21X－總部位於德國的基於分散式帳本技術（DLT）的代幣化證券市場基礎設施​​，已與總部位於新加坡的 SBI Digital Markets 建立了所謂的「突破性戰略合作夥伴關係」。

SBIDM 是日本最大的線上金融服務集團 SBI Holdings 的子公司。

21X, a Germany-based market infrastructure for tokenized securities utilizing distributed ledger technology (DLT), has announced a crucial collaboration with SBI Digital Markets (SBIDM), a Singapore-based company and a subsidiary of SBI Holdings, the largest online financial services group in Japan.

21X 是一家利用分散式帳本技術 (DLT) 的德國代幣化證券市場基礎設施​​，宣布與新加坡公司 SBI Digital Markets (SBIDM) 進行重要合作，SBI 是最大的線上金融服務集團 SBI Holdings 的子公司在日本。

Under the agreement, SBIDM will list tokenized securities on 21X's DLT market, which operates a matching, trading, and settlement system on a public permission-less blockchain.

根據協議，SBIDM 將在 21X 的 DLT 市場上列出代幣化證券，該市場在公共無需許可的區塊鏈上運行匹配、交易和結算系統。

21X is set to become the first fully regulated DLT market operator under the EU DLTR, making this collaboration a historic event as it marks the first time that tokenized securities will be able to be traded on an exchange under the regulations of the European Securities and Markets Authority (ESMA).

21X 將成為歐盟 DLTR 下首個受全面監管的 DLT 市場營運商，這使得此次合作成為歷史性事件，因為它標誌著代幣化證券首次能夠在歐洲證券和市場監管下的交易所進行交易管理局（ESMA）。

Within the strategic partnership, SBIDM will serve as a listing agent and provide services for asset tokenization and custody of tokenized securities admitted to primary and/or secondary markets on 21X. Together, SBIDIM and 21X plan to issue, distribute, and trade a range of tokenized securities on 21X, initially focusing on exchange-traded notes (ETNs) and exchange-traded funds (ETFs).

在策略合作夥伴關係中，SBIDM將作為上市代理，為21X進入一級和/或二級市場的資產代幣化和代幣化證券的託管提供服務。 SBIIM 和 21X 計劃共同在 21X 上發行、分銷和交易一系列代幣化證券，最初重點關注交易所交易票據 (ETN) 和交易所交易基金 (ETF)。

This partnership is expected to open distribution channels for SBIDM investors from APAC regions, including Singapore, Thailand, and Japan, into Europe and vice versa.

此次合作預計將為新加坡、泰國和日本等亞太地區的 SBIDM 投資者開闢進入歐洲的分銷管道，反之亦然。

Announcing the agreement, Max Heinzle, founder and CEO of 21X, stated: “For over a decade SBI has been both an innovator and early mover in the burgeoning digital asset space. Our strategic partnership with SBIDM marks a significant point in the development of 21X and the globalization of blockchain-leveraging capital markets. With our license to operate imminent, this collaboration will allow SBIDM, which holds an outstanding market position in Asia, to use 21X as the gateway to Europe for trading and settlement of digital securities, taking advantage of the first and only fully regulated exchange in Europe for tokenized securities, at launch.”

21X 創辦人兼執行長 Max Heinzle 在宣布該協議時表示：「十多年來，SBI 一直是新興數位資產領域的創新者和先驅。我們與SBIDM的策略夥伴關係標誌著21X發展和區塊鏈資本市場全球化的重要節點。隨著我們即將獲得營運許可，此次合作將使在亞洲擁有出色市場地位的 SBIDM 能夠利用歐洲第一個也是唯一一個完全受監管的交易所，利用 21X 作為進入歐洲進行數位證券交易和結算的門戶對於代幣化證券，在推出時。

SBI Digital Markets' agreement with 21X is seen as a substantial step forward for the tokenized securities industry. Moreover, 21X's fully regulated DLT market aligns fully with SBIDM's goal to build a global exchange and distribution network for tokenized securities.

SBI Digital Markets 與 21X 的協議被視為代幣化證券業向前邁出的實質一步。此外，21X 受到全面監管的 DLT 市場完全符合 SBIDM 為代幣化證券建立全球交易和分銷網絡的目標。

“We have been working with our ecosystem partners over the last months to establish a pipeline of tokenized assets to list on 21X where SBIDM will act as a global custodian and service provider,” said Winston Quek, CEO of SBI Digital Markets. “This collaboration is a testament to our shared vision for the future of digital securities.”

SBI Digital Markets 執行長Winston Quek 表示：「過去幾個月，我們一直在與生態系統合作夥伴合作，建立一系列代幣化資產，以便在21X 上上市，SBIDM 將充當全球託管人和服務提供商。 “這次合作證明了我們對數位證券未來的共同願景。”

21X's DLT exchange offers several advantages over traditional exchanges, including the elimination of clearing, atomic matching and settlement, increased accessibility, the possibility for self-custody, and cost-effectiveness through a high level of automation.

21X 的 DLT 交易所與傳統交易所相比具有多種優勢，包括消除清算、原子匹配和結算、提高可訪問性、自我託管的可能性以及透過高水平自動化實現的成本效益。