世界幣在葡萄牙遭遇挫折：因隱私問題暫停資料收集

葡萄牙國家資料保護委員會(CNPD) 已命令Worldcoin 基金會暫停透過其Orb 設備收集數據90 天，原因是擔心在未經適當同意和透明度的情況下獲取生物識別數據，尤其是未成年人的生物識別數據。此舉正值該專案在多個國家面臨一系列監管挑戰之際，凸顯了圍繞使用虹膜掃描進行用戶識別的隱私問題。

Worldcoin Faces Regulatory Hurdles: Portugal Suspends Data Collection Amid Privacy Concerns

世界幣面臨監管障礙：葡萄牙因隱私問題暫停資料收集

The National Commission for Data Protection (CNPD), Portugal's data protection authority, has intervened to halt the activities of Worldcoin, a blockchain project aiming to establish a global digital identification system. This action follows similar regulatory challenges faced by the project in other countries, raising significant questions about the privacy implications of its data collection practices.

葡萄牙資料保護機構國家資料保護委員會（CNPD）已介入阻止 Worldcoin 的活動，Worldcoin 是一個旨在建立全球數位識別系統的區塊鏈專案。這項行動遵循了該計畫在其他國家面臨的類似監管挑戰，引發了對其資料收集實踐的隱私影響的重大質疑。

CNPD's Investigation and Concerns

CNPD 的調查與關注

The CNPD's decision stems from a comprehensive investigation into Worldcoin's operations, particularly its reliance on the "Orb" device to scan users' irises for biometric data. The authority has received numerous complaints alleging the collection of data from minors without parental consent, highlighting concerns about the potential risks associated with processing such sensitive information.

CNPD 的決定源於對 Worldcoin 營運的全面調查，特別是其依賴「Orb」設備掃描使用者虹膜獲取生物辨識資料的情況。該機構已收到大量投訴，指控未經父母同意而收集未成年人的數據，這凸顯了人們對處理此類敏感資訊的潛在風險的擔憂。

Lack of Transparency and Control

缺乏透明度和控制

Another major concern expressed by the CNPD is the lack of transparency surrounding Worldcoin's data handling practices. The authority questioned the adequacy of information provided to users about how their data is being used and the mechanisms for deleting or revoking consent.

CNPD 表達的另一個主要擔憂是 Worldcoin 的資料處理實踐缺乏透明度。該機構質疑向用戶提供的有關其數據如何使用以及刪除或撤銷同意的機制的資訊是否充分。

Biometric Data and Privacy Risks

生物辨識資料和隱私風險

Experts in data science have raised concerns about the risks associated with iris scanning, arguing that it may be more sensitive and potentially more vulnerable to misuse than other forms of biometric data such as fingerprints. The CNPD's investigation acknowledges these concerns and emphasizes the need to safeguard the privacy and data protection rights of citizens, especially minors.

資料科學專家對虹膜掃描相關的風險表示擔憂，認為虹膜掃描可能比指紋等其他形式的生物辨識資料更敏感，也更容易被濫用。 CNPD 的調查承認了這些擔憂，並強調需要保護公民，特別是未成年人的隱私和資料保護權。

Global Expansion Hindered by Privacy Issues

全球擴張受隱私問題阻礙

The privacy concerns surrounding Worldcoin's data collection practices have become a significant obstacle to its global expansion plans. Suspicions of potential privacy violations have triggered investigations in numerous countries, including Kenya, India, Brazil, France, Germany, England, Hong Kong, and Spain. Portugal's suspension order marks the latest regulatory hurdle for the project.

圍繞世界幣數據收集實踐的隱私問題已成為其全球擴張計劃的重大障礙。對潛在侵犯隱私的懷疑已引發許多國家的調查，包括肯亞、印度、巴西、法國、德國、英國、香港和西班牙。葡萄牙的暫停令標誌著該項目的最新監管障礙。

Worldcoin's Response: "Personal Custody" Feature

世界幣回應：「個人託管」功能

In an effort to address the mounting regulatory concerns, Worldcoin has introduced a new feature called "Personal Custody." This feature aims to empower users to have greater control over their biometric data, including storage and encryption. Data collected by the Orb is now stored directly on the user's device, giving them the ability to decide how it is processed and to delete it if desired.

為了解決日益嚴重的監管問題，世界幣推出了一項名為「個人託管」的新功能。此功能旨在使用戶能夠更好地控制其生物識別數據，包括儲存和加密。 Orb 收集的資料現在直接儲存在使用者的裝置上，使他們能夠決定如何處理資料並根據需要刪除資料。

Strengthening User Trust and Attracting New Customers

加強用戶信任並吸引新客戶

Worldcoin believes that "Personal Custody" will not only enhance the security of user data but also increase trust and attract more potential customers. By providing users with greater control over their data, the project hopes to demonstrate its commitment to user privacy and solidify its user-centric approach.

世界幣相信「個人託管」不僅能增強用戶資料的安全性，還能增加信任，吸引更多潛在客戶。透過為用戶提供對其數據的更大控制權，該項目希望展示其對用戶隱私的承諾並鞏固其以用戶為中心的方法。

Regulatory Environment and Blockchain Innovation

監管環境與區塊鏈創新

The regulatory landscape surrounding blockchain technology and data collection is constantly evolving, presenting challenges for innovators seeking to balance innovation with privacy protection. Worldcoin's recent experiences in Portugal and other countries highlight the need for careful consideration of ethical and legal implications as the blockchain industry continues to grow.

圍繞區塊鏈技術和資料收集的監管環境不斷發展，這給尋求平衡創新與隱私保護的創新者帶來了挑戰。世界幣最近在葡萄牙和其他國家的經驗凸顯了隨著區塊鏈產業的不斷發展，需要仔細考慮道德和法律影響。

Market Impact and Outlook

市場影響與展望

The regulatory challenges faced by Worldcoin have had an impact on the price of its native token, WLD. The token's value has shown sensitivity to news about the project, including the recent lawsuit filed by Elon Musk against OpenAI and its CEO, Sam Altman. Despite these fluctuations, Worldcoin remains optimistic about its long-term prospects, believing that the adoption of "Personal Custody" will address regulatory concerns and foster user trust.

Worldcoin 面臨的監管挑戰對其原生代幣 WLD 的價格產生了影響。該代幣的價值顯示出對該項目新聞的敏感性，包括馬斯克最近對 OpenAI 及其首席執行官薩姆·奧爾特曼提起的訴訟。儘管存在這些波動，世界幣仍然對其長期前景持樂觀態度，認為採用「個人託管」將解決監管問題並增強用戶信任。