Worldcoin은 포르투갈에서 어려움을 겪고 있습니다: 개인 정보 보호 문제로 인해 데이터 수집이 중단되었습니다.

포르투갈의 국가 데이터 보호 위원회(CNPD)는 적절한 동의와 투명성 없이 특히 미성년자의 생체 인식 데이터를 획득하는 것에 대한 우려로 인해 Worldcoin 재단에 Orb 장치를 통한 데이터 수집을 90일 동안 중단하도록 명령했습니다. 이러한 움직임은 여러 국가에서 이 프로젝트가 직면한 일련의 규제 문제 가운데 이루어졌으며, 이는 사용자 식별을 위한 홍채 스캐닝 사용과 관련된 개인 정보 보호 문제를 강조합니다.

Worldcoin Faces Regulatory Hurdles: Portugal Suspends Data Collection Amid Privacy Concerns

Worldcoin은 규제 장애물에 직면합니다: 포르투갈은 개인 정보 보호 문제로 인해 데이터 수집을 중단합니다

The National Commission for Data Protection (CNPD), Portugal's data protection authority, has intervened to halt the activities of Worldcoin, a blockchain project aiming to establish a global digital identification system. This action follows similar regulatory challenges faced by the project in other countries, raising significant questions about the privacy implications of its data collection practices.

포르투갈의 데이터 보호 기관인 국가 데이터 보호 위원회(CNPD)가 글로벌 디지털 식별 시스템 구축을 목표로 하는 블록체인 프로젝트인 Worldcoin의 활동을 중단하기 위해 개입했습니다. 이 조치는 다른 국가의 프로젝트가 직면한 유사한 규제 문제에 따른 것이며, 데이터 수집 관행의 개인 정보 보호 영향에 대한 중요한 질문을 제기합니다.

CNPD's Investigation and Concerns

CNPD의 조사와 우려

The CNPD's decision stems from a comprehensive investigation into Worldcoin's operations, particularly its reliance on the "Orb" device to scan users' irises for biometric data. The authority has received numerous complaints alleging the collection of data from minors without parental consent, highlighting concerns about the potential risks associated with processing such sensitive information.

CNPD의 결정은 Worldcoin의 운영, 특히 생체 인식 데이터를 위해 사용자의 홍채를 스캔하는 "Orb" 장치에 대한 의존도에 대한 포괄적인 조사에서 비롯되었습니다. 당국은 부모의 동의 없이 미성년자로부터 데이터를 수집한다고 주장하는 수많은 불만 사항을 접수했으며, 이는 그러한 민감한 정보 처리와 관련된 잠재적인 위험에 대한 우려를 강조합니다.

Lack of Transparency and Control

투명성과 통제력 부족

Another major concern expressed by the CNPD is the lack of transparency surrounding Worldcoin's data handling practices. The authority questioned the adequacy of information provided to users about how their data is being used and the mechanisms for deleting or revoking consent.

CNPD가 표현한 또 다른 주요 우려 사항은 Worldcoin의 데이터 처리 관행을 둘러싼 투명성이 부족하다는 것입니다. 당국은 데이터가 사용되는 방식과 동의를 삭제하거나 취소하는 메커니즘에 관해 사용자에게 제공되는 정보의 타당성에 의문을 제기했습니다.

Biometric Data and Privacy Risks

생체 인식 데이터 및 개인 정보 보호 위험

Experts in data science have raised concerns about the risks associated with iris scanning, arguing that it may be more sensitive and potentially more vulnerable to misuse than other forms of biometric data such as fingerprints. The CNPD's investigation acknowledges these concerns and emphasizes the need to safeguard the privacy and data protection rights of citizens, especially minors.

데이터 과학 전문가들은 홍채 스캐닝이 지문과 같은 다른 형태의 생체 인식 데이터보다 더 민감하고 잠재적으로 오용에 더 취약할 수 있다고 주장하면서 홍채 스캐닝과 관련된 위험에 대한 우려를 제기했습니다. CNPD의 조사는 이러한 우려를 인정하고 시민, 특히 미성년자의 개인 정보 보호 및 데이터 보호 권리를 보호해야 할 필요성을 강조합니다.

Global Expansion Hindered by Privacy Issues

개인 정보 보호 문제로 인해 글로벌 확장이 방해됨

The privacy concerns surrounding Worldcoin's data collection practices have become a significant obstacle to its global expansion plans. Suspicions of potential privacy violations have triggered investigations in numerous countries, including Kenya, India, Brazil, France, Germany, England, Hong Kong, and Spain. Portugal's suspension order marks the latest regulatory hurdle for the project.

Worldcoin의 데이터 수집 관행을 둘러싼 개인 정보 보호 문제는 글로벌 확장 계획에 심각한 장애물이 되었습니다. 잠재적인 개인 정보 침해에 대한 의심으로 인해 케냐, 인도, 브라질, 프랑스, ​​독일, 영국, 홍콩, 스페인을 포함한 수많은 국가에서 조사가 시작되었습니다. 포르투갈의 중단 명령은 프로젝트에 대한 최신 규제 장애물을 나타냅니다.

Worldcoin's Response: "Personal Custody" Feature

Worldcoin의 답변: "개인 보관" 기능

In an effort to address the mounting regulatory concerns, Worldcoin has introduced a new feature called "Personal Custody." This feature aims to empower users to have greater control over their biometric data, including storage and encryption. Data collected by the Orb is now stored directly on the user's device, giving them the ability to decide how it is processed and to delete it if desired.

증가하는 규제 문제를 해결하기 위한 노력의 일환으로 Worldcoin은 "개인 보호권"이라는 새로운 기능을 도입했습니다. 이 기능의 목표는 사용자가 저장 및 암호화를 포함하여 생체 인식 데이터를 더 효과적으로 제어할 수 있도록 하는 것입니다. Orb에 의해 수집된 데이터는 이제 사용자의 장치에 직접 저장되므로 사용자는 데이터 처리 방법을 결정하고 원하는 경우 삭제할 수 있습니다.

Strengthening User Trust and Attracting New Customers

사용자 신뢰 강화 및 신규 고객 유치

Worldcoin believes that "Personal Custody" will not only enhance the security of user data but also increase trust and attract more potential customers. By providing users with greater control over their data, the project hopes to demonstrate its commitment to user privacy and solidify its user-centric approach.

Worldcoin은 "개인 보호권"이 사용자 데이터의 보안을 강화할 뿐만 아니라 신뢰도를 높이고 더 많은 잠재 고객을 유치할 것이라고 믿습니다. 사용자에게 자신의 데이터에 대한 더 큰 통제권을 제공함으로써 프로젝트는 사용자 개인 정보 보호에 대한 약속을 입증하고 사용자 중심 접근 방식을 강화하기를 희망합니다.

Regulatory Environment and Blockchain Innovation

규제 환경과 블록체인 혁신

The regulatory landscape surrounding blockchain technology and data collection is constantly evolving, presenting challenges for innovators seeking to balance innovation with privacy protection. Worldcoin's recent experiences in Portugal and other countries highlight the need for careful consideration of ethical and legal implications as the blockchain industry continues to grow.

블록체인 기술 및 데이터 수집을 둘러싼 규제 환경은 지속적으로 발전하고 있으며, 이는 혁신과 개인 정보 보호의 균형을 추구하는 혁신가에게 과제를 제시합니다. 포르투갈 및 기타 국가에서의 Worldcoin의 최근 경험은 블록체인 산업이 계속 성장함에 따라 윤리적, 법적 영향을 신중하게 고려할 필요성을 강조합니다.

Market Impact and Outlook

시장 영향 및 전망

The regulatory challenges faced by Worldcoin have had an impact on the price of its native token, WLD. The token's value has shown sensitivity to news about the project, including the recent lawsuit filed by Elon Musk against OpenAI and its CEO, Sam Altman. Despite these fluctuations, Worldcoin remains optimistic about its long-term prospects, believing that the adoption of "Personal Custody" will address regulatory concerns and foster user trust.

Worldcoin이 직면한 규제 문제는 기본 토큰인 WLD의 가격에 영향을 미쳤습니다. 토큰의 가치는 최근 Elon Musk가 OpenAI와 CEO인 Sam Altman을 상대로 제기한 소송을 포함하여 프로젝트 관련 뉴스에 민감하게 반응합니다. 이러한 변동에도 불구하고 Worldcoin은 "개인 관리권"의 채택이 규제 문제를 해결하고 사용자 신뢰를 조성할 것이라고 믿으며 장기적인 전망에 대해 낙관적입니다.