值收斂差異（MACD）證實了看跌的交叉。

DAI's metrics suggested fleeting strength, with its RSI at 55 and MACD signaling bullish momentum, but these trends remain fragile given the interconnectedness of stablecoin markets.

Dai的指標表明，其RSI為55，MACD信號表明了看漲的勢頭，但考慮到Stablecoin市場的相互聯繫，這些趨勢仍然脆弱。

Though unrelated to the attack's origins, AI-driven trading algorithms responded swiftly to market dislocations. Tokens like Fetch.ai (FET) saw volume spikes of 5% as machine learning models adjusted portfolios to mitigate stablecoin exposure.

儘管與攻擊的起源無關，但AI驅動的交易算法對市場錯位做出了迅速反應。隨著機器學習模型調整了減輕穩定的投資組合，諸如Fetch.ai（FET）之類的代幣的體積峰值為5％。

Projects emphasizing blockchain security, such as Ocean Protocol (OCEAN), registered heightened social media activity, though their market performance remained stable.

強調區塊鏈安全的項目，例如海洋協議（海洋），儘管市場績效保持穩定，但註冊了社交媒體活動。

0xinfini has initiated a chain-wide freeze of the stolen USDC in collaboration with Circle, though this process could take days due to regulatory approvals.

0xinfini與Circle合作啟動了被盜USDC的鏈條凍結，儘管由於法規批准，這一過程可能需要幾天的時間。

Crypto exchanges including Binance and Kraken have flagged the hacker's wallet, but the pseudonymous nature of blockchain transactions complicates asset recovery.

包括Binance和Kraken在內的加密交流已經標記了黑客的錢包，但是區塊鏈交易的偽義性質使資產恢復複雜化。

For traders, monitoring on-chain activity and derivatives data—particularly ETH's funding rates—will prove critical in navigating near-term volatility.

對於貿易商，監測鏈活動和衍生品數據（尤其是ETH的資金率）對於導航近期波動性至關重要。