蟲洞空投陷入圍攻：詐騙、駭客和迷因幣猖獗

週四，Wormhole 發布了 W 代幣，加密貨幣詐騙者、駭客和 memecoiners 蜂擁而至，發起了價值 8.5 億美元的空投活動。儘管空投的官方公告遭到多個詐騙帳號的攻擊，但 Wormhole 創辦人的 Twitter 帳號仍被盜用，以宣傳錢包騙子。

Wormhole Airdrop Targeted by Scammers, Hackers, and Memecoiners

蟲洞空投成為詐騙者、駭客和 Memecoiners 的目標

On Thursday, April 3, Wormhole, a cross-chain bridging platform, distributed $850 million worth of its native governance token, W (W), through an airdrop event. However, the event has been marred by a surge of crypto scams, hacking attempts, and the proliferation of memecoins.

4 月 3 日星期四，跨鏈橋接平台 Wormhole 透過空投活動分發了價值 8.5 億美元的原生治理代幣 W（W）。然而，該活動因加密詐騙、駭客攻擊和迷因幣激增而受到損害。

Scam Accounts and Malicious Links Target Official Announcements

詐騙帳號和惡意連結針對官方公告

Independent blockchain investigator ZachXBT reported on April 3 that Wormhole's official announcement post on Twitter was besieged by "tons" of convincing scam accounts, many of which displayed "gold checkmarks." These accounts attempted to mislead users by providing malicious links.

獨立區塊鏈調查員 ZachXBT 4 月 3 日報道稱，Wormhole 在 Twitter 上的官方公告貼文被「大量」令人信服的詐騙帳號圍困，其中許多帳號都顯示了「金色勾號」。這些帳戶試圖透過提供惡意連結來誤導用戶。

Furthermore, the official Twitter account of Wormhole founder Robinson Burkey was compromised several hours after the airdrop announcement. The attackers posted malicious links to suspected wallet drainers, prompting Burkey to make his account private.

此外，Wormhole 創辦人 Robinson Burkey 的官方 Twitter 帳號在空投公告發布幾小時後就遭到外洩。攻擊者發布了疑似錢包盜取者的惡意鏈接，促使伯基將其帳戶設為私有。

W Token Price Fluctuates After Airdrop

空投後W Token價格波動

The W token was officially launched on April 3 at a price of $1.66 on the Solana-based decentralized exchange (DEX) OpenBook. At launch, it commanded a total market capitalization of $2.98 billion.

W代幣於4月3日在基於Solana的去中心化交易所（DEX）OpenBook上以1.66美元的價格正式上線。上市時，其總市值為 29.8 億美元。

Since then, the token's price has experienced a 19.5% drop, currently trading at $1.34. The airdrop allocated 674 million tokens (6.75% of the total supply) for distribution, resulting in a current total value of $896 million for eligible users.

此後，該代幣的價格下跌了 19.5%，目前交易價格為 1.34 美元。這次空投分配了 6.74 億枚代幣（佔總供應量的 6.75%）進行分發，目前符合資格的用戶總價值為 8.96 億美元。

Availability and Layer-2 Integrations

可用性和第 2 層集成

The W token is currently only available on the Solana network. However, the Wormhole team has indicated that it will be made available on the Ethereum network as an ERC-20 token and other layer-2 networks in the future.

W 代幣目前僅在 Solana 網路上可用。不過，Wormhole 團隊表示，未來它將作為 ERC-20 代幣在以太坊網路和其他第 2 層網路上提供。

Memecoin Parody Emerges

Memecoin 模仿出現

The Wormhole airdrop event has attracted the attention of opportunistic memecoin developers. One such parody token, dubbed "Warmhole," was launched immediately following the airdrop announcement.

蟲洞空投事件引起了機會主義 memecoin 開發商的注意。空投公告發布後立即推出了一種名為「Warmhole」的模仿代幣。

Warmhole's market capitalization rapidly surged from around $100,000 at launch to a peak value of $8.3 million, representing an approximately 83,000% gain in less than six hours. Some observers have joked that if Wormhole airdrop recipients had immediately traded their W tokens for Warmhole, they could have become billionaires.

Warmhole 的市值從推出時的約 10 萬美元迅速飆升至 830 萬美元的峰值，在不到 6 小時內上漲了約 83,000%。一些觀察者開玩笑說，如果 Wormhole 空投接收者立即將 W 代幣換成 Warmhole，他們可能會成為億萬富翁。

Vigilance Urged Amid Airdrop Frenzy

空投狂潮中需保持警戒

The Wormhole airdrop event underscores the importance of vigilance in the cryptocurrency space. Users are advised to be cautious of suspicious accounts and links, especially during high-profile airdrop events.

蟲洞空投事件強調了在加密貨幣領域保持警覺的重要性。建議用戶警惕可疑帳戶和鏈接，尤其是在備受矚目的空投活動期間。

Additionally, it is crucial to verify the authenticity of official announcements by referring to reputable sources and examining the security of accounts before interacting with them.

此外，在與官方互動之前，透過參考可信任來源並檢查帳戶的安全性來驗證官方公告的真實性至關重要。