|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
阿根廷布宜諾斯艾利斯省當局對世界幣基金會處以罰款,並命令其刪除服務條款中的多項條款。
An authority in the province of Buenos Aires, Argentina has slapped Worldcoin Foundation with a fine and ordered it to strike several clauses from its terms of service. One of the alleged violations involves how users’ iris biometrics are stored, but the regulator admits a lack of understanding on the issue.
阿根廷布宜諾斯艾利斯省當局對世界幣基金會處以罰款,並命令其刪除服務條款中的幾項條款。其中一項涉嫌違規行為涉及用戶虹膜生物辨識資訊的儲存方式,但監管機構承認對此問題缺乏了解。
The Ministry of Production, Science and Technological Innovation has levied a fine of 194 million pesos (roughly US$210,000) against the company for failing to acquire accreditation as an identity services provider and not posting notice that the service is restricted to those 18 years of age and above. The authority had previously threatened fines of up to a billion pesos, or over a million dollars.
生產、科學和技術創新部對該公司處以1.94 億比索(約21 萬美元)的罰款,原因是該公司未能獲得身分服務提供者的認證,且未張貼通知表明該服務僅限18 歲以下人士以上。該機構此前曾威脅要處以最高 10 億比索(約 100 萬美元)的罰款。
The clauses the authority says are not legal state that Worldcoin’s service can be discontinued without reimbursement, and that users agree to renounce collective claims against the company. They also stipulate that users must abide by the regulations of the Cayman Islands, and in the case of a dispute, arbitration would be held in California. These clauses violate the Civil and Commercial Code of Argentina, according to the announcement.
當局認為不合法的條款規定,世界幣的服務可以終止而無需賠償,並且用戶同意放棄針對該公司的集體索賠。他們還規定,使用者必須遵守開曼群島的法規,如有爭議,將在加州進行仲裁。公告稱,這些條款違反了阿根廷民商法典。
The fine and administrative summary were published in the Official Gazette of the Province of Buenos Aires on June 23, and the company has ten business days to appeal the decision.
罰款和行政摘要於 6 月 23 日在布宜諾斯艾利斯省官方公報上公佈,該公司有 10 個工作日的時間對該決定提出上訴。
The regulator began investigating Worldcoin’s operations in Argentina after receiving complaints from local digital rights organization EFF Argentina (Fundación Vía Libre) and the Buenos Aires Undersecretary of Commercial Development and Investment Promotion, which is part of the Ministry of Economic Development.
在收到當地數位版權組織EFF Argentina (Fundación Vía Libre) 和隸屬於經濟發展部的布宜諾斯艾利斯商業發展和投資促進部副部長的投訴後,監管機構開始調查Worldcoin 在阿根廷的運作情況。
Officials from the Undersecretary visited one of the Worldcoin orb enrolment locations in May and observed the user onboarding process and the equipment being used, according to a report from the Buenos Aires government.
根據布宜諾斯艾利斯政府的報告,副部長的官員於 5 月訪問了世界幣球註冊地點之一,並觀察了用戶註冊流程和正在使用的設備。
The Undersecretary observed that the company claims both the users’ biometric data is only captured by the orb and then destroyed, and that it is stored abroad.
副部長觀察到,該公司聲稱用戶的生物辨識數據只是被球體捕獲然後銷毀,並且儲存在國外。
“The complexity of these contracts, the novelty of the deployed operation, the legal good that is at stake and the lack of information, prevent the clear and fully understanding of the rules and operation of all this operation,” the Undersecretary’s report states, as machine-translated.
「這些合約的複雜性、所部署行動的新穎性、所涉及的法律利益以及資訊的缺乏,阻礙了對所有這些行動的規則和運作的清晰和充分理解,」副部長的報告指出,機器翻譯的。
Worldcoin is still seeking a growth and operations specialist for its market operations team in Argentina, according to a recent job posting. The successful candidate will be responsible for “scaling orb operations, managing orb operators, and ensuring a smooth user experience in the country.”
根據最近的招聘信息,世界幣仍在為其阿根廷市場營運團隊尋找成長和營運專家。成功的候選人將負責“擴展 orb 運營、管理 orb 運營商並確保該國流暢的用戶體驗。”
People in Singapore are queuing up to enroll their digital identity and perform iris biometric deduplication, The Straits Times reports.
根據《海峽時報》報道,新加坡人正在排隊註冊數位身分並執行虹膜生物辨識重複資料刪除。
There are 10 Worldcoin enrolment locations across the island, and most of those lined up at a location visited by the Times in May and June were migrant workers. Some of the workers reportedly said they were paid $10 to sign up for the service, while others stated they were motivated by curiosity about the technology.
全島有 10 個世界幣報名點,《泰晤士報》5 月和 6 月訪問的地點排隊的大多數都是外來務工人員。據報道,一些員工表示,他們註冊這項服務的報酬是 10 美元,而另一些員工則表示,他們的動機是對這項技術的好奇。
One migrant worker who signed up for Worldcoin told the Times that he was concerned about how his personal data would be used, and another said he was not aware that his iris scan would be taken.
一名註冊了世界幣的移民工人告訴《泰晤士報》,他擔心他的個人資料將如何使用,另一名工人則表示,他不知道他的虹膜掃描會被進行。
Singapore’s Personal Data Protection Commission (PDPC) has cautioned consumers to be aware of how their personal data will be used before submitting it, and noted the company’s obligations under the nation’s Personal Data Protection Act (PDPA).
新加坡個人資料保護委員會 (PDPC) 提醒消費者在提交個人資料之前了解其個人資料將如何使用,並指出該公司根據國家《個人資料保護法》(PDPA) 承擔的義務。
“Consumers should assess the value they derive from the service against the use of their personal data by the organization,” PDPC said in a statement to the Times.
PDPC 在給《紐約時報》的聲明中表示:“消費者應該根據該組織使用其個人資料的情況來評估他們從服務中獲得的價值。”
“They should also understand how their personal data will be disclosed, used and/or processed by the organization, and whether such disclosure, use and/or processing is necessary for the stated purpose of collection.”
“他們還應該了解組織將如何披露、使用和/或處理他們的個人數據,以及此類披露、使用和/或處理是否對既定的收集目的必要。”
Tools for Humanity Chief Privacy Officer Damien Kieran reiterated to the outlet that biometric data is stored in an app on the user’s own phone for authentication. He also admitted that the company has not done enough to make clear to regulators how its data-handling works.
Tools for Humanity 首席隱私長 Damien Kieran 向媒體重申,生物辨識資料儲存在使用者自己手機上的應用程式中以進行身分驗證。他也承認,該公司在向監管機構明確其資料處理的運作方式方面做得還不夠。
“We haven’t done a good enough job of explaining to regulators how our technology works,” Kieran stated.
「我們在向監管機構解釋我們的技術如何運作方面做得還不夠好,」基蘭說。
“We are working on improving our communication with regulators around the world to ensure they have a clear understanding of our technology and our privacy practices.”
“我們正在努力改善與世界各地監管機構的溝通,以確保他們清楚地了解我們的技術和隱私實踐。”
The Worldcoin token, WLD, reached the market a year ago, and is now trading at around $2.30.
世界幣代幣 WLD 一年前上市,目前交易價格約 2.30 美元。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- Pepecoin (PEPE) 面臨 Pepe Unchained (PEPU) 和 Mpeppe (MPEPE) 的激烈競爭
- 2024-09-22 23:15:02
- Pepecoin (PEPE) 面臨著 Pepe Unchained (PEPU) 和 Mpeppe (MPEPE) 的競爭,他們正在引入社區建設、去中心化和現實世界影響等新元素。這些因素使它們對尋求不僅僅是模因的投資者俱有吸引力。 Pepecoin (PEPE) 必須不斷發展才能在 2024 年保持競爭力,因為模因幣的未來正在發生變化,提供樂趣和功能的代幣可能會出現。
-
- Borderless Capital 推出 1 億美元 DePIN Fund III,以加速去中心化實體基礎設施網路的成長和發展
- 2024-09-22 23:15:02
- Web3 投資管理公司 Borderless Capital 推出了第三支專注於 DePIN 的基金,這是一支 1 億美元的基金,旨在加速成長
-
- CYBRO 預售飆升至 200 萬美元:百萬分之一的 NeoBank 投資機會
- 2024-09-22 23:06:51
- CYBRO 正在吸引加密鯨魚的注意,其獨家代幣預售迅速飆升至 200 萬美元以上。這家尖端的 NeoBank 為投資者提供了無與倫比的機會,可以在任何市場條件下最大化收益。
-
- 市場價格下跌和反彈
- 2024-09-22 23:06:51
- 我們可以觀察到 DeFi 領域流動性的一個有趣趨勢。儘管 BTC 和 ETH 仍然佔據主導地位,但其他山寨幣也表現出相當大的市場趨勢。
-
- Mpeppe (MPEPE):Meme Coin 競技場的新競爭者
- 2024-09-22 22:30:02
- Meme 幣領域正在見證 Pepecoin、Pepe Unchained (PEPU) 和新挑戰者 Mpeppe (MPEPE) 之間爭奪主導地位的激烈戰鬥。
-
- Bronstein, Gewirtz & Grossman, LLC 通知投資者針對 Coinbase Global, Inc. (COIN) 的集體訴訟
- 2024-09-22 22:30:02
- 國家認可的律師事務所Bronstein, Gewirtz & Grossman, LLC 通知投資者,已對Coinbase Global, Inc.(「Coinbase」或「公司」)(納斯達克股票代碼:COIN)及其某些管理人員提起集體訴訟。
-
- Rexas Finance (RXS) 2024 年度預售代幣
- 2024-09-22 22:25:36
- Rexas Finance (RXS) 是加密貨幣世界中最熱門的話題,這是有充分理由的;這是一個改變遊戲規則的代幣
-
- RCO Finance (RCOF):新的 DeFi 代幣將效仿狗狗幣 (DOGE) 22,000% 的飆升
- 2024-09-22 22:25:02
- 加密貨幣市場已經開始了新的反彈,大多數山寨幣都大幅上漲。這些收益使得新手投資者開始尋找價格低廉、潛力巨大的代幣。
-
- Rexas Finance (RXS) 在預售第二階段籌集了超過 120 萬美元,卡爾達諾在鯨魚活動中顯示出生命跡象,XRP 在關鍵水平面臨阻力
- 2024-09-22 22:25:02
- 由於聯準會降息 50BP 帶來了顯著的產業效益,加密貨幣市場仍然熱鬧非凡。以下是當天最重要的 3 則新聞: